organisatiemodel oor Hongaars
organisatiemodel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
szervezeti modell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
68. In die omstandigheden volgt uit het beginsel van fiscale neutraliteit dat de marktdeelnemers het organisatiemodel moeten kunnen kiezen dat hun uit strikt economisch oogpunt het beste uitkomt, zonder het risico te lopen dat hun activiteiten worden uitgesloten van de vrijstelling van artikel 13, B, sub d, punt 6, van de Zesde richtlijn.
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonniEurLex-2 EurLex-2
Motivering De brancheorganisaties (of bedrijfsverenigingen) in de lidstaten voeren, al naar gelang het nationale organisatiemodel, een aantal taken uit die niet volledig onder het Commissievoorstel vallen.
Nos, maga fog veszíteninot-set not-set
In haar mededeling van april 2011 "Naar een ruimtevaartstrategie van de Europese Unie ten dienste van de burger"[3] gaf de Commissie uitdrukking aan haar standpunt dat het ESA "zich verder [moet] ontwikkelen tot een organisatiemodel dat het mogelijk maakt dat binnen eenzelfde structuur militaire en civiele programma's enerzijds en een intergouvernementeel gedeelte en een gedeelte "Europese Unie" anderzijds naast elkaar blijven bestaan" en "zijn toenadering tot de Unie [moet] voortzetten en, indien nodig, beheersstructuren [moet] blijven opzetten, die uitsluitend voor de programma's van de Unie zijn bestemd".
Nehogy kettős játék gyanújába keveredj!EurLex-2 EurLex-2
Hoe het ook zij, staat het Unierecht, inzonderheid de beginselen van vrij verkeer van diensten en maximale openstelling voor mededinging in het kader van openbare aanbestedingen van diensten, in de weg aan een nationale regeling zoals die van artikel 33, lid 3-bis, van decreto legislativo nr. 163 van 12 april 2006, dat, gelezen in samenhang met artikel 3, lid 25, van datzelfde decreto legislativo, ten aanzien van het organisatiemodel van consortia van gemeenten bepaalt dat deze geen privaatrechtelijke rechtsvorm mogen hebben, zoals een consortium naar gemeen recht waaraan ook particulieren deelnemen?
Az egyetlen gondom csak az, hogy milyen formábanEurlex2019 Eurlex2019
De brancheorganisaties (of bedrijfsverenigingen) in de lidstaten voeren, al naar gelang het nationale organisatiemodel, een aantal taken uit die niet volledig onder het Commissievoorstel vallen.
Úgy nézel ki, mint ö... mondjuknot-set not-set
In haar memorie in interventie stelt de Italiaanse Republiek dat de doelstelling ervoor te zorgen dat de essentiële taken worden toevertrouwd aan instanties of ondernemingen die zelf geen spoorvervoersdiensten verlenen, duidelijk is verwezenlijkt binnen het organisatiemodel van de holding, gelet op het feit dat genoemde taken zijn toevertrouwd aan een afzonderlijke vennootschap, die uitsluitend optreedt als infrastructuurbeheerder en als zodanig zelf geen spoorvervoersdiensten verleent.
ÁrumegnevezésEurLex-2 EurLex-2
Met deze artikelen wordt de lidstaten een wettelijk kader geboden voor de keuze van een organisatiemodel voor het afnemen van biometrische gegevens van visumaanvragers.
Például a járművek és gépkocsik exportja 51,3 %-kal, illetve 59,4 %-kal esett vissza.EurLex-2 EurLex-2
de strategie voor het behalen van de verwachte resultaten, de methodologie en het beheer, waaronder het organisatiemodel (verdeling van taken tussen de leden van de vereniging) om ervoor te zorgen dat de doelstellingen en resultaten worden behaald dankzij de Europese aanpak;
Hány sebesült van?EurLex-2 EurLex-2
modernisering van het management en het organisatiemodel van Correos om die aan te passen aan de marktomgeving.
a célfajokban a tápanyagokra vagy ártalmatlan anyagokra történő teljes lebontás megy végbeEurlex2019 Eurlex2019
Hoe het ook zij, staat het Unierecht, inzonderheid de beginselen van vrij verkeer van diensten en maximale openstelling voor mededinging in het kader van openbare aanbestedingen van diensten, in de weg aan een nationale regeling zoals die van artikel 33, lid 3 bis, van decreto legislativo nr. 163 van 12 april 2006, dat, gelezen in samenhang met artikel 3, lid 25, van datzelfde decreto legislativo, ten aanzien van het organisatiemodel van consortia van gemeenten bepaalt dat deze geen privaatrechtelijke rechtsvorm mogen hebben, zoals een consortium naar gemeen recht waaraan ook privaatrechtelijke personen deelnemen?
