abominabel oor Hongaars
abominabel
nl
bijzonder slecht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
utálatos
gyűlöletes
undorító
pocsék
Dank je voor het corrigeren van mijn abominabele Engels.
Köszönöm, hogy te kijavítani pocsék angolomat.
szörnyű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die vrouw was abominabel.
Azt hitted hófehérke nap van, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slechts één krant, de Amsterdam News, reageerde met een artikel over de abominabele toestanden.
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukjw2019 jw2019
R. overwegende dat een aantal partnerlanden voor begrotingssteun, met name onder de ACS-landen, abominabele systemen voor het beheer van overheidsfinanciën hebben,
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részéreEurLex-2 EurLex-2
We konden niet trouwen, want ik had een vrouw, die me had verlaten... maar van wie ik niet kon scheiden, dankzij de abominabele Engelse wet.
A szerződéses tárolási időszak végén a hatóság ellenőrzi, hogy a sajt a raktárban található-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we eens kritisch kijken naar het Verdrag van Schengen en wat dit echt voor Europa heeft betekend: het heeft criminelen, mensensmokkelaars en drugshandelaars in staat gesteld zich ongehinderd over duizenden kilometers te verplaatsen; het heeft het mogelijk gemaakt dat aan de andere kant van Het Kanaal kampen zoals Sangatte en de Jungle ontstonden, waar mensen onder abominabele omstandigheden moeten leven.
A parancsnokokkal gond vanEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de door Saudi-Arabië geleide militaire interventie — waarom de president van Jemen, Abd Rabbuh Mansur Hadi, heeft gevraagd en waarbij ook gebruik wordt gemaakt van internationaal verboden clusterbommen — heeft geleid tot een rampzalige humanitaire situatie die de bevolking van het hele land treft, ernstige gevolgen heeft voor de regio en een gevaar vormt voor de internationale vrede en veiligheid; overwegende dat de Jemenitische burgerbevolking, die toch al te kampen heeft met abominabele levensomstandigheden, het voornaamste slachtoffer is van de huidige militaire escalatie;
Mondhattad volna, mielőtt elpazaroltam rád egy ölelésteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het bestuur ervan is abominabel en het congres doet er niets aan.
A dolgozószobádban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De werkomstandigheden waren abominabel.
ELFOGADOTT SZÖVEGEKLiterature Literature
De wasbak en het toilet verkeerden in een abominabele staat.
Hétfő reggel vanjw2019 jw2019
doet een beroep op de autoriteiten iets te doen aan de reële klachten van burgers die in de noordelijke gebieden van het land leven die veel armer zijn dan een aantal welvarender zuidelijke staten, en prioriteit te geven aan de verbetering van hun abominabele levensomstandigheden, maar daarbij niet voorbij te gaan aan staten met soortgelijke problemen in het zuiden;
Tisztelt Uram!EurLex-2 EurLex-2
„In plaats van stappen te ondernemen om hun gezondheid te verbeteren, brengen Canadese vrouwen het er abominabel af wat het zorgen voor hun hart betreft”, aldus het tijdschrift The National Post.
Tudod merre kell menni?jw2019 jw2019
Thuis koken bleef wel de norm, maar de kwaliteit was abominabel.
Tudom, örült az életünk, de nem tehetek elleneQED QED
overwegende dat een aantal partnerlanden voor begrotingssteun, met name onder de ACS-landen, abominabele systemen voor het beheer van overheidsfinanciën hebben,
Na, még egyszernot-set not-set
Als u het over County General hebt... is de zorg abominabel.
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat een aantal partnerlanden voor begrotingssteun, met name onder de ACS-landen, abominabele systemen voor het beheer van overheidsfinanciën hebben
Nem tudom, mire van szükségedoj4 oj4
overwegende dat een aantal partnerlanden voor begrotingssteun, met name onder de ACS-landen, abominabele systemen voor het beheer van overheidsfinanciën hebben,
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítvenot-set not-set
Ik kan niet geloven dat ze zich werkelijk schuldig heeft gemaakt aan dergelijke abominabele misdrijven.'
A párhuzamos munkavégzés elkerülése és az információmennyiség csökkentése érdekében csak összefoglaló dokumentációt kell benyújtani azokkal az elemekkel kapcsolatban,amelyek megfelelnek a kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásoknak, valamint a #/#/EK és a #/#/EK irányelv egyéb követelményeinekLiterature Literature
Hun toestand is abominabel, sommigen zijn werkelijk vel over been en velen hebben schotwonden.”
Oké, most kinyithatjátok a szemetekjw2019 jw2019
(EN) Voorzitter, volgens The Times in Londen was de resolutie van het Congres van de VS over de Armeense genocide abominabel slecht getimed.
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeEuroparl8 Europarl8
Abominabel zijn de bekers waarin hij giet zijn gif.
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]QED QED
Die overbezetting leidde tot abominabele toestanden.
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjáratLiterature Literature
Je aanwezigheid hier is abominabel.
Hogy bekerülhessen a bandába?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gedrag van een jonge man in Indonesië was zo abominabel dat zijn confuciaanse ouders hem als onverbeterlijk aan de autoriteiten hadden overgedragen.
külföldi állampolgárok visszafogadásáról szóló többoldalú nemzetközi egyezmények ésmegállapodásokjw2019 jw2019
Het niveau van de gezondheidszorg in subsaharaans Afrika is abominabel.
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.