op een of andere manier oor Hongaars
op een of andere manier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
valahogy
valahogyan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomen
Mindketten tudjukopensubtitles2 opensubtitles2
Ze volgen ons op een of andere manier.
április #-i éves ülésén a Bank igazgatósága az engedélyezett tőkeösszeg megduplázásáról határozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had het moordwapen bij zich, op één of andere manier.
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Omdat het iemand op een of andere manier identificeert.’
Semmi baj, csak rosszat álmodtálLiterature Literature
Luister, als je dit op een of andere manier... uit de media kunt houden.
Jól vagy, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb je op een of andere manier beledigd.
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je op een of andere manier verbonden met de CIA?
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumopensubtitles2 opensubtitles2
Op een of andere manier was het een geruststellend geluid.
El sem hiszem, az egész szállítmány csak sörLiterature Literature
Maar op één of andere manier werd je gerekruteerd bij de CIA.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op één of andere manier.
Értelmes beszélgetésekben mindig a szint alá sülyedszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als we het op één of andere manier uit...
Nem kell külön lennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar deze twee wezens op een of andere manier door kunnen.
Mintha akarnékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En op één of andere manier kwam Dean erachter
Már láttam kétszeropensubtitles2 opensubtitles2
Nee, ze waren kleiner en talrijker en kwamen haar op een of andere manier bekend voor.
Meddig maradhatsz?Literature Literature
‘Ze wandelde op een of andere manier het gebouw uit, ondanks alle bewakers en elektronische alarminstallaties.
A tanács összegyűlt, FenségLiterature Literature
Dan moet Zoom op één of andere manier hebben geweten dat Linda je ex is.
Mondhattad volna, mielőtt elpazaroltam rád egy öleléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een of andere manier leek ze kleiner, alsof ze was gekrompen in die zware zwarte kleding.
érzékszervi jellemzők hibamedián-értéke legfeljebb # a #/EGK rendelet XII. melléklete szerintLiterature Literature
Op één of andere manier, wist je, dat deze moorden, zouden gebeuren.
Engedélyt megadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik neem aan dat we elkaar allemaal in de verkiezingscampagne op een of andere manier weer zullen treffen.
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásárólEuroparl8 Europarl8
Deze stenen moeten op een of andere manier verbonden zijn... met het oude station, dat Neeva vond
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeiopensubtitles2 opensubtitles2
Als hij problemen heeft, wou ik dat hij op een of andere manier hulp vroeg.
Anyu hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar op een of andere manier wek ik kennelijk de indruk dat ik ze niet nodig heb.
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és LLiterature Literature
Als u hem op één of andere manier helpt, staat dat gelijk aan een federale misdaad.
BérlakásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht dat je dat zou zijn, maar op één of andere manier ben je dat niet.
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het hoornvlies of de pupillen op een of andere manier beschadigd?
Nem, nem, iskolában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5709 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.