collectieve economie oor Hongaars
collectieve economie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kollektivizált gazdaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De EU moet evenwel nagaan hoe deze beperking kan worden verenigd met de collectieve behoeften van haar economie.
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.EurLex-2 EurLex-2
Vanwege het belang van sectorale collectieve onderhandelingen voor de economie in haar geheel is het zaak dat de sociale dialoog in de eerste plaats op dít niveau verder wordt ontwikkeld.
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatározEurLex-2 EurLex-2
Vanwege het belang van sectorale collectieve onderhandelingen voor de economie in haar geheel is het zaak dat de sociale dialoog in de eerste plaats op dít niveau verder wordt ontwikkeld
A Bizottságnak az illetékes hatóságok jegyzékét és annak minden változását közzé kell tennie az Európai Közösségek Hivatalos Lapjábanoj4 oj4
Het MKB is de hoeksteen van de economie en het is onze collectieve plicht het MKB alle mogelijke steun te bieden.
Az Egyesült Nemzetek tagállamainak egyharmada európai és latin-amerikai ország.Europarl8 Europarl8
Individuele en collectieve vormen van zelfstandig ondernemerschap via ondernemingen van de sociale economie moeten in dit verband worden ondersteund.
Egész eddig gyakornok voltam ésEurLex-2 EurLex-2
5.2.3 De sterke impuls die uitgaat van een democratisch kader voor arbeidsbetrekkingen, de verbreiding van fatsoenlijk werk, de regularisatie van de grijze economie, sociale bescherming, de collectieve onderhandelingen en de sociale dialoog zijn essentiële factoren voor sociale cohesie.
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikraEurLex-2 EurLex-2
Wat het inkomensbeleid betreft, is van de collectieve arbeidsovereenkomsten voor de overheidssector een belangrijk loonmatigingssignaal uitgegaan naar de gehele economie.
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtaEurLex-2 EurLex-2
(...) Laatste bijzonderheid die niet in de teksten is opgenomen, maar uit de praktijk blijkt: indien nodig kan het bedrijf als laatste redmiddel rekenen op voorschotten van de staat, die dient bij te springen in gevallen die belangrijk zijn voor de nationale economie en het collectieve erfgoed. Deze voorschotten dienen in principe te worden terugbetaald.
a legutóbb a #/EGK rendelettel [#] módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági rendelet [#]EurLex-2 EurLex-2
(16) Voor de transitie naar klimaatneutraliteit zijn veranderingen in het gehele beleidsspectrum en een aanzienlijke collectieve inspanning van alle sectoren van de economie en de samenleving vereist, zoals de Commissie opmerkt in haar mededeling over de Europese Green Deal.
Ne haragudj, elfelejtettemnot-set not-set
Het is ook een gebied waarop overheidsfinanciering vaak van vitaal belang is, omdat infrastructuurgoederen vaak collectieve goederen zijn die grote overloopeffecten hebben voor de economie, het milieu en het menselijk welzijn.
Szintén teljes mértékben támogatom a célkitűzést, vagyis a fogyasztók egészségének védelmét.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het collectieve besluit van 1,3 miljard mensen heeft een fluctuatie in de economie en vraag naar van alles veroorzaakt, van gezondheidszorg en onderwijs tot vastgoed en consumentengoederen.
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokatted2019 ted2019
(16) Voor de transitie naar klimaatneutraliteit zijn een geïntegreerde aanpak, veranderingen in het gehele beleidsspectrum, ambitieuze en continue financiering en een collectieve inspanning van alle sectoren van de economie en de samenleving vereist, zoals de Commissie opmerkt in haar mededeling over de Europese Green Deal.
Át az ablakonnot-set not-set
Voorts zou de doelstelling van het aantrekken van buitenlandse investeringen ook worden nagestreefd door een groot aantal landen met een markteconomie en zich niet verdragen met een inrichting van de economie die berust op collectieve of staatseigendom van bedrijven die zich hebben te richten naar door een gecentraliseerde planning voorgeschreven productiedoelen, hetgeen het kenmerk is van een systeem zonder markteconomie.
