institutioneel akkoord oor Hongaars
institutioneel akkoord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
intézményi megállapodás
Dat is marteling, wat in mijn ogen door geen enkel bondgenootschap of institutioneel akkoord kan worden gerechtvaardigd.
Ez kínzás, amely nem hiszem, hogy igazolható lenne bármilyen barátságban vagy intézményi megállapodásban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Institutioneel akkoord over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
Tehát He- Man szabad?!not-set not-set
[21] Zie de punten 19 en 24 van het Inter-institutioneel Akkoord.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képEurLex-2 EurLex-2
[59] Zie de punten 19 en 24 van het Inter-institutioneel Akkoord.
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobbEurLex-2 EurLex-2
Dat is marteling, wat in mijn ogen door geen enkel bondgenootschap of institutioneel akkoord kan worden gerechtvaardigd.
Miért csinálja ezt Daewongun?Europarl8 Europarl8
Deze reserve zou verdwijnen indien het nieuwe Institutioneel Akkoord in overeenstemming met de voorstellen van de Commissie wordt aangenomen.
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?not-set not-set
Ik ben ingenomen met het institutionele akkoord van 27 april jongstleden met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het BONUS-initiatief.
Nem szédült mielőtt ez történt?Europarl8 Europarl8
Het voorstel vergt wellicht toepassing van de bepalingen van het Inter-institutioneel Akkoord [21] (flexibiliteitsinstrument of herziening van de financiële vooruitzichten).
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteEurLex-2 EurLex-2
[9] Bijvoorbeeld institutionele akkoorden, scheiding der machten, regelingen voor verkiezingen en partijen, een passend decentralisatiebeleid, intergouvernementele belastingstelsels, respect voor de rechtsstaat.
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakEurLex-2 EurLex-2
Concrete resultaten zullen het vertrouwen van de burgers in het Europese project opvijzelen en de juiste omstandigheden scheppen voor een ambitieus institutioneel akkoord.
Bocs a kis késésértEurLex-2 EurLex-2
De Commissie zal ook de weg voorbereiden voor een nieuw institutioneel akkoord met Rusland en Oekraïne en eventueel voor een vrijhandelsovereenkomst met Oekraïne.
Azt hiszem, a doki valamilyen húsos lerobbantságtól szenvedEurLex-2 EurLex-2
Dit inter-institutioneel akkoord dient ervoor te zorgen dat de behandeling van het Europees Parlement geïnspireerd is op de beste praktijken in de lidstaten,
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassaEurLex-2 EurLex-2
Dit inter-institutioneel akkoord dient ervoor te zorgen dat de behandeling van het Europees Parlement geïnspireerd is op de beste praktijken in de lidstaten
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténoj4 oj4
onder verwijzing naar zijn resolutie van # december # over het voorstel van de Commissie betreffende een inter-institutioneel akkoord voor een kader voor Europese regelgevende agentschappen
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantoj4 oj4
Voor wat betreft de comitologie zijn er conform het Verdrag van Lissabon onderhandelingen opgestart over een institutioneel akkoord over door de Commissie gedelegeerde bevoegdheden en procedures.
Ugyanmár, LukeEuroparl8 Europarl8
In het inter-institutioneel akkoord van 13 april 2016 over beter wetgeven 4 wordt herinnerd aan de noodzaak om de regelgevingsprocedure met toetsing aan te passen:
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
onder verwijzing naar zijn resolutie van 1 december 2005 over het voorstel van de Commissie betreffende een inter-institutioneel akkoord voor een kader voor Europese regelgevende agentschappen
CPA #.#.#: Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyúnot-set not-set
De Commissie heeft aan het Europees Parlement en de Raad een ontwerp institutioneel akkoord voorgelegd betreffende een kader voor Europese regelgevende agentschappen (COM(2005) 59; febr. 2005) (IIAOFERA).
Nem tudják, hogy ez rosszEurLex-2 EurLex-2
onder verwijzing naar zijn resolutie van 1 december 2005 over het voorstel van de Commissie betreffende een inter-institutioneel akkoord voor een kader voor Europese regelgevende agentschappen (2),
A jelen Egyezmény célja valamennyi emberi jog és alapvető szabadság teljes és egyenlő gyakorlásának előmozdítása, védelme és biztosítása valamennyi fogyatékossággal élő személy számára, és a velük született méltóság tiszteletben tartásának előmozdításaEurLex-2 EurLex-2
Het succes van het asielbeleid staat of valt met een gedegen institutioneel akkoord met de doorgangslanden, die vaak een oogje toeknijpen als de rechten en veiligheid van personen in risicosituaties worden geschonden.
Az utolsó expedíciót mégEurLex-2 EurLex-2
Daarom wordt parallel over het Institutioneel Akkoord en over de verordeningen en richtsnoeren onderhandeld, terwijl de lidstaten reeds alles in het werk stellen om de programma’s zo ver mogelijk uit te werken.
Nem jönnél te is?not-set not-set
Ik vind het dan ook niet meer dan terecht dat het fonds wordt ingeschakeld, niet in het minst omdat het bedrag in kwestie binnen de jaarlijkse in het institutionele akkoord van mei 2006 vastgelegde grenzen valt.
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimEuroparl8 Europarl8
Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie hebben in het inter-institutionele akkoord over beter wetgeven afgesproken dat de Gemeenschapswetgeving moet worden geactualiseerd en in volume verminderd door wetsbesluiten in te trekken die niet meer worden toegepast[1].
Úgy nézel ki, mint ö... mondjukEurLex-2 EurLex-2
Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie hebben in het inter-institutionele akkoord over beter wetgeven afgesproken dat de Gemeenschapswetgeving moet worden geactualiseerd en in volume verminderd door wetsbesluiten in te trekken die niet meer worden toegepast[1].
Vannak gyerekeid?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.