toegangsnummer van abonnee
előfizetői hívószám
abonnee oor Hongaars
abonnee
nl
iemand die op iets geabonneerd is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
előfizető
Verbreking van de aansluiting wegens wanbetaling mag slechts plaatsvinden nadat de abonnee naar behoren is gewaarschuwd.
A hálózatról a számlák nemfizetése miatt történő lekapcsolásra csak az előfizető megfelelő figyelmeztetését követően kerülhet sor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celex: informatie voor de abonnee
Azt mondja mostmár lehetetlen droghoz jutni az USA- ban?EurLex-2 EurLex-2
Motivering De abonnee moet kunnen kiezen uit verschillende mogelijkheden.
Annyi ciánnal megmérgezhetném...... az egész metrótnot-set not-set
De abonnee die u probeert te bellen is onbereikbaar.
Egy év telt el azóta, hogy Rowannal klienst kezdtük keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betalingstransacties door een aanbieder van elektronischecommunicatienetwerken of -diensten die voor een abonnee van dat netwerk of die dienst ter aanvulling op elektronischecommunicatiediensten worden verricht:
Nézd, Mitchell, nem létezik a próféciaEurlex2019 Eurlex2019
a) de uitschakeling van de weergave van de identificatie van het oproepende nummer op tijdelijke basis, op verzoek van een abonnee die kwaadwillige of hinderlijke oproepen wil traceren.
Van valami elképzelése, hogy ki akarhatott ártani a szüleinek?EurLex-2 EurLex-2
Dit moet worden bereikt door te bepalen dat de levering van, de toegang tot en het gebruik van dergelijke online-inhoudsdiensten moeten worden geacht plaats te vinden in de woonlidstaat van de abonnee.
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbannot-set not-set
Amendement 24 Voorstel voor een verordening Overweging 23 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (23 ter) Het moet de aanbieder van online-inhoudsdiensten worden toegestaan om het IP‐adres van een abonnee tijdens de looptijd van de overeenkomst steekproefsgewijs te controleren, een en ander in overeenstemming met de richtlijnen nr. 95//46/EG1bis en 2002/58//EG1ter van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EU) nr. 2016/6791quater van het Europees Parlement en de Raad, voor zover dat strikt noodzakelijk is om de lidstaat vast te stellen van waaruit de abonnee gebruik maakt van de online-inhoudsdienst.
Rájuk sem tudtak ijeszteni?not-set not-set
Gelet op het voorgaande lijkt het mij duidelijk dat de NRI’s een zo objectieve factor als die van de kosten van de verrichte dienst niet volledig buiten beschouwing kunnen laten bij hun beoordeling van de aan de abonnee in rekening gebrachte vergoeding.
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?EurLex-2 EurLex-2
Sarah Bellona Ferguson, de eerste Watch Tower- abonnee in Brazilië
A testedet a sírodból vett földből, és a csontjaidból keltettem életrejw2019 jw2019
„netwerkaansluitpunt” (NAP) : het fysieke punt waarop een abonnee de toegang tot een openbaar communicatienetwerk wordt geboden; in het geval van netwerken met schakelings- of routeringsfuncties wordt het NAP bepaald door middel van een specifiek netwerkadres, dat met een abonneenummer of -naam kan zijn verbonden;
Ne... Ő nem a megfelelő számodraEurLex-2 EurLex-2
De oproepende abonnee moet voor elke afzonderlijke lijn over deze mogelijkheid beschikken
A katalizátor méretei és alakja (térfogata, stb): ...eurlex eurlex
De verstrekking van een online-inhoudsdienst uit hoofde van deze verordening aan een abonnee die tijdelijk aanwezig is in een lidstaat, alsmede de toegang tot en het gebruik van die dienst door de abonnee, worden geacht uitsluitend plaats te vinden in de woonlidstaat van de abonnee.
Beleülsz az ölébeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wanneer de authenticatie van een abonnee volstaat om de dienst te verstrekken, mag identificatie van de abonnee niet worden vereist.
