omtrent oor Hongaars
omtrent
nl
[Wordt gezegd voor een gegeven hoeveelheid (tijd, afmeting, plaats,...)] bij benadering maar wel dicht bij de realiteit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
körülbelül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat de markttoegang in Colombia betreft, heeft de EU gewezen op de zorgen die er bestaan omtrent het beleid voor het slopen van vrachtwagens.
mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a #/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményéveleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
18 Met name tegen de achtergrond van het arrest van 21 oktober 2003, Van Calster e.a. (C‐261/01 en C‐262/01, Jurispr. blz. I‐12249), is bij de verwijzende rechter twijfel gerezen omtrent de draagwijdte, in het bij hem aanhangige geding, van het in artikel 88, lid 3, laatste zin, EG geformuleerde verbod op het tot uitvoering brengen van steunmaatregelen.
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketEurLex-2 EurLex-2
In geval van belastingen bevat de kennisgeving bijzonderheden omtrent: a) de doelsectoren en het segment van belastingplichtigen; b) de uitvoerende overheidsinstantie; c) de besparingen die naar verwachting zullen worden gerealiseerd; d) de duur van de belastingmaatregel en de intermediaire perioden; en e) de berekeningsmethode, onder meer de gebruikte prijselasticiteit.
Na jó, először itt van Andynot-set not-set
voor zover van toepassing, aanwijzingen omtrent de vraag of het classificatiebureau, of een andere particuliere instelling die de betrokken controle heeft verricht, verantwoordelijkheid draagt in verband met de tekortkoming, of de combinatie van tekortkomingen, die tot de aanhouding heeft geleid,
Meghallgatom az Oroszlánkirályt utoljáraEurLex-2 EurLex-2
325 Bovendien volgt uit de rechtspraak dat indien de Commissie in de mededeling van punten van bezwaar concrete aanwijzingen zou moeten geven omtrent de hoogte van de beoogde geldboeten, zij daarmee zou moeten vooruitlopen op haar eindbeschikking, hetgeen ongepast zou zijn (zie in die zin arrest Musique Diffusion française e.a. /Commissie, punt 120 hierboven, punt 21).
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikEurLex-2 EurLex-2
Computerdiensten voor vastlegging en analyse van gegevens omtrent klantenervaringen
Most már tudjuk, hogy nézel pornóttmClass tmClass
Verschaffing van informatie, nieuws en ondersteuning op het gebied van geschillen omtrent domeinnamen
Sokkal jobbat érdemelsztmClass tmClass
Mag ik u ook verzoeken bepaalde zorgen toe te lichten naar aanleiding van de huidige situatie omtrent het landbouwonderdeel van de WTO?
A Gazette olvasói harci szellemről akarnak olvasni, Sharpe őrnagy, és én ezt vázolom most fel nekikEuroparl8 Europarl8
Correspondentie voor het selectiecomité en eventuele verzoeken om inlichtingen of vragen omtrent het verloop van de procedure dienen uitsluitend te worden gericht aan de afdeling Vergelijkende Onderzoeken en Selectieprocedures (4), die belast is met de correspondentie met de sollicitanten tot aan het einde van de selectieprocedure.
Mi a fenét csinálsz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Schleswig-Holsteinische Verwaltungsgericht geeft in de verwijzingsbeschikking blijk van grote twijfel omtrent de verenigbaarheid van de Duitse kansspelwetgeving met het recht van de Unie, en legt het Hof krachtens artikel 234 EG de volgende prejudiciële vragen voor:
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a BizottságnakEurLex-2 EurLex-2
1 Als gevolg van het voortreffelijke getuigenis dat twee christelijke jongens omtrent hun geloof en hun overtuiging hadden gegeven ontvingen de ouders van deze jongeren een brief, die gedeeltelijk luidde: „Ik ben nog steeds diep onder de indruk van het lange gesprek dat ik vanmorgen met uw twee kinderen heb gehad. . . .