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(16) Voor de transitie naar klimaatneutraliteit is een transformatieve verandering in het gehele beleidsspectrum, ambitieuze en duurzame financiering, en een collectieve inspanning van alle sectoren van de economie en de samenleving, met inbegrip van de luchtvaart en het zeevervoer, vereist, zoals de Commissie opmerkt in haar mededeling over de Europese Green Deal.
Ugyan, kérlek?not-set not-set
50 De Commissie betoogt in de eerste plaats dat, waar het Gerecht in punt 76 van het bestreden arrest heeft verklaard dat een systeem zonder markteconomie wordt gekenmerkt door „een inrichting van de economie die berust op collectieve of staatseigendom van bedrijven die zich hebben te richten naar door een gecentraliseerde planning voorgeschreven productiedoelen”, het verkeerdelijk heeft gerefereerd aan de definitie van een land met staatshandel.
Ő egy szökött ninjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(16) Voor de transitie naar klimaatneutraliteit zijn veranderingen in het gehele beleidsspectrum en een collectieve inspanning van alle sectoren van de economie en de samenleving vereist, en tegelijkertijd moet het gehele EU-beleid bijdragen aan de instandhouding en het herstel van het natuurlijk kapitaal van Europa, zoals de Commissie opmerkt in haar mededeling over de Europese Green Deal.
Kössük meg végre azt a szerződéstnot-set not-set
Toch is de sociale economie diep geworteld in de Afrikaanse tradities van solidariteit en collectieve en gemeenschapsondernemingen, die dikwijls uitmonden in coöperaties of andere zeer uiteenlopende vormen van op wederzijdse hulp gebaseerde samenwerkingsverbanden.
És tudom, szüksége van rád isEurLex-2 EurLex-2
Bovendien kan het door het Gerecht in punt 76 van het bestreden arrest aangevoerde argument, dat in wezen inhoudt dat het beleid van het aantrekken van buitenlandse investeringen zich – op zijn minst in theorie – niet verdraagt met een inrichting van de economie die berust op collectieve eigendom van bedrijven die zich hebben te richten naar productiedoelen die worden voorgeschreven door een gecentraliseerde planning, niet afdoen aan de voorafgaande analyse.
Világos, hogy ez mit jelent?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De overstap op een klimaat- en milieuvriendelijke economie moet gebaseerd zijn op een solide sociale dialoog, zodat de toekomstige veranderingen op een collectieve en democratische wijze worden doorgevoerd.
Mit mondasz?EurLex-2 EurLex-2
Voortzetten van de privatisering van grote staatsbedrijven en grote bedrijven in collectieve eigendom, alsmede waar van toepassing staatsnutsbedrijven, teneinde het aandeel van de particuliere sector in de economie te vergroten.
Julia egy iskolatársaEurLex-2 EurLex-2
- Voortzetten van de privatisering van grote staatsbedrijven en grote bedrijven in collectieve eigendom, alsmede waar van toepassing staatsnutsbedrijven, teneinde het aandeel van de particuliere sector in de economie te vergroten.
Odalent folytatjuk a beszélgetéstEurLex-2 EurLex-2
Gezien de onzekere situatie waarin vele lidstaten nog steeds verkeren, blijft deze oorspronkelijke doelstelling van het EFG meer dan ooit van kracht, omdat hierdoor toch in beperkte mate individuele diensten kunnen worden verleend aan werknemers die ingevolge de globalisering van de economie hun baan hebben verloren door collectieve ontslagen met een aanzienlijke impact op het niveau van de onderneming, de bedrijfstak of de regio.
Bocsáss megnot-set not-set
Onder de verschillende ondernemingsvormen van de sociale economie die in deze regio’s kunnen worden waargenomen, wordt de toon aangegeven door onder andere coöperaties en onderlinge maatschappijen, waarvan er een groot aantal actief is in de landbouw en de financiële wereld, met inbegrip van microfinanciering, maar ook op het gebied van de voorziening van schoon water, huisvesting, de integratie van personen met een handicap in de arbeidsmarkt, het terugdringen van informele arbeid door middel van collectieve ondernemerschapsinitiatieven van de sociale economie, de toetreding van jongeren tot de arbeidsmarkt, en de emancipatie van vrouwen, die een steeds grotere rol spelen in de productieactiviteiten van coöperaties en onderlinge maatschappijen.
Levenni miről, Vivienne?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
128 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.