OMV oor Hongaars
OMV
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
OMV
OMV verwacht de resultaten van de werkgroep eind 2006.
Az OMV a munkacsoporttól 2006 végére várna eredményeket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aangezien ÖIAG en de ondernemingen waarvan zij aandeelhouder is — zoals Telekom Austria AG, Österreichische Post AG en OMV AG — grote bekendheid genieten in Oostenrijk, zou iedere verstoring van de arbeidsrust en het imago van het merk vérstrekkende gevolgen hebben.
Ne szórakozz velem!EurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de MFK-verordening, wordt voor de berekening van de OMV een jaarlijkse deflator van 2 % gebruikt.
Igen.És ez rossz hír, sajnoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie merkt verder op dat voor een aanzienlijk aantal ÖIAG-deelnemingen (OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria) geldt dat ze apart genoteerd staan aan de beurs van Wenen en niet binnen één concernstructuur zijn samengevoegd. Ook zijn deze ondernemingen in meerderheid eigendom van andere aandeelhouders dan ÖIAG.
Milyen boldog fikusz, Matt SmithEurLex-2 EurLex-2
Het Oostenrijkse bedrijf OMV heeft zijn aandeel in het Hongaarse bedrijf MOL aan een Russische oliemaatschappij verkocht, waarvan de eigenaar onbekend is en dat volgens nieuwsberichten op geen enkele manier beantwoordt aan EU-criteria met betrekking tot transparantie.
Azt hiszem, lemegyek és megnézek egy filmetEuroparl8 Europarl8
Het door het Oostenrijkse consortium OMV met steun van de EU en de VS geleide project Nabucco moet gas aanvoeren van de regio's van de Kaspische Zee, Centraal-Azië en het Nabije- en Midden-Oosten naar Europa, zonder door Rusland te gaan.
Ó, micsoda véletlen!EurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 14 van de MFK-verordening wordt de verhoging van de vastleggingskredieten voor het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief gefinancierd uit de overkoepelende marge voor vastleggingen (OMV).
Ha megengedi, hogy közvetítsek...... garantálom, hogy teljesülnek követelěseieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het valt volgens NIKI niet goed in te zien waarom een faillissement van Austrian Airlines gevolgen zou hebben voor de aandelenkoersen en kredietwaardigheid van Telekom Austria AG, OMV AG en Österreichischer Post AG.
Hallott- e már Candie macskáiról?EurLex-2 EurLex-2
OMV: exploratie en winning van aardolie, raffinage en distributie van minerale-olieproducten, petrochemie, exploratie, winning en distributie van aardgas
Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a # vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikkoj4 oj4
Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5229 — OMV/Lehman/Met/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Én, magam, énmagam akarja tudniEurLex-2 EurLex-2
OMV verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over Borealis.
Igazad van, sajnálomEuroParl2021 EuroParl2021
OMV R&M behoudt een minderheidsbelang van 11 % als financieel belanghebbende.
mivel a Tanács elfogadta az Európai Gazdasági Közösség tagállamainak minimális kőolaj-és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről[#] szóló, #. december #-iEurLex-2 EurLex-2
voor OMV: de exploratie naar, productie, raffinage en distributie van minerale aardolie producten, met inbegrip van de detailhandel en groothandel van brandstoffen
El sem hiszem, hogy mindvégig ott volt.- Miért nem kerested ott hamarabb?oj4 oj4
Aangezien ÖIAG en de ondernemingen waarvan zij aandeelhouder is- zoals Telekom Austria AG, Österreichische Post AG en OMV AG- grote bekendheid genieten in Oostenrijk, zou iedere verstoring van de arbeidsrust en het imago van het merk vérstrekkende gevolgen hebben
Nézzék meg, mi van nálam!oj4 oj4
(6) BASF is zowel producent als afnemer van ethyleen, OMV en Ruhr Oel zijn producenten en Borealis, Clariant, Vinnolit en Wacker zijn afnemers.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetEurLex-2 EurLex-2
De andere argumenten van de Duitse regering verschillen niet van die van OMV Erdgas (19).
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánálEurLex-2 EurLex-2
De OMV in prijzen van 2011 komt uit op 1 893,2 miljoen EUR.
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op 25 september 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen International Petroleum Investment Company („IPIC”, Verenigde Arabische Emiraten) en OMV Aktiengesellschaft („OMV”, Oostenrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming NOVA Chemicals Corporation („NOVA”, Canada) door de verwerving van aandelen.
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgEurLex-2 EurLex-2
Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co. KG, die zorgt voor de planning, aanleg en exploitatie van de pijpleiding, met een complementaire vennoot, Ethylen-Pipeline Süd Geschäftsführungs GmbH, zonder aandeel in het kapitaal, en meerdere commanditairen met aandelen in het kapitaal van de vennootschap ter waarde van 700 000 EUR, met name BASF, OMV en Ruhr Oel, die elk 20 % bezitten, en Borealis, Clariant, Vinnolit en Wacker, met elk 10 % (de LfA Förderbank Bayern zal noch als complementaire vennoot, noch als commanditair deelnemen in Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co. KG en ook niet aansprakelijk zijn voor de financiering van het project).
Elvenni a képességeiket, és valahogy egyesíteni őketEurLex-2 EurLex-2
389 Ten eerste is in de zaken Sonatrach, E.ON/Gazprom, OMV/Gazprom, ENI/Gazprom en NLNG immers geen geldboete opgelegd, vanwege het feit dat de Commissie deze zaken heeft afgedaan zonder een formele beschikking vast te stellen waarin het bestaan van een inbreuk wordt geconstateerd, meer in het bijzonder gelet op de door de betrokken ondernemingen aanvaarde verbintenissen.
Mi ez a süket vaker?EurLex-2 EurLex-2
De begunstigde van de steun is Ethylen-Pipeline Süd GmbH & Co. KG („EPS”) (5), een consortium waartoe de petrochemische bedrijven (6) BASF AG, Borealis Polymere GmbH, Clariant GmbH, OMV Deutschland GmbH, ROG, Vinnolit GmbH & Co. KG en Wacker Chemie GmbH en de LfA Förderbank Bayern (7) behoren.
Jelmezben és maszkban?EurLex-2 EurLex-2
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- OMV/Lehman/Met/JV
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és a többi foglyotoj4 oj4
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9831 — OMV/Borealis) ( 1 )
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy,mint őEuroParl2021 EuroParl2021
Op 14 november 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Cassa Depositi e Prestiti SpA („CDP”, Italië) en OMV Gas GmbH („OGG”, Oostenrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Trans Austria Gasleitung GmbH („TAG”, Oostenrijk), die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staat van OGG en ENI BV, een dochteronderneming van ENI SpA („ENI”, Italië), door de verwerving van aandelen.
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseEurLex-2 EurLex-2
Het Oostenrijkse ÖMV heeft zijn aandeel van 21 % in de Hongaarse oliemaatschappij MOL in maart van dit jaar aan het Russische Soergoetneftegas verkocht.
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismerednot-set not-set
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.