institutionele bevoegdheid oor Hongaars
institutionele bevoegdheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
intézmény hatásköre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- meer synergie tussen civiele en militaire ruimteprogramma ’ s en –technologieën, met inachtneming van de institutionele bevoegdheden, en
Nem mondott neki semmit?EurLex-2 EurLex-2
Daarom richt de Commissie zich voornamelijk op het versterken van de institutionele bevoegdheden van aanbieders van microfinanciering.
Az igazgató felel a Központ jogi és intézményi képviseletéért, valamint a Központ – a megállapodásban és annak III. mellékletében meghatározott – megbízatásának és feladatainak teljesítéséértEuroparl8 Europarl8
Het nemen van een gunningsbesluit is een begrotingsuitvoeringshandeling, waarvoor de institutionele bevoegdheid bij de Commissie ligt.
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetekEurLex-2 EurLex-2
Met inachtneming van de institutionele bevoegdheden zouden mechanismen worden ingesteld om civiele en militaire programma’s te coördineren.
Nincsenek kötélnyomokEurLex-2 EurLex-2
Het is niet duidelijk waarom er op EU-niveau dubbele institutionele bevoegdheden bestaan.
Doktor, mindenkit ellenőriztemEurLex-2 EurLex-2
Versterkte luisterbereidheid ten aanzien van de nationale parlementen in verband met de uitoefening van hun institutionele bevoegdheden
Hol vannak a macskák?EurLex-2 EurLex-2
Institutionele, bevoegdheids- en organisatorische kwesties worden door andere lidstaten als redenen genoemd voor gebrekkige vooruitgang.
A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például „ alvavezetésről ” (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak beEurLex-2 EurLex-2
De inspectiediensten bij de overheid zijn nog niet voldoende onafhankelijk en hun institutionele bevoegdheden moeten worden uitgebreid.
tekintettel a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló #. december #-i, #/EGK tanácsi rendeletre# és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Coherentie: In het besluitvormingssysteem van de Unie wordt een rol gespeeld door diverse actoren waarover de institutionele bevoegdheden zijn verdeeld.
TalánTalán csodás tanár lehetnélEurLex-2 EurLex-2
8) Met betrekking tot het omstreden Uniemerk, daarentegen, bestaan de institutionele bevoegdheden – zij moeten alleen in een andere procedure worden uitgeoefend.
Több mint egy órája bent van.Mire várunk?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valt de eis van de Commissie betreffende de verkoop van eenheden die elektriciteit produceren van het Openbaar Elektriciteitsbedrijf binnen haar institutionele bevoegdheden?
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságnot-set not-set
65 De verzoekende regio kan dus niet op goede gronden stellen dat de bestreden bepaling haar raakt doordat zij haar institutionele bevoegdheden aantast.
Csak két kezem vanEurLex-2 EurLex-2
Momenteel zijn de communicatieactiviteiten Commissie gebaseerd op de institutionele bevoegdheden van de Commissie, die de rechtsgrondslag vormen voor de uitvoering van de begroting.
Nem is látomEurLex-2 EurLex-2
Door de bestreden beschikking worden zij – willekeurig en ten onrechte – onderworpen aan de rechtsregeling van de habitatrichtlijn, waardoor hun institutionele bevoegdheden worden geschonden.
az életem hátralévő részébenEurLex-2 EurLex-2
In feite zou de rapporteur de EU een institutionele bevoegdheid willen geven om te onderhandelen over het algemene beleidskader voor energiezekerheid met producerende landen en doorvoerlanden.
A tudományos vélemények és az élelmiszer útján történő bevitel felmérése alapján helyénvaló a dezoxinivalenol, a zearalenon és a fumonizinek felső határértékeinek meghatározásanot-set not-set
Het partnerschap dient, met volledige inachtneming van de institutionele bevoegdheden van de lidstaten, te worden versterkt door middel van regelingen voor deelneming van verschillende soorten partners.
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaEurLex-2 EurLex-2
de vooruitgang met betrekking tot de politieke, de economische en de Europese prioriteiten monitoren, ondersteunen en faciliteren, in overeenstemming met de respectieve institutionele bevoegdheden en verantwoordelijkheden;
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minketEurLex-2 EurLex-2
g) de vooruitgang met betrekking tot de politieke, de economische en de Europese prioriteiten monitoren, ondersteunen en faciliteren, in overeenstemming met de respectieve institutionele bevoegdheden en verantwoordelijkheden;
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbenEurLex-2 EurLex-2
dringt er voor wat betreft de middellange termijn op aan dat de Commissie de institutionele bevoegdheid krijgt om onderhandelingen te voeren over EU-kaderovereenkomsten met derde landen over energievoorziening;
SzenzációsEurLex-2 EurLex-2
Lokale en regionale overheden spelen binnen de grenzen van hun institutionele bevoegdheden een cruciale rol bij de ontwikkeling van de Europese dimensie van sport voor personen met een handicap.
Róluk azt mondták, hogy nem adnak telefonokat, nem az autóból megintEurLex-2 EurLex-2
dringt er voor wat betreft de middellange termijn op aan dat de Commissie de institutionele bevoegdheid krijgt om onderhandelingen te voeren over EU-kaderovereenkomsten met derde landen over energievoorziening
De hol az orvosi állomás?oj4 oj4
1066 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.