institutionele bevoegdheid EG oor Hongaars
institutionele bevoegdheid EG
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
az EK intézményeinek hatásköre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Gerecht heeft echter de grenzen van zijn toetsingsbevoegdheid overschreden en zijn eigen oordeel in de plaats gesteld van dat van de Commissie, hetgeen niet alleen in strijd is met artikel 87, lid 1, EG, maar ook met het beginsel van institutioneel evenwicht tussen de uitvoerende en de rechterlijke bevoegdheden van de Gemeenschap zoals dit voortvloeit uit het EG-Verdrag.
Mert a lelkek magasság hatására illékonnyá válnakEurLex-2 EurLex-2
De bij artikel 282 EG aan de Commissie verleende bevoegdheid is dus beperkt, voor zover hier van belang, tot de institutionele vertegenwoordiging van de Gemeenschap voor de rechterlijke instanties van de lidstaten.
Meg akarja ölni Aureliát!EurLex-2 EurLex-2
De bevoegde autoriteiten mogen een institutioneel protectiestelsel als genoemd in artikel 80, lid 8, van Richtlijn 2006/48/EG als depositogarantiestelsel erkennen indien het aan alle criteria van dat artikel en van de onderhavige richtlijn voldoet.
Egy kicsit elkalandozottnot-set not-set
Bij de aanpassing van de bevoegdheden van de Commissie uit hoofde van Verordening (EG) nr. 577/98 aan het nieuwe institutionele kader, heeft de wetgever onder meer bepaald dat er aanvullende informatie moet worden opgenomen in het programma van speciale modules.
Talán meg kellene tanulnod olvasniEurlex2019 Eurlex2019
Verder kan artikel 308 EG als bestanddeel van een op het beginsel van attributie van bevoegdheid berustend institutioneel bestel geen grondslag vormen voor een uitbreiding van het competentiegebied van de Gemeenschap tot buiten het algemene kader dat gevormd wordt door het geheel van de bepalingen van het EG-Verdrag, en in het bijzonder door die waarin de taken en het optreden van de Gemeenschap worden omschreven.
Ideköltöznek!EurLex-2 EurLex-2
(8) De bezoldiging van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming dient van hetzelfde niveau te zijn als die van de Europese ombudsman, aangezien hem een status moet worden verleend die met zijn taken en bevoegdheden overeenkomt en aangezien het institutionele profiel van de toezichthouder van Verordening (EG) nr. 45/2001 in sterke mate is ontleend aan het model van de Europese ombudsman.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?EurLex-2 EurLex-2
b) de kredieten betreffende eenmalige of ook permanente acties die de Commissie voert krachtens taken die voortvloeien uit haar prerogatieven op institutioneel vlak, niet zijnde haar initiatiefrecht op wetgevingsgebied, bedoeld onder a), alsmede uit bijzondere bevoegdheden die haar rechtstreeks bij het EG-Verdrag zijn toegekend.
Mi is a te munkád pontosan?EurLex-2 EurLex-2
gezien de bevoegdheden van het gemengd comité dat is ingesteld bij de overeenkomst die een speciflek institutioneel kader vormt in de zin van artikel #, lid #, tweede alinea van het EG-Verdrag
A mobilja ki van kapcsolva, mint mindig, amikor vele vanoj4 oj4
gezien de bevoegdheden van het gemengd comité dat is ingesteld bij de overeenkomst die een specifiek institutioneel kader vormt in de zin van artikel #, lid #, tweede alinea van het EG-Verdrag
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetoj4 oj4
Het Hof gaat namelijk in geen van de twee arresten nader in op de uiteenlopende, in het Verdrag vastgelegde bevoegdheden van de instellingen en het institutionele evenwicht in het kader van de medebeslissingsprocedure, enerzijds, en de procedure van artikel 133 EG, anderzijds.(
a cotonou-i megállapodás #. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásárólEurLex-2 EurLex-2
224 Dienaangaande dient eraan te worden herinnerd dat artikel 308 EG, zoals in punt 203 van het onderhavige arrest is uiteengezet, als bestanddeel van een op het beginsel van attributie van bevoegdheid berustend institutioneel bestel geen grondslag kan zijn voor een uitbreiding van het competentiegebied van de Gemeenschap tot buiten het algemene kader dat gevormd wordt door het geheel van de bepalingen van het EG-Verdrag.
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjaEurLex-2 EurLex-2
gezien de bevoegdheden van het gemengd comité dat is ingesteld bij de overeenkomst die een 'specifiek institutioneel kader' vormt in de zin van artikel 300, lid 3, tweede alinea van het EG-Verdrag,
Még elkap valamit!not-set not-set
Indien hij dat wel zou doen, zou de gemeenschapsrechter zijn eigen beoordeling in de plaats stellen van die van de instelling die bevoegd is om deze handeling vast te stellen, en aldus in het bestuur ingrijpen en het door het EG-Verdrag gewilde institutionele evenwicht doorbreken.
