liever oor Hongaars
liever
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
eléggé
Ik heb liever dat u respect hebt voor wat we hebben doorgemaakt.
Kérem, tartsa tiszteletben, hogy elég sok rossz dolgon mentünk át.
inkább
Eigenlijk zou ik Engels moeten leren, maar ik kijk liever een film.
Angolt kellene tanulnom, de inkább megnézek egy filmet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het enige dat Japanners liever doen dan mensen doden is zichzelf doden.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij eet liever vogelzaad.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In KDE selecteert en activeert u pictogrammen standaard met een enkelvoudige klik op de linkerknop van uw aanwijsapparaat. Dit gedrag is vergelijkbaar met wat u verwacht als u op koppelingen klikt in de meeste webbrowsers. Als u liever selecteert met een enkelvoudige klik en activeert met een dubbele klik, gebruik dan deze optie
Nem, vagyis szörnyen parázok tőlük, deKDE40.1 KDE40.1
Bij getuigen bescherming ben ik ook niet veilig ofwel, maar ik pak mijn kansen liever daar.
Ide figyeljenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee mannen die liever ergens anders zouden zijn.
Az kevesebb, mint # óraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee mannen die liever ergens anders zouden zijn
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniopensubtitles2 opensubtitles2
Dan sterf ik liever.
Azt mondták, szabad vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie je liever kwaad.
Most úgy beszélsz mint egy bíborosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij riskeerde liever het leven van zijn vrouw dan hun huwelijk.
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij ging de daaropvolgende zondag naar de kerk, maar wilde liever niet van het avondmaal nemen.
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.LDS LDS
Het is fijn dat je er bent, Al... maar eerlijk gezegd, zien we liever Mary.
Kell a sálamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg liever tot ziens, dat breng meer geluk.
Az alaprendelet #. cikke és bekezdésével összhangban a hatályvesztés felülvizsgálata során megállapított súlyozott átlagos rendes érték és a mostani vizsgálati időszak folyamán érvényes súlyozott exportárak összehasonlítása a közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti CIF ár százalékában kifejezve jelentős – #,# %-os – dömpingkülönbözetet mutatott kiLiterature Literature
Ik wil'm liever eerst onderzoeken.
Ne féljetek tőlem.Rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we liever naar mijn kamer gaan.
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar soms denk ik dat je liever bij je vrienden bent dan bij mij.
A valószínűségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ons liever over de huidige zaak praten.
Egy újabb polgárháborúra van szükségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik regel ' t liever zelf met de onverlaten
Nem tudott már tovább úgy élni, hogy még csak meg sem próbálta meghódítani azokat a tornyokat; egyszerűen csak úgy érezte, ezek a tornyok őhozzá tartoznakopensubtitles2 opensubtitles2
Ondanks de beschikbaarheid van zo’n 23 miljoen gezonde werkloze volwassenen nemen eigenaars van fabrieken vaak liever kinderen aan, die zonder protest voor de helft van het loon van een volwassene werken en zelden vragen stellen over de gezondheidsrisico’s van hun werk.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenjw2019 jw2019
Of wil je liever die oude wereldbol boven laten ronddraaien?
Bocs, mennem kell hányniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar liever deel ik dit minuscule brownie-ijsje met jou, Mike.
Az apád meg lett volna botránkozva az előléptetési hiányod miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik baseer mijn beoordeling liever op ervaring uit eerste hand.
a fogyatékkal élők jogaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik steek nog liever een vork in mijn oog.
Ez kimondja, hogy a fő kritérium a [#]. cikk bekezdésének egy adóintézkedésre való alkalmazásához az, hogy bizonyos vállalkozások előnyére egy tagállamban kivételt biztosít az adórendszer alkalmazása alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoor liever een zatlap dan hem.
Lesz valaha kedve olyan hölgyeket megtisztelni figyelmével, akiket nem tisztelnek mások sem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, de profeet maakte van zijn ergernissen zo’n drama, dat hij zei liever te willen sterven dan te leven.
Melyiket akarod?jw2019 jw2019
Wij zeggen liever ' minder ontwikkeld '
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.