institutionalisering oor Hongaars
institutionalisering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
intézményesítés
De structuurfondsen zullen steun bieden voor het bevorderen van de-institutionalisering en voor versterking van de lokale gemeenschapsdiensten.
A strukturális alapokat az intézményesítés csökkentésére és a közösségi alapú szolgáltatások erősítésére fogják felhasználni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vanwege de internationaal erkende expertise van de UNHCR beveelt het EESC aan een nauw partnerschap met deze organisatie te institutionaliseren.
Akkor kezdesz, ha aláírodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De structuurfondsen zullen steun bieden voor het bevorderen van de-institutionalisering en voor versterking van de lokale gemeenschapsdiensten.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyEurLex-2 EurLex-2
Zo wordt een stimulans gegeven aan de institutionalisering van een samenwerkingscultuur op middellange en lange termijn, waarvoor, ter aanvulling van de EU-middelen, nieuwe financiële bronnen moeten worden aangeboord;
Szeretnék valamit mondaniEurLex-2 EurLex-2
Erasmus was belangrijk voor het institutionaliseren van de mobiliteit en heeft haar tot een vast onderdeel van het universitaire leven gemaakt.
Nem, azt hiszem, nemEurLex-2 EurLex-2
Institutionaliseren van de beoordeling van de afstemming op jongeren, de impact en de gevolgen van EU-beleidsvormen.
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosulEurlex2019 Eurlex2019
de Commissie te verzoeken adequate financiering te verschaffen voor de nieuwe regionale samenwerkingsstrategie voor Midden-Amerika in de periode 2007-2013 teneinde een stevige grondslag te leggen voor het tegemoet treden van de uitdagingen in verband met institutionalisering, versterking van het regionale proces, en een spoedige en volledige tenuitvoerlegging van de toekomstige associatieovereenkomst, met name met betrekking tot de voltooiing van de gemeenschappelijke markt en de douane-unie en een grotere participatie van de civiele samenleving;
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálnot-set not-set
Institutionalisering van de dialoog met de maatschappelijke organisaties
Ez az előirányzat a # # # #. jogcímben említett berendezések és felszerelések bérleti és lízingdíjának fedezésére szolgáloj4 oj4
Het speelde deze rol door zijn werk op allerlei vlakken, door op te treden als medewetgever op het gebied van de interne markt, in het bijzonder met betrekking tot financiële diensten, door één van de besluitvormers te zijn bij de uitbreiding van het eurogebied, door adviezen uit te brengen en raad te geven over de belangrijkste macro-economische ontwikkelingen, door het debat over de huidige economische ontwikkelingen te ondersteunen, door de transparantie en controleerbaarheid van de besluitvorming voor economisch beleid te vergroten en door een open en transparante monetaire dialoog met de Europese Centrale Bank te institutionaliseren.
Képviselői szabályzatnot-set not-set
De institutionalisering van dit initiatief, waarin wordt voorzien met het Verdrag van Lissabon, maakt het voor burgers mogelijk om de Commissie indirect te vragen om bepaalde wetgevingsmaatregelen voor te stellen, op voorwaarde dat deze onder haar bevoegdheid vallen.
Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésekEuroparl8 Europarl8
Je moet een systeem institutionaliseren waarin je je de Kosovaren uitnodigt om je te vertellen wat ze erover denken.
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névted2019 ted2019
Met het systeem is een minimumnorm voor risicoanalyse vastgesteld, door de uitwisseling van risico-informatieformulieren tussen lidstaten te institutionaliseren en alle lidstaten in hun nationale risicobeheerprocessen rekening te laten houden met gemeenschappelijke prioritaire controlegebieden en gemeenschappelijke risicoprofielen.
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekEurLex-2 EurLex-2
Het oprichten en institutionaliseren van het SIIAVA
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaEuroParl2021 EuroParl2021
door bij te dragen aan de institutionalisering van het buurtpolitie-concept (police de proximité) door middel van opleiding
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isoj4 oj4
In de conclusies van de Raad van 9 juni 2008 werd de Commissie verzocht de informele groep inzake de detachering van werknemers te institutionaliseren door de instelling van een comité van deskundigen.
