lijvigheid oor Hongaars
lijvigheid
nl
De eigenschap van buitensporige dikte.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
elhízás
nl
De eigenschap van buitensporige dikte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De langdurige werkzaamheden hebben echter voldoende resultaten opgeleverd om dit lijvige document in zijn huidige vorm definitief aan te nemen.
Akkor már nem a pillanatnak szólEurLex-2 EurLex-2
Sinds # heeft de Commissie diverse mededelingen en rapporten (waaronder een lijvig rapport in oktober #) over de Vpb gepubliceerd
Akkor # hasznos dollár voltoj4 oj4
Om de landenrapporten echter niet te lijvig te laten worden, is een dergelijke uitleg niet in elk afzonderlijk rapport opgenomen, maar biedt dit document meer achtergrondinformatie over de thematische beleidsgebieden.
Tehát He- Man szabad?!Eurlex2019 Eurlex2019
De reikwijdte van het voorstel doet eventueel echter vrezen dat het effect ervan zal worden aangetast door de verplichting om zeer lijvige administratieve verslagen te schrijven.
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?EurLex-2 EurLex-2
3.3.3.1.2. Het ontbreken van breedband leidt tot onaanvaardbare antwoordtijden voor de zorgwerkers en vormt een belemmering voor het doorsturen van lijvige dossiers. Informatie van slechte kwaliteit kan ernstige medische gevolgen hebben.
Én majd vigyázok anyukádraEurLex-2 EurLex-2
In april 2009 presenteerde de Chinese regering een nationaal mensenrechtenplan, een lijvig document dat niets meer lijkt te zijn dan een stuk papier.
Nos, kiszöktélEuroparl8 Europarl8
M'n bijnaam was Lijvige Hanna.
Vigyázz magadra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit Commissievoorstel is een zeer lijvig document, dat een aanzienlijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma met veel details, facetten en dwarsverbanden bevat
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belüloj4 oj4
Lijvig en gezaghebbend – een levenswerk.
Épp most jött Amerikából!Literature Literature
Ik heb de amendementen van mevrouw Lulling bestudeerd en ik vind dat zij een waardevolle inspanning heeft geleverd om het oorspronkelijk lijvige verslag over het werk als zelfstandige te verbeteren.
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenEuroparl8 Europarl8
Vandaar zijn lijvigheid
Tehát ezeket a rovarokat nyolc csoportba oszthatjuk beopensubtitles2 opensubtitles2
Ze was nogal lijvig.
Mármint, két élet majdnem elment, és aztán egy szív esett az ölünkbe, és most mindketten élni fognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben een lijvig dossier over hem, maar...
Rámküldi a zsarukat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harrisons staf heeft een lijvig rapport geschreven.
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had dertig Caladhrische sterren, tien Tormaüjnse kronen en drie geruststellend lijvige rijkskronen.
MECHANIKAI VIZSGÁLATOKLiterature Literature
Dit Handvest zou geen lijvig document moeten zijn.
év után a csatorna megszünteti a műsortQED QED
Lijvige boekrollen hebben plaatsgemaakt voor handzame boeken.
Ez tényleg igazjw2019 jw2019
namens de IND/DEM-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de beperkte tijd die ik heb om dit lijvige verslag te bespreken, wil ik twee opmerkingen maken.
Tárgy: A Nyugati-Schelde mélyítéséért nyújtott természetvédelmi ellentételezésEuroparl8 Europarl8
Ik... voel me heel erg lijvig.
A pokolba isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten eerste vind ik in dit nochtans zeer lijvige verslag geen enkele ernstige poging om structurele besparingsvoorstellen te doen, bijvoorbeeld de afschaffing van in mijn ogen compleet overbodige Europese instellingen, als het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de regio's en een flink pak Europese agentschappen allerhande.
Várjon egy pillanatot, kéremEuroparl8 Europarl8
Darwin hield er van die lijvige aantekenboeken op na waar hij ieder klein idee dat hij had in opschreef, elke kleine ingeving.
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbted2019 ted2019
schriftelijk. - (EL) In dit lijvige verslag vol literaire retoriek, wordt geprobeerd de verantwoordelijkheid van de EU en haar lidstaten voor hun barbaarse politiek, die resulteert in onmenselijke omstandigheden voor kinderen en ouders van gewone families, te verbergen.
Nem jön visszaEuroparl8 Europarl8
60 Nu het nochtans lijvige verzoekschrift op dit punt verre van duidelijk was, heeft het Gerecht terecht geoordeeld dat het verzoek om de zes betrokkenen te horen niet duidelijk aangaf over welke feiten die personen als getuigen moesten worden gehoord.
Azokat megtalálhatják a következtetésekben.EurLex-2 EurLex-2
Het document werd echter gaandeweg lijvig, deels als gevolg van de toenemende mate van detail die vereist was in het aanvraagformulier, het aantal aangegeven prioriteiten alsmede de invoering van het PRIAMOS IT-systeem.
Nincs kihez fordulniukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
schriftelijk. - Dit lijvig verslag pleit terecht voor een verdieping van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten.
David, azok a vonalak a kezébenEuroparl8 Europarl8
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.