Szemei, mint a gyertyafényenot-set not-set
naam (namen) en adres (adressen) van de abonnee(s) of de geregistreerde gebruiker(s) en de gebruikersidentificatie van de beoogde ontvanger van de communicatie,
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátnot-set not-set
De lidstaten zorgen ervoor dat de opslag van informatie of het verkrijgen van toegang tot informatie die reeds is opgeslagen in de eindapparatuur van een abonnee of gebruiker, hetzij rechtstreeks, hetzij onrechtstreeks via welk opslagmedium ook, verboden wordt, tenzij de betrokken abonnee of gebruiker vooraf zijn toestemming heeft gegeven, rekening houdend met het feit dat specifieke browserinstellingen een voorafgaande toestemming vormen, en wordt voorzien van duidelijke en volledige informatie onder andere over de doeleinden van de verwerking, overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG, en door de voor de verwerking verantwoordelijke het recht krijgt aangeboden om een dergelijke verwerking te weigeren.
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságnot-set not-set
Deze statistieken moeten de Commissie en de lidstaten consistente en vergelijkbare statistische gegevens verstrekken en de identiteit van noch de aanbieder die de inbreuk aanmeldt, noch de abonnee of andere personen voor wie de inbreuk ook gevolgen kunnen hebben, onthullen.
A kormányzati ágazati program eredete és státusaEurLex-2 EurLex-2
Een moederluchtvaartmaatschappij of een deelnemende luchtvaartmaatschappij mag een abonnee niet verplichten een bepaald geautomatiseerd boekingssysteem te gebruiken voor de verkoop of de afgifte van vliegbiljetten voor luchtvervoerprodukten die rechtstreeks of onrechtstreeks door haarzelf worden verstrekt.
hatékony mechanizmusok jöjjenek létre, amelyek révén a földközi-tengeri térség országai ösztönzést kapnak és képessé válnak arra, hogy egyenlő mértékben hozzájáruljanak a hatékony kormányzáshoz ebben az egyedülálló térségben, különös figyelmet fordítva a tengeri környezet védelmére és a biológiai sokféleségreEurLex-2 EurLex-2
22 Bovendien is de situatie van de kijkers objectief verschillend naargelang zij gebruikmaken van de diensten van een betaalzender, in welk geval zij de hoedanigheid van abonnee hebben, of van die van een vrij toegankelijke zender.
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákEurLex-2 EurLex-2
46 Evenzo belet de omstandigheid dat in de transmissiekosten die aan de abonnee in rekening worden gebracht een bedrag ter zake van de betaling aan collectieve rechtenorganisaties in verband met de openbaarmaking van hun content begrepen is, om dezelfde reden niet, de door UPC geleverde dienst als „elektronische-communicatiedienst” in de zin van het NRK aan te merken.
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimEurLex-2 EurLex-2
Het verstrekken van informatie over veiligheidsrisico's aan de abonnee dient kosteloos te geschieden.
Na, most örülhetsznot-set not-set
e) een overeenkomst voor de verstrekking van internet- of telefoondiensten, of een soortgelijk type overeenkomst waaruit de band van de abonnee met de lidstaat blijkt;
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggednot-set not-set
Zulks vormt geen beletsel voor enige vorm van technische opslag of toegang met als uitsluitend doel de uitvoering van de verzending van een communicatie over een elektronisch communicatienetwerk, of, indien strikt noodzakelijk, om ervoor te zorgen dat de aanbieder van een uitdrukkelijk door de abonnee of gebruiker gevraagde dienst van de informatiemaatschappij deze dienst levert.
Paolo Costa előterjeszti a jelentéseket (A#-#/# és AEurLex-2 EurLex-2
(63)Voor de authenticatie van een individuele entiteit (natuurlijke persoon) die geïdentificeerd wordt in verband met een rechtspersoon of een organisatie (bv. de abonnee), moet bewijs worden geleverd:
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumEurlex2019 Eurlex2019
(3)De aanbieder van een online-inhoudsdienst moet de abonnee informeren over de kwaliteit van de levering van de overeenkomstig lid 1 aangeboden online-inhoudsdienst.
Valami baj van?Jól érzed magad?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.