Ik heb je lief
Szeretlek · Szeretlek téged · szeretlek · szeretlek téged
liever hebben oor Hongaars
liever hebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
preferál
inkább kedvel
jobban szeret
Ik denk dat mijn vader liever heeft dat ik in deze kamer blijf.
Azt hiszem, apu jobb szeretné, ha a szobában maradnék.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar zou je niet liever hebben dat die macht van liefde kwam en niet angst?
Csak egy pár perc, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou liever hebben dathij hier was.
felhívja a tagállamokat, hogy az erőszak áldozatai számára megfelelő orvosi, jogi és szociális támogatás nyújtásával, az áldozatok számára szociális rehabilitációs programok végrehajtásával, a szexuális kereskedelem áldozatai számára menekült jogálláshoz való hozzáférés felajánlásával- megfelelő módon figyelembe véve az áldozatok biztonság és védelem iránti igényeit-, valamint a női bevándorlók számára a befogadó országban meglévő jogaik vonatkozásában megelőző információk nyújtásával hatékonyan lépjenek fel a női bevándorlók ellen irányuló erőszak valamennyi formájával szembeni küzdelem érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jillian, zou je niet liever hebben dat je vader je weg geeft?
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou je liever hebben van wel?
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttalés a melléklettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou liever hebben dat hij " mijn lieve " zou betekenen.
A kifogásokban ezenkívül az is szerepel, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével és veszélyeztetné az olyan elnevezések, védjegyek, illetve termékek létét, amelyek a #. cikk bekezdésében előírt közzétételt megelőzően már legalább öt éven át jogszerűen forgalomban voltak, valamint hogy a bejegyzésre javasolt elnevezés szokásosnak minősülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou je liever hebben dat ik tegen je lieg?
AutóbalesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan willen ze je nog liever hebben.
A poklok poklát élheti átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou liever hebben dat je aan iets anders zou denken dan de ondergang van mijn oom.
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou liever hebben dat dit niet doorgaan.
A tagállam az elfogadott kiegyenlítő intézkedésekről értesíti a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou je liever hebben, dat je dood bent?
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het EESC zou liever hebben gezien dat deze mogelijkheid in het nieuwe communautair douanewetboek werd opgenomen.
a vélemények iránti kérelmek kezeléseEurLex-2 EurLex-2
Ik zou liever hebben dat je je voorstelt waar ze zijn?
Az Oroszországból származó behozatal tekintetében végzett vizsgálathoz is választani kellett egy analóg országotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Als u daarop staat - maar ik zou veel liever hebben dat u het niet deed.
Térdeljen le!Literature Literature
Wat zou je liever hebben?
A Tanács haladéktalanul összeülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik zou liever hebben dat jíj je in de buitenwereld zou wagen, Ellen.
Ha megengedi, hogy közvetítsek...... garantálom, hogy teljesülnek követelěseiLiterature Literature
Als jij dood was, zou je niet liever hebben dat ze " tegen " je spreken, dan " over " je?
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou liever hebben dat de jongens hogerop de ondervragingen zouden overnemen.
Alsace vagyVin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou nog liever hebben dat hij voor de tsaar werkte.
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat denk je dat de mensen liever hebben, een beetje burgerlijke onrust of een heleboel dood?
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezLiterature Literature
Ik zou liever hebben geloofd van wel, dat mijn angst voor pijn sterker was dan al het andere.
meg kell felelniük legalább az érintett asztali bor kategória esetén megkövetelt minimális alkoholtartalomnak a szerződés megkötésének időpontjábanLiterature Literature
Zou je liever hebben dat ik je alleen laat?
Mindent előkészítekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou liever hebben van niet.
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou u dat liever hebben?
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou het liever hebben dat mensen niet weten over Tim, begrijp je?
A legkisebb bizonytalanság, vagy a szokásostól eltérő viselkedés csak elmélyíti az FBI gyanakvását.Ráadásul itt vannak a biztosító nyomozói isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al zou je liever hebben van niet.
Küldd a sereg felét a túlsó oldalraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
675 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.