gepensioneerde
nyugdíjas · visszavonult személy
gepensioneerd oor Hongaars
gepensioneerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
nyugdíjas
Iedere gepensioneerde vent daarbinnen was een boeman en een charmeur.
Odabent mindegyik nyugdíjas kemény fickó és szívtipró volt.
nyugalmazott
De gepensioneerde rechter bezocht vroeger regelmatig prostituees.
A nyugalmazott bíró rendszeresen keresett fel prostituáltakat.
kiselejtezett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een pensioenfonds als socialeverzekeringsregeling verschaft een inkomen aan gepensioneerden en kan uitkeren bij overlijden en invaliditeit.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik ben gepensioneerd
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelenteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conform de bevindingen van haar verslag meende de Commissie dat de CTP's op dat moment nog niet de nodige inspanningen hadden geleverd om passende technische oplossingen te ontwikkelen, en dat de negatieve gevolgen van centrale clearing van otc-derivatencontracten voor het pensioeninkomen van toekomstige gepensioneerden onveranderd bleven.
Hé, hagyj nekem is valamennyiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Overeenkomst van # december # betreffende de vooruitbetaling, de termijnen en de terugbetaling van het werkelijke bedrag van de prestatie die is verleend aan de gezinsleden van een in Spanje verzekerde persoon die al dan niet in loondienst werkzaam is, in het geval dat het gezinslid in Denemarken verblijft, en aan in Spanje verzekerde, maar in Denemarken verblijvende gepensioneerden en/of hun gezinsleden
& Csere ezzeloj4 oj4
Tunesiër, geboren op 28 oktober 1938, zoon van Selma HASSEN, gepensioneerd, weduwnaar van Selma MANSOUR, woonachtig 255 cité El Bassatine - Monastir, houder van CNI nr. 028106l4.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden, alsmede van de leden van de organen, de personeelsleden en de gepensioneerden van de Europese Investeringsbank, de Europese Centrale Bank en het Europees Investeringsfonds
Szerintem most találtam neked valamit, Michaeloj4 oj4
Ik was gepensioneerd.
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ervoor zorgen dat bepaalde categorieën gebruikers — kinderen (d.w.z. families met kinderen), studenten en gepensioneerden — een vaste tariefvermindering krijgen op langeafstandsbussen door het sluiten van openbaredienstverleningscontracten met individuele exploitanten van langeafstandsbuslijnen
* Kedvesem * JimmyEurLex-2 EurLex-2
Een vertegenwoordiger van de Amerikaanse Bond van Gepensioneerden zei: „Heel vaak valt er te horen dat hebzucht een mens in problemen brengt.
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásajw2019 jw2019
Gepensioneerde luchtmacht officier.
Ezek a tünetek gyakran előbb jelentkeznek, mint azok, amelyek az alacsony agyi vércukorszint hatására alakulnak kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anderszins inactief-gepensioneerd
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezEurLex-2 EurLex-2
financiële steun voor gezinnen met een laag inkomen en gepensioneerden, om de energie-efficiëntie van woningen te verbeteren, en langetermijnleningen tegen gunstige voorwaarden om de energie-efficiëntie van gebouwen te verbeteren
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkéntoj4 oj4
Hoe kunnen we in een interne markt gepensioneerde mensen, mensen met een handicap of kwetsbare mensen beschermen als die interne markt alleen op economische criteria is gebaseerd?
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megEuroparl8 Europarl8
Een maatregel die gepensioneerden uitsluit van de gunning van dergelijke opdrachten is dus ongeschikt voor het nagestreefde doel, namelijk de bevordering van de vernieuwing van het personeel door de aanwerving van jongeren.
Menj oda a producer nénihez és mondd azt neki, hogy bekapcsolva felejtette a sütőtEuroParl2021 EuroParl2021
De voordelen die aan inactieven worden toegekend (gepensioneerden, wezen enzovoort) worden ingedeeld als personeelsbeloningen na tewerkstelling
Lehet kapcsolatban ez a hely Jupiter Szemével, Főnök?oj4 oj4
(1) Verslag van Eurostat van 31 oktober 2019 over de jaarlijkse actualisering 2019 van de bezoldigingen en pensioenen van de EU-ambtenaren in overeenstemming met de artikelen 64 en 65 van en bijlage XI bij het Statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie tot aanpassing met ingang van 1 juli 2019 van de bezoldiging van actieve medewerkers en de pensioenen van gepensioneerde werknemers, en tot actualisering met ingang van 1 juli 2019 van de aanpassingscoëfficiënten van toepassing op de bezoldiging van actieve medewerkers die in intra-EU- en extra-EU-standplaatsen werkzaam zijn, op de pensioenen van gepensioneerde medewerkers volgens hun land van verblijf en voor pensioenoverdrachten.