Azt mondtam, " Francba... menjünk végig rajta, járjuk végig az utat. "EurLex-2 EurLex-2
De Raad heeft bij die gelegenheid besloten om de contacten met gezinsorganisaties en de interfractiewerkgroep Gezin en kinderbescherming van het EP te institutionaliseren.
Ismeri a lányukat?EurLex-2 EurLex-2
De Italiaanse regering probeert dergelijk racisme en dergelijke discriminatie door te vingers te zien en te institutionaliseren.
Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatEuroparl8 Europarl8
is verheugd over de ex-antevoorwaarden met betrekking tot sociale inclusie en de investeringsprioriteit voor de „overgang van institutionele naar gemeenschapsgerichte diensten” in de Verordening Gemeenschappelijke Bepalingen; verzoekt de lidstaten de fondsen te gebruiken voor de-institutionalisering en als een instrument om het CRPD ten uitvoer te leggen;
Tudod, mit mondott?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17) De Palestijnse veiligheidssector hervormen en uitbouwen; burgerlijke, democratische controle over veiligheidsdiensten institutionaliseren en ervoor zorgen dat dergelijke diensten de mensenrechten eerbiedigen via passende wetgeving en geschikte opleiding.
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?EurLex-2 EurLex-2
De partijen benadrukken de wenselijkheid van de institutionalisering van de politieke dialoog op parlementair niveau door contacten tussen het Europees Parlement en het Mexicaans Congres (Senaat en Kamer van Afgevaardigden).
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Voortzetten van de-institutionalisering, gemeenschapsgerichte zorg en hulp aan afhankelijke personen, onder andere op het gebied van de geestelijke gezondheidszorg.
Van egy kis feladatom számodraEurLex-2 EurLex-2
Amendement 5 Artikel 2, lid 2, letter s) s) het bevorderen van meer begrip tussen culturen, contacten tussen de gemeenschappen, samenwerking tussen de verschillende nationale maatschappelijke middenvelden en uitwisselingen van jonge mensen; s) het bevorderen van meer begrip tussen culturen, culturele dialoog, contacten tussen de gemeenschappen, zoals sportontmoetingen, samenwerking tussen de verschillende nationale maatschappelijke middenvelden en het aanmoedigen van de betrokkenheid van jonge mensen bij maatschappelijke en jongereninitiatieven, met name jeugduitwisselingen en deelneming aan Europees Vrijwilligerswerk; Motivering Het institutionaliseren van de culturele dialoog tussen de EU en de buurlanden stimuleert de bevordering van de fundamentele waarden en draagt bij tot een betere conflictpreventie.
Meg akaraterő, és gógyi!not-set not-set
Motivering Sinds 2013 heeft de Europese Unie gestaag toegewerkt naar de de-institutionalisering van de gezondheidszorg, d.w.z. dat psychiatrische ziekenhuizen voor langdurig verblijf worden vervangen door minder geïsoleerde, gemeenschapsgerichte geestelijke gezondheidszorg, waarbij ex-antevoorwaarden zijn opgenomen in de Europese structuur- en investeringsfondsen uit hoofde waarvan geen middelen mogen worden toegewezen aan institutionele gezondheidszorg.
Csak kíváncsi vagyoknot-set not-set
De partijen benadrukken de wenselijkheid van de institutionalisering van de politieke dialoog op parlementair niveau door contacten tussen het Europees Parlement en het Mexicaans Congres (Senaat en Kamer van Afgevaardigden).
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmiEurLex-2 EurLex-2
Door de institutionalisering van een goed werkend mechanisme voor overleg en vaststelling van de heffingen wordt ook een bijdrage geleverd aan de versterking van systematische partnerschappen in de luchtvaart.
Tűnj innen, seggfejnot-set not-set
Het institutionaliseren van de culturele dialoog tussen de EU en haar buurlanden is een middel om de fundamentele waarden beter ingang te doen vinden en om bij te dragen tot de ontwikkeling van een nauwere samenwerking ter versterking van de stabiliteit en veiligheid.
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg lépnot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.