afghanistan oor Hongaars
afghanistan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
afganisztán
Pakistan moet in staat worden gesteld de toestroom van opstandelingen vanuit Afghanistan op adequate wijze te bestrijden.
Pakisztánt olyan helyzetbe kell hoznunk, hogy megfelelő harcot folytathasson az Afganisztán felől behatoló lázadókkal szemben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Afghanistan
nl
een land gelegen in Centraal-Azië.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Afganisztán
nl
een land gelegen in Centraal-Azië.
Pakistan moet in staat worden gesteld de toestroom van opstandelingen vanuit Afghanistan op adequate wijze te bestrijden.
Pakisztánt olyan helyzetbe kell hoznunk, hogy megfelelő harcot folytathasson az Afganisztán felől behatoló lázadókkal szemben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afganisztán
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eerbiediging van Afghanistans internationale verplichtingen, met inbegrip van samenwerking in de internationale inspanningen ter bestrijding van terrorisme, illegale drugshandel, mensenhandel en de verspreiding van massavernietigingswapens en daarmee verband houdende materialen;
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAEurLex-2 EurLex-2
Ik ben twee keer in Afghanistan geweest.
A LuthorCorp fizette a temetéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overige informatie: a) prominent financier van de Taliban; b) leverde vanaf medio 2009 wapens, munitie, explosieven en medische uitrusting aan Talibanstrijders; deed aan fondsenwerving voor de Taliban en verstrekte opleiding aan Talibanstrijders in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) organiseerde en financierde voorheen Talibanoperaties in de provincie Kandahar, Afghanistan; d) reisde vanaf 2010 naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan en was eigenaar van ondernemingen aldaar; e) behoort tot de Nurzai-stam (substam Miralzai); f) broer van Malik Noorzai; g) naam van vader is Akhtar Mohammed (ook bekend als: Hadji Mira Khan).
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorEurLex-2 EurLex-2
Overige informatie: mogelijke verblijfplaats: Pakistan, Afghanistan of Iran.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Sand Creeknél holnaputánEurLex-2 EurLex-2
De investeringen van de Europese Unie in de wederopbouw van Afghanistan zijn aanzienlijk, maar er is nog altijd veel werk aan de winkel.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelEuroparl8 Europarl8
(SK) We zijn getuige van een sterke stijging van terroristische acties en gewelddadig oproer in Afghanistan.
Az igazit akarom elkapniEuroparl8 Europarl8
Afghanistan — met name de moorden in de provincie Zabul
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint afüggetlen szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overige informatie: opgepakt in 2005 en gerepatrieerd naar Afghanistan.”
Pedig eredetiEurLex-2 EurLex-2
d) "hoofdkwartier" : het hoofdkwartier van EUPOL AFGHANISTAN in Afghanistan, dat zich bevindt in Kabul;
Nem tudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni, hogy Chance majd megment minket, ahogy szoktaEurLex-2 EurLex-2
gezien zijn resolutie van 7 februari 2013 over de recente aanslagen op medische hulpverleners in Pakistan (4), zijn standpunt van 13 september 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering, als noodmaatregel, van autonome handelspreferenties voor Pakistan (5), en zijn standpunt van 15 december 2011 over de situatie van vrouwen in Afghanistan en Pakistan (6), alsmede het bezoek aan Pakistan van een delegatie van zijn Subcommissie mensenrechten in augustus 2013,
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daarom heeft de Commissie in dit stadium niet besloten tot het schrappen van Guyana, Laos, Afghanistan en Uganda, aangezien verdere beoordelingen op basis van de nieuwe methode moeten worden verricht.
Mi az igazságszolgáltatás szándéka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nationaal identiteitsnummer: a) Afghaanse nationale identiteitskaart (tazkira) nummer 57388, afgegeven in het district Lashkar Gah, provincie Helmand, Afghanistan; b) verblijfskaart nr. 665, Ayno Maina, provincie Kandahar, Afghanistan.
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázEurLex-2 EurLex-2
Maar ik had eens een treffende ervaring, toen een groep uit Afghanistan me kwam opzoeken, en we een heel interessant gesprek hadden.
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi Bizottságted2019 ted2019
Khairullah heeft samen met zijn zakenpartner Satar de Taliban duizenden dollars vertrekt voor Taliban-activiteiten in Afghanistan.
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révéneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overige informatie: a) financier van de Taliban; b) is eigenaar van ondernemingen in Japan en reist regelmatig naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan; c) faciliteerde vanaf 2009 Talibanactiviteiten, onder meer door werving van leden en het verstrekken van logistieke steun; d) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; e) behoort tot de Nurzai-stam; f) broer van Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Uram!Le kellett szállniaEurLex-2 EurLex-2
Het is een moeilijke taak, omdat de veiligheidssituatie in Afghanistan achteruit is gegaan in plaats van vooruit.
Senki mást nem láttamEuroparl8 Europarl8
Houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Őszinte részvétem, BridgetEurlex2019 Eurlex2019
Afgezien van de paspoortcontrole bij het betreden en het verlaten van het grondgebied van de gaststaat, zijn personeelsleden van EUPOL AFGHANISTAN die in het bezit zijn van een identiteitskaart van EUPOL AFGHANISTAN of een voorlopig bewijs van deelname aan EUPOL AFGHANISTAN, op het grondgebied van de gaststaat vrijgesteld van de paspoortvoorschriften, de voorschiften inzake douanecontroles en -procedures, de visum- en immigratievoorschriften, en van elke vorm van immigratiecontrole.
Istenfélő gyermekEurLex-2 EurLex-2
uitdrukking geven aan de standpunten van de Europese Unie over het politiek proces, voortbouwend op de kernbeginselen waarover tussen Afghanistan en de internationale gemeenschap overeenstemming is bereikt, met name de Gezamenlijke Verklaring van de Europese Unie en Afghanistan en de „Afghanistan Compact”;
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjaEurLex-2 EurLex-2
Overige informatie: a) lid van de hoge raad van de Taliban verantwoordelijk voor de provincies Takhar en Badakhshan; b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Egy újabb polgárháborúra van szükségünkEurLex-2 EurLex-2
Intracommunautaire export betekent ook: export naar landen in oorlog, zoals het Verenigd Koninkrijk in Irak en Duitsland in Afghanistan.
Felvetodik a kérdésEuroparl8 Europarl8
Resolutie van het Europees Parlement van 16 december 2010 over een nieuwe strategie voor Afghanistan (2009/2217(INI))
Te biztos, ez jó út?EurLex-2 EurLex-2
Als respons op de huidige uitdagingen waarmee Afghanistan wordt geconfronteerd en overeenkomstig de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van 18 juli 2016 1 moeten de EU en haar lidstaten beschikken over een daadwerkelijk alomvattende strategie om de totstandkoming van een zelfstandige en duurzame staat in Afghanistan te ondersteunen.
Akkor Courtney is tudhateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hooggeplaatste Taliban-leden hadden persoonlijk contact met filiaalmanagers van Rahat Ltd., bezochten vestigingen van Rahat Ltd. en gebruikten Rahat Ltd. voor het ontvangen, opslaan en verzenden van middelen ter ondersteuning van opstandige operaties in Afghanistan.
De most le kell tennemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij moest onderzoeken wat er met luitenant Prietto in Afghanistan is gebeurd.
Az emberek csak kihalnak belőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.