Hacsak nem rossz a dátumEurlex2019 Eurlex2019
Krachtens artikel 1 van wet nr. 72-657 van 13 juli 1972 houdende maatregelen ten gunste van bepaalde categorieën oudere handelaren en ambachtslieden (2) „worden [...] steunmaatregelen ingesteld ten behoeve van actieve of gepensioneerde aangeslotenen bij de stelsels van ouderdomsverzekering voor ambachtelijke beroepen en industriële en commerciële beroepen”.
Haza akarok menniEurLex-2 EurLex-2
De vergrijzing van de maatschappij - die in belangrijke mate voortkomt uit het overigens positieve verschijnsel van de langere menselijke levensduur, maar ook uit de verslechterende verhouding tussen het aantal mensen dat betaald werk heeft en het aantal gepensioneerden - brengt pensioenstelsels in grote financiële problemen.
Ez nevetségesEuroparl8 Europarl8
51. wijst erop dat, hoewel publieke pensioenstelsels een belangrijke inkomstenbron van gepensioneerden moeten blijven, particuliere regelingen in de vorm van beroeps- of individuele stelsels een complementaire rol kunnen spelen bij het verwerven van aanvullende pensioenrechten;
Amint az áldozat agya nem működött, leállt a tüdeje és a szíveEurLex-2 EurLex-2
Gezinsleden ≥ 65 jaar van gepensioneerden
Piskóta tekercset kaptamEurLex-2 EurLex-2
Pensioenfondsen als socialeverzekeringsregelingen verschaffen een inkomen aan gepensioneerden en vaak uitkeringen bij overlijden en invaliditeit (ESR 2010, punt 2.105 tot en met 2.110).
Maga megőrült?EurLex-2 EurLex-2
158 Ofschoon het voorts juist is dat een ambtenaar van wie de invaliditeitscommissie heeft vastgesteld dat hij blijvend en volledig invalide is op grond van de artikelen 53 en 78 van het Statuut ambtshalve wordt gepensioneerd, verschilt de situatie van die ambtenaar met die van een ambtenaar die de pensioenleeftijd heeft bereikt, ontslag heeft genomen of is ontslagen, aangezien het om een omkeerbare situatie gaat (arrest Gordon, punt 157 supra, punt 46).
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott határozat olyan alapvető jogaikat sérti, amelyeket a közösségi jogrend általános elvei biztosítanakEurLex-2 EurLex-2
Verstrekking van zakelijke en consumenteninformatie op het gebied van volwassen individuen, volwassen bevolkingen, medische diensten, ouderenzorg, werkgelegenheid, reizen, ondersteuning van ouderen, pensionering, levensstijl van volwassenen of gepensioneerden, gezondheid, ouder worden, consumentenkwesties en fitheid
Pisilj a kádba!tmClass tmClass
(1) Verslag van Eurostat van 31 oktober 2018 over de jaarlijkse actualisering 2018 van de bezoldigingen en pensioenen van de EU-ambtenaren in overeenstemming met de artikelen 64 en 65 en bijlage XI bij het Statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie tot aanpassing met ingang van 1 juli 2018 van de bezoldiging van actieve medewerkers en de pensioenen van gepensioneerde werknemers, en tot actualisering met ingang van 1 juli 2018 van de aanpassingscoëfficiënten van toepassing op de bezoldiging van actieve medewerkers die in intra-EU- en extra-EU-standplaatsen werkzaam zijn, op de pensioenen van gepensioneerde medewerkers volgens hun land van verblijf en voor pensioenoverdrachten.
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De verplichtingen van de pensioenregeling werden op basis van het aantal personeelsleden en gepensioneerden op 31 december 2009 en de regels van het op die datum van toepassing zijnde statuut geëvalueerd.
A nappali menetfény automata bekapcsolóját szerszám használata nélkül is működésbe lehet hozni és üzemen kívül lehet helyezniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.