op drift zijn oor Hongaars
op drift zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
derivál
származtat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brody zegt, dat we gewoon op drift zijn.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het handelsschip lijkt nu op drift te zijn.
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was altijd prat gegaan op zijn zelfkennis en op zijn goede begrip van zijn innerlijke driften en emoties.
Az Enviage valamelyest csökkentheti a digoxin biohasznosulásátLiterature Literature
Op dit moment zijn we gewoon op drift.
A #. cikk szerinti túlzott hiány esetében követendő eljárás, a túlzott hiány fennállásáról szóló határozatot ír elő, és a Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv további rendelkezéseket állapít meg a túlzott hiány esetében követendő eljárás végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zijn op drift als een schip zonder roer.
Épp erre jártam, és csak úgy bementjw2019 jw2019
We zijn op drift.
Az életem árán is kézbesítenémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn op drift in de hemelen.
Nagy kihívást jelentett a szabónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar er is ook geen mens op aarde die zijn drift niet kan overwinnen, mits hij daar ernstig naar streeft.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (ALDS LDS
De samenleving is grotendeels op drift geraakt en begrijpt niet waarom we op aarde zijn.
AZ US TENGERÉSZGYALOGOS CSAPATAINAKLDS LDS
Van Mauretanië tot Oman zijn volken op drift.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isEuroparl8 Europarl8
Ja, op alle fronten zijn de morele normen duidelijk op drift, en niemand schijnt te weten waar het met de moraal naar toe gaat.
nap azoknak a hajóknak az esetében, amelyek az északi szélesség # ́-től északra fekvő kikötőkben kerültek bejegyzésrejw2019 jw2019
In de steden zijn veel mensen op drift, zei hij.
Rendben ott kezdjük ahol Aaliyah biztonságban érezné magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als slachtoffers van oorlog en rampspoed zijn vluchtelingen op drift in een wereld die hen niet wenst, een wereld die hen afwijst, niet om wie zij zijn, maar om wat zij zijn.
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értedjw2019 jw2019
De meeste zouden naar verluidt gestolen zijn door migranten, China’s op drift geraakte bevolking.
Jaj, azt hittem, sose megy eljw2019 jw2019
De Destiny zal uiteindelijk de rest van de afstand op drift afleggen, maar onze botten zullen tot stof vergaan zijn, tegen die tijd.
Elektromos világításhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* „Wijs daarentegen”, zo zei Paulus, „jongere weduwen af [voor opname op de lijst], want wanneer hun seksuele driften tussen hen en de Christus zijn gekomen, willen zij trouwen en halen een oordeel over zich omdat zij hun eerste uiting van geloof hebben geminacht.” — 5 Vers 9, 11, 12.
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintjw2019 jw2019
De machines moeten zodanig ontworpen en gebouwd zijn dat de pesticiden worden verspreid over de doelgebieden, zodat verliezen op andere gebieden tot een minimum worden beperkt en drift van pesticiden in het milieu voorkomen wordt.
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásrólEurLex-2 EurLex-2
De machines moeten zodanig ontworpen en gebouwd zijn dat de pesticiden worden verspreid over de doelgebieden, zodat verliezen op andere gebieden tot een minimum worden beperkt en drift van pesticiden in het milieu voorkomen wordt
Én vagyok a fiad!oj4 oj4
Als reden hiervoor voert Paulus aan dat hun seksuele driften hen er anders toe zouden kunnen verleiden in strijd met hun uiting van geloof te handelen. Zij zouden dan namelijk een beroep doen op de voor de hardwerkenden bestemde financiële ondersteuning van de gemeente, maar terzelfder tijd een echtgenoot zoeken, zonder bezigheid zijn en zich met andermans zaken inlaten.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamajw2019 jw2019
94 En een andere engel zal zijn bazuin laten schallen en zeggen: Die agrote bkerk, de cmoeder der gruwelen, die alle natiën heeft doen drinken van de wijn van de drift van haar dontucht, die Gods heiligen vervolgt, die hun bloed vergoot — zij die zit op vele wateren en op de eilanden van de zee — zie, zij is het eonkruid van de aarde; zij wordt in bundels gebonden; haar banden worden sterk gemaakt, niemand kan ze losmaken; daarom is zij klaar om te worden fverbrand.
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljáraLDS LDS
constateert grote bezorgdheid dat de inflatie in de eurozone sinds 2011 onverminderd een neergaande lijn volgt en tussen de lidstaten verschilt; wijst met nadruk op de aanzienlijke discrepantie die momenteel zichtbaar is tussen het expliciete streefdoel van de ECB om de inflatie op middellange termijn onder, maar dicht bij 2 % te houden en de huidige inflatiepercentages, die bijna tot 0 % zijn gedaald en in sommige lidstaten van de eurozone zelfs onder de 0 % liggen; vindt het zorgwekkend dat, zoals ook werd erkend door de president van de ECB, de huidige deflatoire ontwikkelingen ertoe zouden kunnen leiden dat de inflatieverwachtingen voor de middellange tot langere termijn op drift raken;
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.