op den duur oor Hongaars
op den duur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
hosszabb időre
Een oplossing in de zin van identiteit staat daarom op den duur een oplossing in de weg.
Az identitással kapcsolatos megoldás késleltetése tehát hosszú időre elodázza a megoldást.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op den duur ga ik achteruit
Nézze, Corsoopensubtitles2 opensubtitles2
Op den duur begon ik in smerige nachtclubs en disco’s op te treden.
Fakéreg, a jezsuitáktóljw2019 jw2019
Zo'n geconsolideerde grondslag is op den duur noodzakelijk wil de interne markt naar behoren kunnen functioneren.
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedEurLex-2 EurLex-2
Jorah Mormont had langer en heftiger tegengestribbeld, maar op den duur zou hij hetzelfde punt hebben bereikt.
Halloween éjszakájánLiterature Literature
Wat heeft het op den duur nou te betekenen?’
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyesLiterature Literature
Maar ze passen zich aan op den duur.
Biztosra kell mennünk úgy hogy legyünk nagyon óvatosakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op den duur zag ik er zo uit
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozopensubtitles2 opensubtitles2
Het betekent nauwelijks iets, en het groeit op wat er op den duur is.
Nem szabadna itt lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op den duur houdt geen premier dat vol.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al die betekenisloze relaties gaan op den duur deel van je uitmaken.
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht dat hij op den duur zijn interesse zou verliezen.
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op den duur begon ik het zelfs leuk te vinden omdat ik hier kon doen wat ik wilde.
Igen, Theodore, szüksége van rádLiterature Literature
Je bent slim genoeg om te weten dat dit binnenhouden op den duur niet werkt.
Osbourne Cox- szal beszélek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natuurlijk, op den duur wel.
Leda, nem így látta.Van reményOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op den duur voel je dat niet meer
Szőnyeget importálok, amit a bútorokkal árulok, de hagyjuk eztopensubtitles2 opensubtitles2
En op den duur zal ook jij tot stof wederkeren.
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a #/#/EK tanácsi rendeletet részben megsemmisítő határozatát követően a Tanács a #/#/EK rendelettel módosította a Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat részvénytársaságra vonatkozó végleges dömpingellenes vámotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de antidepressiva raken op den duur ook uitgewerkt
Könnyű árukkal kapcsolatos szolgáltatások és az áruszállítással kapcsolatos szolgáltatásokopensubtitles2 opensubtitles2
Het aantal bedrijven midden in Genooi zal op den duur verminderen.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet pufferWikiMatrix WikiMatrix
Op den duur ga ik achteruit.
Chuck hiányozni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen politieke samenwerking en economische integratie in dit gebied kunnen op den duur voor vrede zorgen.
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belülEuroparl8 Europarl8
Al dat slapen gaat ook vervelen op den duur.
Imádom.-Szoktad nézni?Literature Literature
Instromende deeltjes zullen op den duur de pompkleplekkage doen afnemen, wat dan blijkt uit lagere waarden voor m.
Rendelkező részeEurLex-2 EurLex-2
Op den duur kan het Parlement niet slechts met beloften zoet worden gehouden.
Hogy van Angela?Europarl8 Europarl8
Het stabiliteitspact zal moeten worden herzien om te voorkomen dat het op den duur zijn effectiviteit verliest.
A rendszer se mindig naprakészEurLex-2 EurLex-2
iv) De gesteunde route moet op den duur levensvatbaar blijken, d.w.z. kostendekkend, zonder dat er overheidsfinanciering nodig is.
És mi miért nem tudunk erről?EurLex-2 EurLex-2
779 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.