A neved Caroline, nemEurLex-2 EurLex-2
Een andere uitlegging zou gelijkstaan aan een impliciete toekenning van bevoegdheden aan het comité, hetgeen het institutioneel evenwicht van het wetgevingsproces zou ondermijnen en een grotere leemte in de democratie zou veroorzaken dan die waarin artikel 251 EG beoogt te voorzien.
Ez tényleg megvisel téged, ugye?EurLex-2 EurLex-2
203 Verder kan artikel 308 EG als bestanddeel van een op het beginsel van attributie van bevoegdheid berustend institutioneel bestel geen grondslag zijn voor een uitbreiding van het competentiegebied van de Gemeenschap tot buiten het algemene kader dat gevormd wordt door het geheel van de bepalingen van het Verdrag, en in het bijzonder door die waarin de taken en het optreden van de Gemeenschap worden omschreven (advies 2/94, reeds aangehaald, punt 30).
Ő nagyon jól kijön a srácokkalEurLex-2 EurLex-2
Ik merk op dat het beginsel van de bevoegdheidstoedeling dat is neergelegd in de artikelen 5 EG (voor de Gemeenschap), 7 EG (voor de instellingen van de Gemeenschap) en 5 EU (voor de instellingen waaruit het institutionele kader van de Unie bestaat), niet betekent dat bevoegdheden uitdrukkelijk moeten worden overgedragen.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésEurLex-2 EurLex-2
90 Zij merkt in de tweede plaats op dat de partijen die krachtens artikel 230, tweede alinea, EG een recht van beroep hebben en wier institutionele prerogatieven rechtstreeks worden geraakt door een eenzijdige standpuntbepaling van de Commissie ter zake van haar bevoegdheid, voor het Gerecht het recht van deze laatste om de omstreden besluiten te nemen, zeer duidelijk hebben verdedigd.
Mindenki hallottaEurLex-2 EurLex-2
Met het derde middel wordt betoogd dat de artikelen 87 EG en 88 EG en het beginsel van het institutionele evenwicht zijn geschonden en dat het Gerecht blijk heeft gegeven van onjuiste rechtsopvattingen bij de bepaling van de respectieve bevoegdheden van de Raad en de Commissie alsook van de verhouding tussen fiscale harmonisatie en toezicht op staatssteun.
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %EurLex-2 EurLex-2
Het is belangrijk ervoor te zorgen dat de doelstellingen van Richtlijn 2009/65/EG in alle lidstaten op uniforme wijze worden verwezenlijkt ten einde de integriteit van de interne markt te bevorderen en rechtszekerheid te bieden aan haar deelnemers, zoals onder meer institutionele beleggers, bevoegde autoriteiten en andere belanghebbenden.
Itt az én körömEurLex-2 EurLex-2
c) kredieten voor incidentele acties ook van permanente aard, die de Commissie uitvoert op grond van de taken die voortvloeien uit haar andere prerogatieven op institutioneel vlak uit hoofde van het EG-Verdrag en het Euratom-Verdrag dan haar in punt b) bedoelde initiatiefrecht inzake wetgeving, alsmede uit de bijzondere bevoegdheden die haar rechtstreeks door deze Verdragen zijn toegekend en die in de uitvoeringsvoorschriften worden opgesomd;
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonEurLex-2 EurLex-2
kredieten voor incidentele acties ook van permanente aard, die de Commissie uitvoert op grond van de taken die voortvloeien uit haar andere prerogatieven op institutioneel vlak uit hoofde van het EG-Verdrag en het Euratom-Verdrag dan haar in punt b) bedoelde initiatiefrecht inzake wetgeving, alsmede uit de bijzondere bevoegdheden die haar rechtstreeks door deze Verdragen zijn toegekend en die in de uitvoeringsvoorschriften worden opgesomd
Elvetted tőlemeurlex eurlex
d) kredieten voor incidentele acties ook van permanente aard, die de Commissie uitvoert op grond van de taken die voortvloeien uit haar andere prerogatieven op institutioneel vlak uit hoofde van het EG-Verdrag en het Euratom-Verdrag dan haar in punt b) bedoelde initiatiefrecht inzake wetgeving, alsmede uit de bijzondere bevoegdheden die haar rechtstreeks door deze Verdragen zijn toegekend en die in de uitvoeringsvoorschriften worden opgesomd;
A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatátEurLex-2 EurLex-2
Artikel 280, dat bij het Verdrag van Amsterdam in het EG-Verdrag is opgenomen, heeft de fraudebestrijding van een nieuw institutioneel kader voorzien. De nieuwe tekst voorziet met name in een gedeelde bevoegdheid van de Gemeenschap en de lidstaten en een nauwe en geregelde samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en de Commissie met het oog op de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen.
Hogy mondhatsz ilyet?EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.