gepassioneerd oor Hongaars
gepassioneerd
nl
Gekenmerkt door intense emotie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
rajongó
szenvedélyesen, teljes szívb?l
szenvedélyesen, teljes szívb?l
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij en Diego Rivera hadden de meest gepassioneerde relatie van onze tijd.
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
namens de NI-Fractie - (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit is een belangrijk en zelfs gepassioneerd debat over een bijzonder onderwerp.
De van egy feltételem!Europarl8 Europarl8
Dat is wat waarover ik gepassioneerd ben.
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetében a tengerszint feletti magasság # méterre csökkenQED QED
Ik vond dat de onrust me meer gefocust maakte, meer gepassioneerd, meer volhardend om dingen te krijgen die ik wil.
Hogy áll ön a munkahely- teremtéssel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, en als je geweldige, gepassioneerde sex hebt... en hij tot zijn hoogtepunt komt... en die ene kleine traan over zijn gezicht loopt... zoals Denzel Washington in Glory
Kapukat bezárni!opensubtitles2 opensubtitles2
Fascisme betekent: meer asociaal gedrag, meer bedelaars, ‘ Hooligans ’, beesten, gepassioneerde fanatieke studenten, zwervende jeugdigen, precies diegenen die je ziet rond Obama
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjaopensubtitles2 opensubtitles2
Zie hoeveel tijd en energie we steken om iets te verbergen waar we zo gepassioneerd voor zijn.
Gazelle, állítsa meg a kocsit!Segítséget kell hívnunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De consciëntieuze mensen behalen het door zich aan deadlines te houden, door vol te houden, en ook door gepassioneerd te zijn.
Téged tart a főnöknek, Maxted2019 ted2019
Ze is gepassioneerd, maar ongevaarlijk.
Felhúzott valamivel, Szeplőske?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens mij ben jij een gepassioneerd man, Paul
amennyiben az adott termékek a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok egyikéből származó termékeknek tekinthetők a #. és #. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve, hogy EUR-MED bizonyítványt adtak ki, vagy EUR-MED számlanyilatkozatot állítottak ki a származási országbanopensubtitles2 opensubtitles2
Als ik gepassioneerd wordt, komt mijn accent meer naar boven.
VolkswagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is de meest zorgzame en gepassioneerde man die ik ooit heb gekend.
Most nyomd meg ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent een krachtige, gepassioneerde vrouw.
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is gepassioneerd, Jay.
Nem is rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jouw vrouw is gepassioneerd.
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als je verdachten hebt die zo gepassioneerd zijn over hun eten en de nalatenschap die ze proberen te beschermen, is het niet zo moeilijk om het uit te vogelen.
AblaktisztítókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs Bumble is een zeer gepassioneerde vrouw in elk opzicht, maar meestal is ze gepassioneerd over het geven van instructies, en aandringen die instructies uit te voeren naar de letter, wat erg vermoeiend kan zijn, niet alleen de smeekbeden voor haar,
Ajánlom figyelmükbe az idei musicaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* De Schriften en het evangelie oprecht, gepassioneerd en energiek uitdragen.
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosaLDS LDS
In zijn toespraak deed hij een gepassioneerde oproep aan Europa om de kansen van immigratie aan te grijpen en weerstand te bieden aan de stemmen die deze nieuwkomers demoniseren als 'de anderen'.
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?Europarl8 Europarl8
" Ik ben gespecialiseerd in gepassioneerde, destructieve relaties. "
Lássuk mire képes a cuccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat Abraham een gepassioneerde man is en als hij ervoor kiest om dat buiten zijn huwelijk te zoeken, dan sta ik dat toe, zolang jullie je tijd samen beperken en verzekeren dat het een geheim blijft.
Emlékszel a nehéz időkre tartogatott számlára?Tudod hol találodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieder voorbeeld hier gaat over gepassioneerde pro-lifers intimideren arme, hulpeloze kleine voor-stemmers.
Caprica- n mindenki meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uw volhardende en gepassioneerde toewijding aan de waarden die de Verenigde Naties en de Europese Unie met elkaar verbinden is voor ons heel belangrijk.
Nem emelünk barikádot?Europarl8 Europarl8
Het is het werk van gepassioneerde genialiteit omdat hij tracht ons een boodschap te brengen, om ons te redden, om onze samenleving te redden en om onze levens te redden.
A tagság minimális időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was... zo gepassioneerd.
A fájdalom ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.