gespreksonderwerp oor Hongaars
gespreksonderwerp
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
beszélgetés tárgya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit zou voor de toekomst een van de gespreksonderwerpen voor het bilaterale overleg met China moeten zijn.
A jelen Egyezmény célja valamennyi emberi jog és alapvető szabadság teljes és egyenlő gyakorlásának előmozdítása, védelme és biztosítása valamennyi fogyatékossággal élő személy számára, és a velük született méltóság tiszteletben tartásának előmozdításaEuroparl8 Europarl8
De belangrijkste gespreksonderwerpen zijn praktijk, coherentie en transparantie van het export controlesysteem van Georgië en mogelijkheden tot verbetering.
Hé, ez az én szövegemEurLex-2 EurLex-2
230 Ten eerste zij opgemerkt dat de door verzoeksters aangehaalde verklaring van C1 dat het gespreksonderwerp tijdens de lunch „de mogelijkheid voor Chiquita om bananen in te kopen bij Noboa in Ecuador” was, niet de uitlegging van de Commissie ontzenuwt, aangezien daarin niet wordt uitgesloten dat ook de mogelijkheden voor gezamenlijke inkoop tijdens de bewuste lunch zijn besproken (overweging 151 van het bestreden besluit).
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkEurLex-2 EurLex-2
Geen paniek over gespreksonderwerpen.
Ahhoz, hogy le tudj inni egy Amazont, még nagyon kevés vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dit verslag is onder meer onder punt 1 een voorgenomen samenwerking met een Italiaanse universiteit genoemd die niet als een van de gespreksonderwerpen tijdens de bijeenkomst van club Italia is vermeld.
az a hajóosztályozó társaság (vagy hajóosztályozó társaságok), valamint bármely egyéb szervezet, amely e hajó esetében kibocsátotta az osztályozási bizonyítványtEurLex-2 EurLex-2
'n Gespreksonderwerp, geen echtgenote.
Szarvasmarhák bértartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze gespreksonderwerpen tonen aan dat de resterende kartelleden de intentie hadden de mededingingsregeling in de toekomst voort te zetten, of althans niet hadden besloten deze te beëindigen, ook al slaagden zij er dan niet in om een akkoord te bereiken over concrete projecten.
Gyere szépen visszaEurLex-2 EurLex-2
Ik zou verder willen benadrukken dat het voortdurend een gespreksonderwerp zal blijven tijdens onze dialoog met de Russische Federatie, waarin we altijd blijven onderstrepen dat er een vreedzame oplossing nodig is, en erop aandringen en aanmoedigen dat de Russische Federatie betreffende het onlangs door president Saakashvili uitgebrachte bod voor een vredige oplossing constructief te werk gaat.
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástEuroparl8 Europarl8
152 Tot slot beroept Trame zich op een verklaring van een vertegenwoordiger van Tréfileurope, die bevestigt dat driedraads streng buiten het kartel is gebleven. Daarin is aangegeven dat „in het kader van club Italia, nooit een overeenkomst tussen de concurrenten, of althans door Trame, is gesloten voor driedraads streng”, dat „de productie, afzet en export van dit product geen gespreksonderwerp was tijdens de bijeenkomsten die hebben plaatsgevonden tussen de Italiaanse fabrikanten van spanstaal, omdat die bedrijven niet geïnteresseerd waren in dit product” en dat „het namelijk een onbeduidend product is dat vooral voor de Italiaanse markt is bestemd”.
Visszaküldtem a fotontEurLex-2 EurLex-2
Ik had m'n spontane gespreksonderwerpen niet eens nodig.
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- kelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie hebben vast al allerlei adviezen gehoord; kijk de andere persoon aan, bedenk van tevoren interessante gespreksonderwerpen, kijk, knik en glimlach om te laten zien dat je aandachtig luistert, herhaal wat je hebt gehoord of vat het samen.
Nem mondtam semmitted2019 ted2019
Kelly was een frequent gespreksonderwerp.
Emlékszik a kísérletre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het grensverdrag tussen beide landen was een van de gespreksonderwerpen.
Nemsokára lesznek válaszaitokEuroparl8 Europarl8
De overgang naar een koolstofarme samenleving zou gespreksonderwerp moeten worden op scholen, in cafés en aan de keukentafel.
Útnak indult megkeresni a CsászártEurLex-2 EurLex-2
Cofinanciering is al een belangrijk gespreksonderwerp met de Russische autoriteiten
Üdv barátaim és befektetőim!oj4 oj4
Dat zijn hun voornaamste gespreksonderwerpen als zij bij elkaar komen.
Naplemente volt?jw2019 jw2019
De Doha-ronde is voor gewone Europeanen geen gespreksonderwerp.
Csak...- szerintetek megváltoztam?Europarl8 Europarl8
Het gespreksonderwerp inkomensongelijkheid kan zelfs voor de niet-superrijken onder ons een ongemakkelijk gespreksonderwerp zijn.
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkted2019 ted2019
Gespreksonderwerp nummer één.
Hiányzol neki, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verander de gespreksonderwerpen voor Meet the Press niet.
Akkor kell kifizetned, amikor leérettségiztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn waarschijnlijk wel meer gespreksonderwerpen waarbij je zonder schaamte zou weglopen, vooral als je er geen belangstelling voor hebt of er niets mee te maken wilt hebben.
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításárajw2019 jw2019
Gespreksonderwerpen, voor het geval het gesprek stokt.
Vic, hallottad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kies jij maar een gespreksonderwerp.
A kemény marsall, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we bij het gespreksonderwerp blijven.
VoIt... vaIami, amit eIadtam voInaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu we iets nieuws hebben om over te praten, is er slechts één gespreksonderwerp.
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgotLiterature Literature
175 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.