omtoveren oor Hongaars
omtoveren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
elvarázsol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zal je niet in een pompoen omtoveren.
Igen Istenem, én vagyok azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er iemand een niets kan omtoveren in een niets, ben jij het, Huck
Hogy hagyhattam haldokolni, amikor már korábban meghalt?opensubtitles2 opensubtitles2
Het zou de spot drijven met het lijden van de Heiland in de hof van Getsemane en aan het kruis als we zouden verwachten dat Hij ons zonder enige inzet van onze kant zou omtoveren tot engelachtige wezens.
A színekre és a biztonsági jelzésekre vonatkozó közösségi irányelvek követelményeit be kell tartaniLDS LDS
Het zou de spot drijven met het lijden van de Heiland in de hof van Gethsémané en aan het kruis als we zouden verwachten dat Hij ons zonder enige inzet van onze kant tot engelachtige wezens zou omtoveren.
jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelek a termékekre vagy csomagolásukra való helyezéseLDS LDS
Wat niet wil zeggen dat we nooit twee kilo omtoveren in drie... maar je moet nooit al te inhalig worden.
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen het in onnoemelijk vele materialen omtoveren, medicijnen, moderne kleding, laptops, vele verschillende dingen.
Tényleg a Földről jöttetekted2019 ted2019
Tijdens een gevecht zou mensen in een worm kunnen omtoveren
Persze, de tudja, Livopensubtitles2 opensubtitles2
Het valt niet mee, een stel meisjes omtoveren tot een leger
Azt mondta ne ébresszelek felopensubtitles2 opensubtitles2
Er zit zelfs een te gekke laser in, waarmee je een coole robot kunt omtoveren tot een... gewèldige robot.
elég fiatalted2019 ted2019
We kunnen dan de afvalbergen van kunststof omtoveren tot goudmijnen.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembennot-set not-set
Of een... wit doek omtoveren in een prachtig kunstwerk?
Kimondtad a nevem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een groep, in Boston, die willen een oud woon hotel omtoveren, in een opvang, voor dakloze vrouwen en kinderen.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onwaarschijnlijk, dit L.G.B.T. zingende koor heeft aangetoond hoe vrouwen investeren in de traditie om verandering te creëren, zoals alchemisten onenigheid omtoveren in harmonie.
Rámküldi a zsarukat?ted2019 ted2019
Het kan je omtoveren tot wie je maar wilt.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit bedoelde ik: hier wilde ik één staat van de Titanic omtoveren in de andere.
Azt hittem,szeretszted2019 ted2019
Ik ga die tinnen omtoveren in een... grote overweldigende tinnen kan.
Thayer ismer egy orvostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind dat je ze niet in kleine Engelsen moet omtoveren.
Az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzéke (#. cikk bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kon een meisje dat er voor geen meter uitzag in een prinsesje omtoveren.
Csak óvatosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeld jullie nu in dat ik naar jullie zou kunnen kijken en jullie zou kunnen omtoveren van echte mensen in elfen.
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknálted2019 ted2019
De leiders die de meeste invloed hebben, zijn meestal zij wier hart brandt met het vuur van toewijding aan de waarheid, die laten zien dat je pas een man bent als je je plichten gehoorzaamt, die een alledaags voorval kunnen omtoveren tot een blik op de persoon die wij willen zijn.
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?LDS LDS
Die drugsvijfjes van jou omtoveren in honderdjes?
Eleget olvastam rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen je slappe donderdagavonden in een echt evenement omtoveren.
Lenézel a történtek miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals ook Lilie wist is het omtoveren van de vorm van dingen een van de moeilijkste toverkunsten.
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekLiterature Literature
Kijk hoe ik deze rat voorgoed omtover tot een mooie hoed
Nem akarok bajtopensubtitles2 opensubtitles2
Dit is betaalbaar en kan meegenomen worden naar huis, en, alszodanig, kan het staan op je aanrecht -- het past niet in een lade; geloof me, dat heb ik door schade en schande geleerd -- en kan je aanrecht omtoveren tot een monument voor design.
mivel a #/EGK irányelv a #/EGK irányelvvel létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveted2019 ted2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.