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a TerrorelhárításEuroParl2021 EuroParl2021
Vergadering van de raad van bestuur van SACE BT: herziening van het organisatiemodel van SACE BT.
A tagállamok által a NEAFC titkárságnak küldött jelentések és üzenetek I., III. és VII. mellékletekben megállapított szerkezeteEurLex-2 EurLex-2
Het lijkt niet bij voorbaat uitgesloten dat dit doel ook kan worden bereikt met een ander organisatiemodel.
Eggyel kevesebb ok a háborúraEurlex2019 Eurlex2019
– dat het onjuist is te oordelen dat het organisatiemodel van de consortiumvennootschap niet verenigbaar is met de bepalingen CCP inzake aankoopcentrales, en
A satírozott rész a mérőterületEuroParl2021 EuroParl2021
Elk niveau van conflict vergt een verschillende verdeling van middelen, een verschillende aanpak, een verschillend organisatiemodel.
Nem, csak azt akarom tudni, hogy aludtted2019 ted2019
Ik begrijp evenwel niet waarom het in strijd zou zijn met richtlijn 2004/18, of enige andere Unierechtelijke regeling, dat het publieke organisatiemodel dat eigen is aan verenigingen en consortia van gemeenten, wordt overgenomen voor aankoopcentrales die door die verenigingen of consortia worden opgericht als middel voor de respectieve gemeenten om werken, diensten en leveringen te verwerven.
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerülEuroParl2021 EuroParl2021
80 In dit verband is niet aangetoond dat het organisatiemodel van de luchtdiensten van de bestaande nationale hub behouden moet blijven om het doel te bereiken dat er luchtverbindingen zijn met de betrokken Portugeestalige derde landen.
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketEurlex2019 Eurlex2019
Kleine gemeenten moeten in dat verband echter een beroep doen op een „specifiek organisatiemodel” (artikel 33, lid 3 bis, CCP), dat verschilt van het model waarin in het algemeen is voorzien voor andere bestuurslichamen.
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzésekEuroParl2021 EuroParl2021
De Consiglio di Stato wenst in essentie te vernemen of een organisatiemodel op basis waarvan het voor kleine lokale overheden slechts is toegestaan(15) gebruik te maken van twee soorten aankoopcentrales (verenigingen en consortia van gemeenten), in overeenstemming is met het Unierecht.
Szóval azt mondod, hogy nincs másEuroParl2021 EuroParl2021
Tegen deze achtergrond zou het indruisen tegen de wil van de wetgever wanneer elke uitbestede activiteit van een verzekeraar zou worden begrepen in de btw-vrijstelling voor handelingen ter zake van verzekering. Dan zou dit immers ook gelden voor het van derden afgenomen kantoormateriaal van een verzekeraar, want het zou ook onderdeel van zijn organisatiemodel zijn om het benodigde kantoormateriaal niet binnen zijn eigen onderneming te vervaardigen.
Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékekEurLex-2 EurLex-2
Het beginsel van de rechtsstaat is in toenemende mate een dominant organisatiemodel geworden van modern constitutioneel recht en internationale organisaties (met inbegrip van de Verenigde Naties en de Raad van Europa) om de uitoefening van overheidsbevoegdheden te reguleren.
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalEurLex-2 EurLex-2
de strategie voor het behalen van de verwachte resultaten, de methodologie en het beheer, waaronder het organisatiemodel (verdeling van taken tussen de leden van de vereniging) om ervoor te zorgen dat de doelstellingen en resultaten worden behaald dankzij de Europese aanpak
Származási országoj4 oj4
(EL) Mevrouw de Voorzitter, het lijdt geen enkele twijfel dat wij in Europa het gelag betalen voor een stuurloos, excentriek Amerikaans-Angelsaksisch organisatiemodel van de financiële markten. Deze hebben leren werken zonder regels, zonder toezicht, zonder democratische verantwoording en natuurlijk hebben ze de mondiale en Europese economie besmet.
Birodalmi lépegetők az északi hegyláncnálEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.