Exploderende omtrek
Kiúszó körvonal
omtrek oor Hongaars
omtrek
nl
de lengte van een gesloten kromme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kerület
De omtrek van de wielen moet voorzien zijn van een groef die als slanggeleider dient.
A kerekek kerülete hornyolt kialakítású legyen a tömlő vezetése érdekében.
körvonal
De omtrek is duidelijk, maar de zijkanten zijn vaag en vlekkerig.
A körvonalak tiszták, de a szélénél elhalványodnak, foltot és piszkot hagyva.
szél
De omtrek van de cirkel is gekarteld.
A kör széle csipkézett.
periféria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als oorsprong van de geometrische zichtbaarheidshoeken geldt de omtrek van de projectie van het lichtdoorlatende gedeelte op een verticaal dwarsvlak dat raakt aan het voorste deel van de lens van het koplicht
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákatoj4 oj4
We moesten drie containers met Russische RPG's meenemen als contragewicht... om zijn omtrek mee te kunnen nemen.
Csak egy hétvégét adj nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs:
Nem fogok színlelni, nem félektőledEurLex-2 EurLex-2
Elk levend wezen een kilometer in de omtrek voelde het.
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólLiterature Literature
Oogschaduw (make-up in de vorm van compact poeder) voor het kleuren en tekenen van de omtrek van de ogen, de wenkbrauwen en de oogleden
A bosszú veszélyes dolog, barátomtmClass tmClass
Het merendeel van deze gegevens komt voort uit experimenten waarbij gebruik werd gemaakt van kuilen met een groter aantal mazen in de omtrek dan het geldende wettelijke maximum van 50.
Egy pillanatEurLex-2 EurLex-2
ze hebben de omtrek vergroot, maar tot nu toe, geen teken van een vechtpartij of wat dan ook.
Az esetleges bevonatok tapadásának vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de werkelijke omtrek (op schaal),
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségEurLex-2 EurLex-2
„de verschijningsvorm van een voortbrengsel of een deel ervan, die wordt afgeleid uit de kenmerken van met name de lijnen, de omtrek, de kleuren, de vorm, de textuur en/of de materialen van het voortbrengsel zelf en/of de versiering ervan”.
Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternamEuroParl2021 EuroParl2021
256Periodieke controles van de in de voertuigen geïnstalleerde inrichtingen moeten na iedere reparatie van de inrichting, of na iedere wijziging van de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig of van de effectieve omtrek van de wielbanden, of wanneer de UTC-tijd van de inrichting meer dan 20 minuten afwijkt, of wanneer het kentekennummer gewijzigd is en ten minste om de twee jaar (24 maanden) na de laatste controle plaatsvinden.
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdéseEurLex-2 EurLex-2
De omtrek van het gebied waarop de aanvraag betrekking heeft, wordt bepaald door een ononderbroken lijn die de hoekpunten A, B, C, D, E, F, G verbindt, meer bepaald
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikoj4 oj4
Ten slotte het cilindervormige omhulsel over de gehele omtrek aan de houten of kunststofschijf bevestigen, bijvoorbeeld met nietjes of spijkertjes.
Dolgozom rajtaEurlex2019 Eurlex2019
De lengte van de transversale naadlijn mag niet korter zijn dan # % van de omtrek van de kuil
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséoj4 oj4
De zichtbaarheid van het lichtdoorlatende gedeelte, ook in velden die niet verlicht lijken vanuit de betreffende waarnemingsrichting, moet gewaarborgd zijn binnen een divergerende ruimte die begrensd wordt door beschrijvende lijnen die uitgaan van de gehele omtrek van het lichtdoorlatende gedeelte en die een hoek van minstens #° maken met de referentieas van het koplicht
Először nézd meg hogyan reagál mielőtt az ügyészhez rohannáloj4 oj4
Alleen enkele personen in den naasten omtrek wisten het.
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásLiterature Literature
Het gebied waarop deze aanvraag betrekking heeft, heeft een omtrek die wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten in graden met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs.
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltEurLex-2 EurLex-2
— de omtrek geen uitstekende delen of scherpe kanten vertoont;
Egy alakváltóEurLex-2 EurLex-2
Over de omtrek van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címreoj4 oj4
— de werkelijke omtrek (op schaal).
Hogy fölé emelkedhessetekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het proefterrein moet de afmetingen van een rechthoek hebben waarvan de zijden tenminste 3 meter van de omtrek van de bromfiets (exclusief het stuur) verwijderd zijn.
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírtEurLex-2 EurLex-2
De zichtbaarheid van het lichtdoorlatende gedeelte, ook in velden die niet verlicht lijken vanuit de betrokken waarnemingsrichting, moet zijn gewaarborgd binnen een divergerende ruimte die wordt begrensd door krommen die op omtrek van het lichtdoorlatende gedeelte zijn gebaseerd en een hoek van ten minste #° maken met de referentieas van het koplicht
E rendelet alkalmazásábanoj4 oj4
Omtrek van de pijpleiding.
Lehet, hogy végig ez volt a tervEurLex-2 EurLex-2
„effectieve omtrek van de wielbanden” : gemiddelde afstand, afgelegd door elk van de wielen die het voertuig aandrijven, (aandrijfwielen) bij een volledige omwenteling.
Mennyivel vágott meg?EurLex-2 EurLex-2
— de werkelijke omtrek (op schaal).
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?Eurlex2019 Eurlex2019
Bij aanhangwagens mag de resterende remkracht aan de omtrek van de wielen bij beproeving met een snelheid van 40 km/h niet minder bedragen dan de remwerking overeenkomend met 36 % van de maximumaslast bij stilstaand voertuig en niet minder dan 60 % van de waarde die bij de proef van type O bij dezelfde snelheid werd vastgelegd..
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.