ik spreek geen Engels
nem beszélek angolul
gesproken oor Hongaars
gesproken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
beszélt
Een zekere heer Smith is hier en wil je spreken.
Egy bizonyos Smith úr van itt, aki beszélni akar önnel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, ik heb haar net gesproken.
Ne vonjunk le következtetéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11.
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketjw2019 jw2019
Jay heeft nooit met de politie gesproken.
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was goed gesproken.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je haar gesproken?
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt hem lang niet gesproken.
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb de andere twee betrokken kinderen gesproken.
Talán a legkönnyebb módja az életnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben er al eerder over gesproken.
Új ösvényre vezetjük őket... ha kell, erőszakkal isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil ook de woorden onderschrijven die zowel door u als door de fungerend voorzitter van de Raad zijn gesproken.
„létesítmény”: minden, az a), b) és c) pontban említett terméket előállító vállalkozásEuroparl8 Europarl8
Dat snap ik, maar ik kan het artikel niet schrijven zonder haar gesproken te hebben.
Igen, Ted, táncot.Talán már hallottál rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan iets of iemand maken of breken... en normaal gesproken breek ik.
Csak ezt jegyezd meg, és már nem vesztegetted velem hiába az idődetLiterature Literature
De grote McOz heeft gesproken.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wordt nog wel over Maria en haar andere kinderen gesproken.
Mi a csudáról beszél?jw2019 jw2019
Wie heb je dan gesproken?
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij aanvaardden de woorden die gesproken waren, verkregen een getuigenis van de waarheid ervan en oefenden geloof in Christus, waardoor zij een machtige verandering in hun hart ondervonden en vastbesloten waren hun leven te beteren.
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnákLDS LDS
Ik heb net gesproken met Dr. Allerdyce.
Az meg hogy lehetséges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over de duivel gesproken.
Hiányzol neki, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een aanzienlijk deel (meer dan 50%) van de reclamespots bevatten echter elementen die mogelijk in verband gebracht kunnen worden met bepaalde door de richtlijn verboden kenmerken, maar door de gedetailleerde vereisten van de AVMD-richtlijn kan niet worden gesproken van duidelijke overtredingen.
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagyniEurLex-2 EurLex-2
124 Verzoekster betoogt dat de Commissie niet heeft aangegeven welke rechten normaal gesproken aan minderheidsaandeelhouders toekomen en evenmin heeft gepreciseerd welke in artikel 23, lid 2, van de BIA opgesomde rechten verder gaan dan die rechten.
Ha találkoznék a nagy Ő- vel...... francba az egésszel...... bezárnám ezt az öreg aligátorfarmot ésEurLex-2 EurLex-2
Gesproken als een echte zielenknijper.
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hieronder vallen ook situaties waarin bepaalde marktdeelnemers niet de kosten hoeven te dragen die andere, vergelijkbare marktdeelnemers normaal gesproken binnen een bepaalde rechtsorde moeten dragen, ongeacht het niet-economische karakter van de activiteit waarmee de kosten verband houden (120).
Ez aztán óriási!EuroParl2021 EuroParl2021
Herzieningen op grond van de leden 2 en 3 worden versneld ten uitvoer gelegd en moeten normaal gesproken voltooid zijn binnen twaalf maanden na de datum waarop de herzieningsprocedure werd ingeleid.
Nincs választásaEuroParl2021 EuroParl2021
Was deze ruzie met hem... de laatste keer dat u uw zoon gesproken hebt?
Nem akarom az operációtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt nooit gesproken over hem.
Mindazonáltal ritka esetekben súlyos, kezelést igénylő és/vagy időleges munkaképtelenséget okozó helyi bőrreakciókat figyeltek meg azokban a betegekben is, akik az imikimodot a használati utasítás szerint alkalmaztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je Marwan wel eens alleen gesproken, zonder je ouders erbij?
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.