beweging voor de mensenrechten oor Hongaars
beweging voor de mensenrechten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
emberi jogi mozgalom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lev Ponomarev, voorzitter van de beweging Voor de mensenrechten, en Denis Bulinov, de directeur van het Verenigd Burgerfront, behoorden ook tot de arrestanten.
Az ő műve, CarlyEuroparl8 Europarl8
erkennende dat het vreedzame succes van Solidarność van invloed is geweest op andere bewegingen die voor de mensenrechten strijden, en meent dat dit nog steeds als rolmodel dient voor landen die geen vrijheid kennen,
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőlnot-set not-set
erkennende dat het vreedzame succes van Solidarność van invloed is geweest op andere bewegingen die voor de mensenrechten strijden, en ervan overtuigd dat dit nog steeds als rolmodel dient voor landen die geen vrijheid kennen
Sosincs mázlimoj4 oj4
erkennende dat het vreedzame succes van Solidarność van invloed is geweest op andere bewegingen die voor de mensenrechten strijden, en ervan overtuigd dat dit nog steeds als rolmodel dient voor landen die geen vrijheid kennen,
Vicces, hogy maguk zsaruk milyen beceneveket aggatnak a sorozatgyilkosokranot-set not-set
verzoekt de Commissie om in het kader van het Instrument voor democratie en mensenrechten de nodige middelen ter beschikking te stellen om actieve steun te verlenen aan de democratische beweging en NGO's die zich beijveren voor het herstel van een goed bestuur in Birma;
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnaknot-set not-set
steunt alle VN-organisaties, intergouvernementele regionale organen en ngo's bij hun niet-aflatende inspanningen om landen ertoe te bewegen de doodstraf af te schaffen; verzoekt de Commissie projecten op dit gebied te blijven financieren via het Europees instrument voor democratie en mensenrechten;
Tudod, Robin, marha nagy szerencséd vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
verzoekt de Commissie om in het kader van het Financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld de nodige middelen ter beschikking te stellen om actieve steun te verlenen aan de democratische beweging en NGO's die zich beijveren voor het herstel van een goed bestuur in Birma;
A cégen belül mások, nem minot-set not-set
verzoekt de Commissie om in het kader van het Financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld de nodige middelen ter beschikking te stellen om actieve steun te verlenen aan de democratische beweging en NGO's die zich beijveren voor het herstel van een goed bestuur in Birma
Az enyém mellett.Hol másutt?oj4 oj4
In het kader van de diplomatie der steden is verantwoordelijk pionierswerk verricht; deze taak is nu in handen van het Congres van lokale en regionale overheden van de Raad van Europa, de Raad van Europese gemeenten en regio's, het Comité van verenigde steden en lokale overheden voor de diplomatie der steden, vredesopbouw en mensenrechten, de unie van lokale actoren voor de democratie, de wereldwijde beweging Mayors for Peace, de bevoegde agentschappen van de Verenigde Naties, het Glocal Forum en andere internationale instellingen en ngo's.
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intézniEurLex-2 EurLex-2
uit zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat de MONUSCO haar mandaat en haar interventieregels niet heeft kunnen gebruiken om bescherming te bieden tegen dergelijke massale verkrachtingen en andere schendingen van de mensenrechten door gewapende bewegingen in de nabijheid van haar basis voor vredeshandhaving; erkent evenwel dat de aanwezigheid ervan nodig blijft en dringt erop aan dat alles in het werk wordt gesteld om ervoor te zorgen dat zij haar mandaat om allen die gevaar lopen te beschermen, volledig kan uitvoeren;
Oké, lejjebbEurLex-2 EurLex-2
In dit opzicht zou de totstandbrenging van een mechanisme voor de beoordeling van de naleving van artikel 21 VEU van groot belang zijn om de EIB ertoe te bewegen doeltreffende due diligence-procedures te ontwikkelen en in te voeren voor het screenen van verrichtingen die door de Bank worden ondersteund wat betreft hun potentiële impact op mensenrechten, uitroeiing van armoede en milieu.
