likken oor Hongaars

likken

werkwoord

met de tong aanraken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

nyal

werkwoord

De likt geen paadje voor haar jongen, zoals vaak wordt gedacht.
Nem nyal ösvényt a szőrében a kicsinyének, mint azt korábban gondolták.

nyaldos

werkwoord

Ze dansen en het vuur likt als een kat.
Táncolnak és úgy nyaldos a tűz, mint egy macska.

nyalás

Hoe vaak moet je likken om bij de kern van een lolly te komen?
Hány nyalás kell hozzá, hogy a nyalóka közepébe érjek?

Soortgelyke frases

lik
börtön · nyal · nyalás

voorbeelde

Ik vind het belangrijk dat er effectieve methoden en mechanismen in het leven worden geroepen, inclusief voorlichting, een ondersteunende hotline, lik-op-stukbeleid, preventie en een database met handelwijzen, beste ervaringen en praktijken, alsmede voortdurende monitoring.
Fontosnak tartom hatékony módszerek, mechanizmusok létrehozását, amely magába foglalja a tájékoztatást, a segélyvonalas segítségnyújtást, az azonnali fellépést, a megelőzést, az eljárási módszereket és legjobb tapasztalatokat, gyakorlatokat tartalmazó adatbázis létrehozását, valamint a folyamatos monitoringot is.

En ze likken zichzelf
Persze és nyalják magukat

Lik mijn reet.
Nyald ki a seggem!

Nadat de band tekende bij het grote label DGC Records, kende het onverwacht succes met de single "Smells Like Teen Spirit", van het tweede album Nevermind (1991).
Miután a nagykiadós DGC Recordshoz szerződtek, Smells Like Teen Spirit című daluk a második, 1991-es Nevermind albumról, nem várt nagy sikert aratott.

lt' s like military APl, for Christ' s sakes
Ez olyan, mint egy katonai API robotfegyver, az isten szerelmére!

Je laat haar je voeten likken.
Hagytad neki, hogy nyalogassa a lábad.

Bijvoorbeeld een vrouwelijk schurk met enorme tieten... die melk kan schieten en ik lik haar dan droog... en sla haar daarna in elkaar
Olyan, igazi szuper ellenség kibaszott nagy csöcsökkel... aki tejet lövell vagy mifene, és én csak szárazra szopnám... és a csöcsét rángatnám

Ik weet ook hoeveel keer likken... tot aan het binnenste van een Tootsie Pop.
Azt is tudom, hány nyelvcsapás kell a rágóig a nyalóka közepén.

Lik mijn reet.
Kinyalhatod!

“Omdat mannen bij het kussen soms je tong willen likken.
- Mert csókolózás közben a férfiak szeretnek a nyelvükkel hadakozni.

Je bent het niet waard om mijn designer schoenen te likken jij dikke, vette nietsnut.
Arra sem vagy méltó, hogy megnyald a rajzolóm cipőjét, te dagadt, értéktelen, kétbalkezes!

Alexandria, geen ijs likken vandaag?
Alexandria, ma nem nyalod meg a jeget?

De U-boten hebben zich teruggetrokken om hun wonden te likken en hun doden te betreuren.
Eme végzetes veszteségtől megroppanva az U-boatok visszavonultak, hogy sebeiket nyalogassák és meggyászolják halottaikat.

Je kunt ze het beste aan je laten wennen door ze je geur op te laten likken.
A legjobban úgy fogad el, hogyha engeded, hogy nyalogassa a kezed.

Lik m' n reet, Choppie
Nyald ki a seggem!

Ik lik hem zelfs niet eens meer
Már nem is fekszik

Chris, hoe je een Oreo moet eten. Draai hem, trek hem uit elkaar en lik eraan.
Chris, a Pilóta keksz evésének módja, elcsavarod, ketté szeded, ésmegnyalod.

* If you'd like to reach me, leave me alone *
# Ha el szeretnél érni, inkább hagyj békén, jó? #

Ik wil u likken totdat u... ' 'Ja, misschien is het dan inderdaad handiger als u me straks even terugbelt.'
Addig nyalnám, amíg maga... – Hát igen, szóval, tényleg egyszerűbb lenne, ha valamivel később hívna

Jij mag ook me dikke tieten likken.
Te is leszophatod a zsírcsöcsömet!

De moeder zal haar jong regelmatig een „lik”-bad geven om het geurloos te houden en dus beschermd tegen roofdieren.
Az anya rendszeresen „nyálával” fürdeti meg kicsinyét, hogy ezzel szagtalanítsa, és így védelmezze meg a ragadozókkal szemben.

Ik vond een " I like Ike " bumpersticker.
Gondoltam, mert találtam benne egy Alf matricát.

Lik aan m' n tepels
Nyalogasd a mellbimbóimat!

Hoort m'n glazen ballen likken erbij?
Van köze ahhoz, hogy megnyalod a kristály gömböm?

Ik ben blij dat hij dood is zodat hij mijn reet kan likken.
Örülök, hogy meghalt, mert kinyalhatja a seggem.