instinctmatig oor Hongaars
instinctmatig
nl
Aangeboren, door het instinct, zonder aangeleerd te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
ösztönös
Ergens, instinctmatig is dat wezen vertrouwd met me.
Az a lény valamilyen ösztönös szinten... Ismer engem.
ösztönösen
nl
Aangeboren, door het instinct, zonder aangeleerd te zijn.
Ergens, instinctmatig is dat wezen vertrouwd met me.
Az a lény valamilyen ösztönös szinten... Ismer engem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is alsof wij instinctmatig weten dat bij onze dood, wij overgaan van dit bestaan naar een andere wereld.
De csoki szufflét csinálsz nekünk és még te kérsz elnézést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen schijnen instinctmatig alles verplicht te willen maken wat niet verboden is.
Megnevettet és jó hozzámLiterature Literature
Instinctmatig klimt dit kleine levende diertje omhoog, tegen de zwaartekracht in, naar de geur van de buidel.
Tudnod kell, hogy azért nem mentem hozzá...... mert nem akarom, hogy miattam váljon elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een seconde kromp ik instinctmatig ineen.
Kész van hölgyem?Literature Literature
Iemand die ruim dertig jaar met president Hunter samengewerkt had, heeft gezegd: ‘[Hij] wist instinctmatig welk pad hij zou bewandelen.
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcLDS LDS
Frankl tot het besef: „’s Mensen speurtocht naar de zin van het leven is een primaire kracht in zijn leven en niet een ’secundaire rationalisering’ van instinctmatige impulsen”, zoals dat bij dieren het geval is.
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítanijw2019 jw2019
Puur instinctmatig hief ik mijn arm op toen de witgrijze vlek zich op mij stortte.
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólLiterature Literature
Of zou dat ook op zuiver instinctmatig gedrag hebben geleken?
Nem vagyok teljesen biztos benneLiterature Literature
Ergens, instinctmatig is dat wezen vertrouwd met me.
Mindent alulról kellett kezdeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben in die wereld... maar ik werk puur instinctmatig.
tekintettel a korábban az Afrikai Import-Export Bank (Afrimpexbank) vezetői tisztségét betöltő Kabiné Komara miniszterelnöki kinevezésére, és megállapítva, hogy ő már a # februárjában történt események során is szerepelt a szakszervezetek által a miniszterelnöki posztra javasolt személyek listájánted2019 ted2019
Zoals de Amerikaanse staatsman Thomas Jefferson schreef, „is [gerechtigheid] instinctmatig en aangeboren, . . . net zozeer een deel van onze aard als dat het geval is met voelen, zien of horen”.
Elment az eszed?!jw2019 jw2019
‘Ik verwachtte dat je deze dingen instinctmatig aan zou voelen, zoals ik,’ zei hij.
A földrengések regionális hatása (#/#(INILiterature Literature
Deze hongerlijder kende de stad, zou instinctmatig de mooiste bladzijden uit haar geschiedenis kunnen vertellen.
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőnLiterature Literature
Ik had verwacht dat je instinctmatig... de schandelijke traditie had begrepen van maîtresses van een koning.
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instinctmatig wil ze terug om haar zus onder een deken te leggen en bij haar te kruipen.
Ezt nem a feltűnés miatt csinálomLiterature Literature
„Pas op agent,” zei de oude heer, instinctmatig zijn handen uitstekend, „hij zal vallen.”
A legtöbb férfi szerint hideg vagyok, mint egy jégcsapLiterature Literature
Ik weet dat je hem instinctmatig probeert te beschermen, maar er lopen mensen rond die hem willen doden.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een keer wilde de pottenbakker me slaan, ik verdedigde me instinctmatig en riep de magie op ter bescherming.
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyLiterature Literature
De prachtige gave van de vrije wil onderscheidt ons van verstandeloze robots en van de dieren, die voornamelijk instinctmatig te werk gaan
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbajw2019 jw2019
Alle vier keken ze instinctmatig op naar de rots.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
Dan „zal iemand die wil liegen, bijna instinctmatig, eerst aan het juiste antwoord denken voordat hij [een] verkeerd antwoord bedenkt of geeft”, bericht The News van Mexico-Stad.
A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyenjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.