Isabella I van Castilië
I. Izabella kasztíliai királynő
Castilië oor Hongaars
Castilië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Kasztília
De andere waterlopen in de autonome gemeenschap Castilië en León worden als bufferzone beschouwd.
Kasztília és León autonóm körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
castilië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kasztília
De andere waterlopen in de autonome gemeenschap Castilië en León worden als bufferzone beschouwd.
Kasztília és León autonóm körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Na opmerkingen te hebben ontvangen van de Spaanse autoriteiten en andere belanghebbenden, heeft de Commissie op 19 juni 2013 besluit 2014/489/EU vastgesteld, betreffende de door het Koninkrijk Spanje ten uitvoer gelegde steunmaatregel SA.28599 [C 23/10 (ex NN 36/10, ex CP 163/09)] voor de ontwikkeling van digitale terrestrische televisie in afgelegen en minder verstedelijkte gebieden (met uitzondering van Castilië-La Mancha) (PB L 217, blz. 52; hierna: „bestreden besluit”), waarvan het dispositief als volgt luidt:
Mit fogsz csinálni?EurLex-2 EurLex-2
Op traditionele wijze gebraden lam is al honderden jaren een uitgelezen gerecht in de gastronomie van Castilië en León.
Minden ugyanolyanEurlex2019 Eurlex2019
Van het begin van de lente tot het begin van de winter worden voor het voederen van de ooien de andere weidegronden benut waarop vegetatie groeit die eigen is aan de autonome regio Castilië en León.
Egyelőre csak kövessék őketEurlex2019 Eurlex2019
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (hooggerechtshof van Castilië en Leon, Spanje) bij beslissing van 12 mei 2016, ingekomen bij het Hof op 24 augustus 2016, in de procedure
Köszönöm.Segíthetek?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 – Het Hof volgt een soortgelijke benadering in de beschikking Lorenzo Martínez, waar het heeft geoordeeld dat „op basis van door de verwijzende rechter verschafte inlichtingen” de ambtenaren in vaste dienst en de ambtenaren in tijdelijke dienst van de autonome regio Castilië en Leon zich in een vergelijkbare situatie bevinden, omdat zij „soortgelijke functies” (onderwijs) verrichten, die geen „verschillende academische opleiding of ervaring” vereisen.
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotEurLex-2 EurLex-2
Tussen 2005 en 2008 heeft Spanje een reeks maatregelen getroffen ter ondersteuning van de ontwikkeling van een digitaal terrestrisch systeem voor televisiedistributie in afgelegen en minder verstedelijkte gebieden op zijn grondgebied, in het bijzonder in Castilië-La Mancha.
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spanje: de autonome regio’s Andalusië, Aragón, Balearen, Castilië-La-Mancha, Castilië-León, Catalonië, Extremadura, Galicië (met uitzondering van de in de provincies A Coruña en Lugo gelegen gebieden die niet als probleemgebied in de zin van Verordening (EG) nr. 1257/1999 worden aangemerkt), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana en Canarische Eilanden (47) , en alle buiten deze regio’s gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Mármint, nem lát minket, de hallgassa, ahogy beszélünkEurLex-2 EurLex-2
Het zooglam komt ook aan bod in kookboeken (Secretos de los Chefs: técnicas y trucos de 50 estrellas Michelín (Geheimen van de chefs: trucs en technieken van 50 Michelinsterren), uitgegeven bij Bon Vivant, 2008, met een voorwoord van Ferran Adriá) en gastronomische tijdschriften (De Origen, Carnicas 2000, Eurocarne, Siburitas, Argi, la guía de Turismo gastronomito de España 2009 de Anaya enz.) en in het gastronomisch handboek voor gebraden lam, uitgegeven door de vereniging van braders van zooglammeren van Castilië en León.
Jó, akkor, akkor... találjon ki valamitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 Vital Pérez wijst erop dat er in de wet‐ en regelgeving van de verschillende autonome regio’s ofwel geen leeftijdsgrens wordt gesteld (Andalusië, Aragon, Balearen, Canarische Eilanden, Castilië-La Mancha, Catalonië en Extremadura), ofwel sprake is van een leeftijdsgrens van 35 jaar (Baskenland) of 36 jaar (Galicië en de autonome regio Valencia).
Nem tudom kirõl beszélszEurLex-2 EurLex-2
In de procedure voor het Hof hebben de Consejería de Educación van Castilië-La Mancha, de Spaanse regering en de Europese Commissie schriftelijke opmerkingen ingediend.
belső deklarációEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het geografische gebied van de BOB “Toro” ligt in het uiterste westen van de regio Castilië en León, ten zuidoosten van de provincie Zamora, en omvat een deel van de natuurgebieden Tierra del Vino, Valle del Guareña en Tierra de Toro.