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?not-set not-set
begroet het besluit van de Wit-Russische autoriteiten om de Beweging voor de Vrijheid onder leiding van de voormalig Wit-Russische presidentskandidaat Aliaksandr Milinkevich te registreren en hoopt dat de Wit-Russische autoriteiten ook het Centrum voor de mensenrechten "Vesna" zullen registreren;
Magától felfordul a gyomromnot-set not-set
Ontwikkelingshulp kan bijdragen tot de afbrokkeling van het draagvlak voor terroristische netwerken en bewegingen, omdat deze hulp kan worden gericht op het terugdringen van ongelijkheden, het ondersteunen van democratie en de naleving van mensenrechten, goed bestuur, de corruptiebestrijding en de hervorming van het veiligheidssysteem.
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részeEurLex-2 EurLex-2
En dan gaat het toch eigenlijk om een van de fundamenteelste en meest voor de hand liggende mensenrechten, namelijk dat mensen hun verblijfplaats vrij kunnen kiezen en zich vrijelijk kunnen bewegen.
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?Europarl8 Europarl8
overwegende dat er politieke bewegingen en leiders zijn die veranderingen teweeg kunnen brengen en die kunnen zorgen voor een consolidatie van de mensenrechten, vrouwenrechten en rechten van lesbiennes, homo- en biseksuelen, transgenders en interseksen (LGBTI) in Afrika;
Környezeti hőmérsékletnot-set not-set
Alvorens tot de prijsuitreiking over te gaan, verwelkomt de Voorzitter ook Elisabeth Schepetylnykova, vertegenwoordigster van de Oekraïense beweging EuroMaidan (voorgedragen voor de Sacharov-prijs 2014) en Dinara Yunus, dochter van Leyla Yunus, oprichtster van het Instituut voor vrede, democratie en mensenrechten in Azerbeidzjan (eveneens voorgedragen voor de Sacharov-prijs 2014), die niet aanwezig kan zijn, omdat zij nog steeds gevangenzit in Azerbeidzjan.
Óvakodj tőle, hogy bárkinek baja essék!EurLex-2 EurLex-2
Willy Fautré, voorzitter van Mensenrechten zonder Grenzen, brengt echter naar voren dat slechts een „zeer beperkt aantal” van deze religieuze bewegingen een bedreiging vormen voor de maatschappij en dat angsten zijn aangedikt.
Csak...Maga miatt, Julianjw2019 jw2019
onderstreept dat het Europees Fonds voor democratie (EFD) een belangrijke rol te spelen heeft in de landen van het Oostelijk Partnerschap door op snelle, doeltreffende en flexibele wijze het maatschappelijk middenveld te versterken en de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten te bevorderen, en de prodemocratische bewegingen te ondersteunen of te ontwikkelen in landen voor en tijdens de democratische transformatie; verzoekt de Commissie, de EDEO en de lidstaten om de werkzaamheden van het Europees Fonds voor democratie te ondersteunen en het synergetische en samenwerkingspotentieel optimaal te benutten; roept het de EU en de EU-lidstaten in dit verband op om passende en stabiele financiering te waarborgen voor de activiteiten van het Europees Fonds voor democratie (EFD);
Vége a játszadozásnak, fejezzük ezt szépen be!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dringt aan op gerichte steun voor niet-extremistische sociale bewegingen, echt onafhankelijke media en politieke partijen die zich inzetten voor de democratie in autoritaire staten en nieuwe democratieën, om de burgerparticipatie te bevorderen, duurzame meerpartijensystemen te steunen en de mensenrechten te verbeteren; is van mening dat het Europees Instrument voor democratie en mensenrechten daarin een essentiële rol moet spelen;
f) Amennyiben a vagyonelkobzást elrendelő határozat egy biztosítási intézkedést elrendelő határozatnak a vagyonnal vagy bizonyítékkal kapcsolatos biztosítási intézkedést elrendelő határozatoknak az Európai Unióban történő végrehajtásáról szóló, #. július #-i #/#/IB tanácsi kerethatározat értelmében a végrehajtó államnak továbbított folytatását képezi, a biztonsági intézkedést elrendelő határozat azonosításához szükséges információt meg kell adni (a biztonsági intézkedést elrendelő határozat kibocsátásának és továbbításának dátuma, azon hatóság, amely részére a határozatot továbbították, hivatkozási szám, ha rendelkezésre állEurLex-2 EurLex-2
dringt er bij de autoriteiten en de politieke bewegingen in Servië op aan zich sterker in te zetten voor werkgelegenheid en sociale cohesie en een klimaat te scheppen dat bevorderlijk is voor de ontwikkeling van de democratie, de rechtsstaat, de vrije markteconomie en de eerbiediging van de mensenrechten;
Na, még egyszerEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.