op een of andere wijze oor Hongaars
op een of andere wijze
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
valahogy
valamiképpen
így vagy úgy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weet je, de dood brengt families weer op een of andere wijze bij elkaar.
Sokkal jobbat érdemelszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet je op een of andere wijze bedanken.
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kunnen wij ervoor zorgen niet op een of andere wijze afgekeurd te worden?
Az alkotmány második kiegészítése megengedte minden fehérnek, hogy fegyvert tartsonjw2019 jw2019
40 En die niet, zoals een Schlichtungsbehörde, op een of andere wijze in het gerechtelijk apparaat zijn geïntegreerd.
Jézusom, nem is látja, hogy merre megyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om niet „zelf op een of andere wijze afgekeurd te worden” (1 Korinthiërs 9:27).
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságjw2019 jw2019
Natuurlijk hadden ze iedereen gecheckt die op een of andere wijze betrokken was geweest bij de Sandra-zaak.
Ezután a méreg tovább terjed a központi idegrendszer felé erõs izomgörcsök kíséretében.Ezt jellegzetes nyáladzás követiLiterature Literature
maar op een of andere wijze heb ik gewoon veel meegemaakt.
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenzij God op een of andere wijze tussenbeide zou komen, zouden wij nu overgeleverd zijn aan volslagen hopeloosheid.
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!jw2019 jw2019
Op een of andere wijze is hij erachter gekomen dat wij hier waren.
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?Literature Literature
- BTW en andere soorten heffingen, belastingen of terugvorderbare rechten die op een of andere wijze worden terugbetaald of vergoed.
Zártpalack-módszerEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast moet de houdbaarheid van het eindproduct met behulp van secundaire onderzoeken op een of andere wijze worden beoordeeld
Én meg tudomeurlex eurlex
— BTW en andere soorten heffingen, belastingen of terugvorderbare rechten die op een of andere wijze worden terugbetaald of vergoed.
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKEurLex-2 EurLex-2
Dat geldt met name ook voor alle aannemers die op een of andere wijze aan een mediaonderneming zijn gelieerd.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésEurLex-2 EurLex-2
Het is moeilijk vervolging te verduren, maar wij worden gewaarschuwd dat er op een of andere wijze vervolging zal komen.
Megfelelõ rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekébenjw2019 jw2019
Daarbij wordt overwogen om de werkzaamheden van onderzoeksafdelingen van vergelijkbare organisaties op een of andere wijze als graadmeter te gebruiken.
A #/# határozat III. melléklete IIa. függelékének #. és #. megjegyzésében megállapított származási szabályokat – a határozat III. mellékletének II. függelékében megállapított származási szabályok helyett – #. június #-ig kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
Een andere broeder, die dit aanvoelde, vroeg of hij op de een of andere wijze kon helpen.
Már nem találod a békét ezek között a falak között, amelyeket te építettél?jw2019 jw2019
De Israëlitische soldaten zeiden dat Jonathan zijn wapenfeiten „met God” had verricht en zij kochten Jonathan op een of andere wijze los.
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez Johnjw2019 jw2019
Doorgaans wordt zo’n val op een of andere wijze verborgen, gecamoufleerd of gemaskeerd om het slachtoffer te misleiden; dikwijls wordt lokaas gebruikt.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIjw2019 jw2019
Ik vrees voor u dat ik op een of andere wijze voor niets met betrekking tot u heb gezwoegd” (Galaten 4:8-11).
Franklin McVeigh igazgatja a harci játékokat, a Konzorcium számárajw2019 jw2019
Op een of andere wijze had-ie nog nooit gehoord van Bryn Mawr, maar het is een buitenlander, dus dat heb ik'm vergeven.
Az illetékes hatóságnak az a határozata, hogy leírják a követelések egy részét, #. július #-én került elfogadásra, amikor az adóhivatal beleegyezett a kedvezményezett által javasolt kiegyezésbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hadden ook reden om aan te nemen dat het beest op een of andere wijze met de Whittlesey-expeditie te maken had.
Jó volt a hétvégéd?Literature Literature
Deze onzekerheid weerhoudt de consumenten, die willen vermijden dat zij katten- en hondenbont kopen of op een of andere wijze die handel bevorderen.
Elsült.- A golyó pont a szívébe fúródottEurLex-2 EurLex-2
Aangezien niets erop wijst dat het betrokken verbod op een of andere wijze territoriaal is begrensd, is dat aspect niet relevant in deze zaak.
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítésévelEurLex-2 EurLex-2
Als een cursist een antwoord geeft, zal de leerkracht daar op de een of andere wijze op moeten reageren.
Itt fogják mutogatni a panochastLDS LDS
9976 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.