lijvig oor Hongaars
lijvig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
vastag
We hebben een lijvig dossier over hem, maar...
Elég vastag dossziéja van nálunk, de...
terebélyes
kövér
nagy terjedelmű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De langdurige werkzaamheden hebben echter voldoende resultaten opgeleverd om dit lijvige document in zijn huidige vorm definitief aan te nemen.
Ott megy a SzellemEurLex-2 EurLex-2
Sinds # heeft de Commissie diverse mededelingen en rapporten (waaronder een lijvig rapport in oktober #) over de Vpb gepubliceerd
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizálttónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanoj4 oj4
Om de landenrapporten echter niet te lijvig te laten worden, is een dergelijke uitleg niet in elk afzonderlijk rapport opgenomen, maar biedt dit document meer achtergrondinformatie over de thematische beleidsgebieden.
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyEurlex2019 Eurlex2019
De reikwijdte van het voorstel doet eventueel echter vrezen dat het effect ervan zal worden aangetast door de verplichting om zeer lijvige administratieve verslagen te schrijven.
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadniEurLex-2 EurLex-2
3.3.3.1.2. Het ontbreken van breedband leidt tot onaanvaardbare antwoordtijden voor de zorgwerkers en vormt een belemmering voor het doorsturen van lijvige dossiers. Informatie van slechte kwaliteit kan ernstige medische gevolgen hebben.
Mit csináltam a Marson?EurLex-2 EurLex-2
In april 2009 presenteerde de Chinese regering een nationaal mensenrechtenplan, een lijvig document dat niets meer lijkt te zijn dan een stuk papier.
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlEuroparl8 Europarl8
M'n bijnaam was Lijvige Hanna.
A fenti esetre vonatkozó határozattervezet az alábbi észrevételeket teszi szükségesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit Commissievoorstel is een zeer lijvig document, dat een aanzienlijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma met veel details, facetten en dwarsverbanden bevat
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességéreoj4 oj4
Lijvig en gezaghebbend – een levenswerk.
Nem kell mindent egyszerreLiterature Literature
Ik heb de amendementen van mevrouw Lulling bestudeerd en ik vind dat zij een waardevolle inspanning heeft geleverd om het oorspronkelijk lijvige verslag over het werk als zelfstandige te verbeteren.
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetEuroparl8 Europarl8
Vandaar zijn lijvigheid
Megnevettet és jó hozzámopensubtitles2 opensubtitles2
Ze was nogal lijvig.
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben een lijvig dossier over hem, maar...
Milyen számot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harrisons staf heeft een lijvig rapport geschreven.
Engedj a dühödnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had dertig Caladhrische sterren, tien Tormaüjnse kronen en drie geruststellend lijvige rijkskronen.
De egy nagyobb dolognak lett a jelképe.Valaminek, ami jobb, mint ez a világLiterature Literature
Dit Handvest zou geen lijvig document moeten zijn.
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétQED QED
Lijvige boekrollen hebben plaatsgemaakt voor handzame boeken.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létrejw2019 jw2019
namens de IND/DEM-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de beperkte tijd die ik heb om dit lijvige verslag te bespreken, wil ik twee opmerkingen maken.
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, BudEuroparl8 Europarl8
Ik... voel me heel erg lijvig.
Visszamész hozzá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten eerste vind ik in dit nochtans zeer lijvige verslag geen enkele ernstige poging om structurele besparingsvoorstellen te doen, bijvoorbeeld de afschaffing van in mijn ogen compleet overbodige Europese instellingen, als het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de regio's en een flink pak Europese agentschappen allerhande.
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraEuroparl8 Europarl8
Darwin hield er van die lijvige aantekenboeken op na waar hij ieder klein idee dat hij had in opschreef, elke kleine ingeving.
Jövedékiadó-köteles termékek * (vitated2019 ted2019
schriftelijk. - (EL) In dit lijvige verslag vol literaire retoriek, wordt geprobeerd de verantwoordelijkheid van de EU en haar lidstaten voor hun barbaarse politiek, die resulteert in onmenselijke omstandigheden voor kinderen en ouders van gewone families, te verbergen.
Megvárjuk, amíg kiszállEuroparl8 Europarl8
60 Nu het nochtans lijvige verzoekschrift op dit punt verre van duidelijk was, heeft het Gerecht terecht geoordeeld dat het verzoek om de zes betrokkenen te horen niet duidelijk aangaf over welke feiten die personen als getuigen moesten worden gehoord.
A szabványosítási rendszer teljes körű felülvizsgálata jelenleg is tartEurLex-2 EurLex-2
Het document werd echter gaandeweg lijvig, deels als gevolg van de toenemende mate van detail die vereist was in het aanvraagformulier, het aantal aangegeven prioriteiten alsmede de invoering van het PRIAMOS IT-systeem.
Úgy tűnik, Logan elnök aláírja az egyezményteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
schriftelijk. - Dit lijvig verslag pleit terecht voor een verdieping van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten.
Nagyon sajnálom a veszteségedetEuroparl8 Europarl8
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.