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketEuroParl2021 EuroParl2021
28 Op het formulier is tevens aangegeven dat de in het gebied voorkomende auerhoenpopulatie van regionaal belang (50 % van de mannetjes in de autonome regio Castilië en Leon) en nationaal belang (2 % van de mannetjes op Spaans grondgebied) is.
Egy havertól... aki sosem bántaná Connie- tEurLex-2 EurLex-2
Het geografische gebied waar de productie, de slacht en het uitslachten van de beschermde zooglammeren plaatsvinden beslaat de volledige autonome regio Castilië en León.
Át az ablakonEurlex2019 Eurlex2019
De schapenhouderij was in de 16e en 17e eeuw van groot belang in de regio Castilië en León.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotEurlex2019 Eurlex2019
1 De onderhavige zaak heeft betrekking op de maatregelen die de Spaanse autoriteiten ten uitvoer hebben gelegd in het kader van de overschakeling in Spanje van analoge op digitale omroepuitzendingen voor het gehele Spaanse grondgebied, met uitzondering van de autonome regio Castilië-La Mancha (Spanje).
A mindenit.Hadd közöljem a tényeketEurLex-2 EurLex-2
“Queso Castellano” wordt gemaakt van schapenmelk die afkomstig is van veehouderijen uit de regio Castilië en León.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnaEurlex2019 Eurlex2019
De zaak is ingeleid voor de Sala de lo Contencioso-Administrativo van de Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (kamer voor bestuursgeschillen van het hooggerechtshof van Castilië en Leon, Spanje), die bij meerdere in de loop van de jaren 2014 en 2015 gewezen definitieve uitspraken, heeft geoordeeld, ten eerste, dat het gemeentebestuur van Valladolid de met Músicos y Escuela gesloten overeenkomst niet was nagekomen, aangezien daarin was voorzien in een inkomensgarantie ongeacht het aantal leerlingen en dat, door deze garantie niet na te leven, het gemeentebestuur zelf had verhinderd dat Músicos y Escuela haar activiteiten voortzette, wat rechtvaardigde dat die overeenkomst in het nadeel van het gemeentebestuur werd ontbonden.
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De vergunningen die door de autoriteiten van Castilië en Leon zijn verleend voor de vossenjacht met strikken zijn om twee redenen in strijd met artikel #, lid #, van en bijlage # bij richtlijn #/#/EEG
És itt vagyunk!Mi vagyunk a krémoj4 oj4
De aanvraag had betrekking op overstromingen in de twee provincies Ciudad Real (489 200 inwoners) en Toledo (576 200 inwoners) binnen de autonome regio Castilië-La Mancha, die een totale bevolking heeft van 1 839 900 inwoners (cijfers van 2004).
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekEurLex-2 EurLex-2
De andere waterlopen in de autonome gemeenschap Castilië en León worden als bufferzone beschouwd.
Szippantson mélyeket!EurLex-2 EurLex-2
Op diezelfde dag liet de Commissie die lidstaat weten dat nog een tweede procedure werd ingeleid, die betrekking had op die steunregeling voor het gehele Spaanse grondgebied, met uitzondering van de autonome regio Castilië-La Mancha (PB 2010, C 337, blz.
A néhány fontos agrárpiacon bekövetkező erős árcsökkenést tekintve az EGSZB hatékony lépéseket vár el annak érdekében, hogy biztosítható legyen a mezőgazdaság méltányos aránya az értékteremtési láncbanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Hogere voorziening - ELGF en Elfpo - Aan financiering door de Europese Unie onttrokken uitgaven - Door het Koninkrijk Spanje gedane uitgaven - Steun voor gebieden met natuurlijke handicaps en milieumaatregelen in de landbouw in het kader van het programma voor plattelandsontwikkeling van de autonome regio Castilië en León))
Amint az az állásfoglalásban megfogalmazódik, Zimbabwének igen nagy szüksége van egy olyan békéltető folyamatra, amelyben szerephez jutnak a helyi érintettek, de a nemzetközi közösség és Afrika képviselői is.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vallegarcía is een wijngaard die is aangeplant op bodems waarvan de edafische classificatie uniek is in vergelijking met de andere wijngaarden van Castilië-La Mancha.
Van öt jegyünk a Popinski- Salazar boxmeccs harmadik sorábaEurlex2019 Eurlex2019
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (hoogste rechterlijke instantie van de autonome regio Castilië-La Mancha, Spanje) bij beslissing van 30 november 2018, ingekomen bij het Hof op 28 december 2018, in de procedure
Megnézhetném a gyûrût??EuroParl2021 EuroParl2021
De grotschilderingen in de regio Las Batuecas in de provincie Salamanca, die teruggaan tot de tijd van de Keltische invasie, vormen de oudste getuigenis van de aanwezigheid en teelt van schapen in de huidige regio Castilië en León.
Szeretted a lányomat, ugye?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.