Joanna, nem érzem jól magam, hogy a nagynénéd nélkül kezdjük a vacsorátjw2019 jw2019
Voor kleine en middelgrote ondernemingen zijn snelheid en een duidelijk rechtskader in het bijzonder van groot belang, aangezien zij zich geen onnodig lange vergunningsprocedures en onzekerheid omtrent de risico's en omvang van gerechtelijke procedures kunnen veroorloven.
Ez biztos egész vagyont ér!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wat is de waarheid omtrent de ziel?
Másodsorban, pedig feltételezve, hogy az önkéntes tevékenységgel létrehozott állóeszközök tekintetében az új értékelési elvek alkalmazásában az igénybevett munka értékejw2019 jw2019
(b) Welke vragen omtrent gebed rijzen er?
Ráférne magára egy fürdő!jw2019 jw2019
Indien het gebrek aan betrouwbare gegevens, de complexiteit van de structuur van een nieuw type financieel instrument of de onbevredigende kwaliteit van de beschikbare informatie ernstige vragen doen rijzen omtrent het vermogen van het ratingbureau om een geloofwaardige rating op te stellen, ziet het ratingbureau af van de afgifte van een rating of trekt het een bestaande rating in
Nem a szórakoztatásomra lenneoj4 oj4
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden gehecht
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniEUConst EUConst
— het protocol, met inbegrip van de beweegredenen, de doelstellingen en de statistische opzet en methodologie van het onderzoek, alsmede de omstandigheden waaronder het is uitgevoerd en beheerd, en bijzonderheden omtrent het onderzochte geneesmiddel;
A lány semmit sem fog mondani nekiEurLex-2 EurLex-2
Volgens hetgeen de apostel Johannes omtrent haar waarnam, heeft deze symbolische organisatie geestelijke hoererij gepleegd met alle politieke heersers van de aarde.
Miben vagy jó?jw2019 jw2019
Deze benadering heeft als duidelijk voordeel dat meer zekerheid bestaat omtrent de regeling op Gemeenschapsniveau, en verschaft ook de rechtsgrondslag voor de uitvoering van die beginselen.
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájátnot-set not-set
Voor vaste combinatieproducten trekt de onderzoeker tevens conclusies omtrent de veiligheid en werkzaamheid van het geneesmiddel in vergelijking met de afzonderlijke toediening van de desbetreffende werkzame stoffen.
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, a termény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és az éjszakák közöttEurLex-2 EurLex-2
Wie zal hetgeen hij omtrent de Goddelijke persoon en het Goddelijk Plan weet, voor de hele wereld willen ruilen?
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõljw2019 jw2019
Hoewel ik niet denk dat de door een lagere rechter van dezelfde lidstaat geuite twijfel de mogelijkheid van een „acte clair” uitsluit, wordt in de eerste vraag van de Hoge Raad, zoals deze is geformuleerd, geopperd dat hij in geval van een verzoek van een lagere rechter omtrent, naar ik aanneem, in wezen dezelfde vraag van Unierecht, wellicht zelf een vraag aan het Hof zou moeten voorleggen, dan wel de uitkomst van de door dat verzoek in gang gezette zelfstandige prejudiciële procedure zou moeten afwachten.
Bár tudnék rajzolni.- Igen?EurLex-2 EurLex-2
indien er bezorgdheid bestaat omtrent een specifiek ernstig incident of een reeks ernstige incidenten in verband met hetzelfde hulpmiddel of soort hulpmiddel van dezelfde fabrikant in meer dan één lidstaat;
Már jártam nálaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Als bepaalde aspecten omtrent intellectuele eigendomsrechten, bijkomende verplichtingen inzake verspreiding en exploitatie, en het concept “open toegang” worden verduidelijkt, zullen ondernemingen beter begrijpen op welke manier hun commerciële belangen worden beschermd wanneer zij deelnemen aan Horizon 2020.
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostnot-set not-set
De volgende voorschriften voor het etiketteren en merken van de mosterd bieden zowel de consumenten als de voor de controle van de producenten en het opsporen van misbruiken bevoegde ambtenaren garanties omtrent de oorsprong en de echtheid van de Düsseldorfer Mostert.
És tőbb jattot kap, ha Csocsoszánnak nézik, mintha kiderül, hogy vietnámiEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.