pijplijn oor Hongaars
pijplijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
folyamat
De pijplijn is helemaal leeg, ondanks de mooie woorden die de heer Barroso ook vandaag weer heeft uitgesproken.
Egyáltalán semmi sincs folyamatban, a Barroso úr szájából ma ismét elhangzott nyilatkozatok ellenére.
értékesítési prognózis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veel verbeteringen zitten reeds in de pijplijn .
Hallottam, két ügynökömet is kiiktattálEurLex-2 EurLex-2
Wij hebben nu de grootste " peer grading " - pijplijn ooit, waarin tienduizenden studenten elkaars werk evalueren, met veel succes, moet ik zeggen.
Igen, itt TierneyQED QED
In dit verband merkt de Commissie op dat de Sardijnse elektriciteitsmarkt zal gaan veranderen, met name wegens de bouw van de GASLI-pijplijn en een project betreffende de installatie van een uitzonderlijk krachtige kabel voor de verbinding met het vasteland.
Nem válaszolt a kérdésemre!EurLex-2 EurLex-2
Een realistische en goed ontwikkelde pijplijn voor projecten met CF/EFRO-steun die in het kader van deze exercitie worden ontwikkeld, creëert een basis voor coördinatie, synergieën en complementariteit met de CEF en het EFSI.
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségeknekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.7 Om de EU te verbinden met de Kaukasus en Centraal-Azië zijn er behalve de Nabucco-pijplijn misschien nog andere pijpleidingen nodig.
Rossz válasz.A választás: illúzió, ami a hatalommal bírók és a hatalomnélküliek közt feszülEurLex-2 EurLex-2
Om de EU te verbinden met de Kaukasus en Centraal-Azië zijn er behalve de Nabucco-pijplijn misschien nog andere pijpleidingen nodig
Ott nőttünk feloj4 oj4
Amendement 22 Voorstel voor een verordening Overweging 35 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (35) De InvestEU-advieshub moet de ontwikkeling van een robuuste pijplijn van investeringsprojecten in elk beleidsvenster ondersteunen.
Felnyergelve várnot-set not-set
Een maand later, op 6 augustus, heeft de Turkse minister-president Erdogan met de Russische premier Poetin een protocol ondertekend dat de weg vrij maakt voor exploratiewerkzaamheden voor de South Stream pijplijn, die eveneens betrekking heeft op de zuidelijke corridor.
Mármint az igazitólnot-set not-set
Misschien hebben Stephanie en Dr Colby iets ontdekt dat ze niet mochten, zoals een verdachte deal of een geheim pijplijn.
A majmot nevezzük JacknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Schrapers” worden gewoonlijk gebruikt voor de inwendige schoonmaak of inspectie van een pijplijn (corrosietoestand of barsten) en worden voortgestuwd door de druk van het product in de pijplijn.
Találkozzunk az edzőteremben minden pénteken #- kor súlymérésenEurLex-2 EurLex-2
De transparantie van infrastructuurprojecten of -pijplijnen zou de attractiviteit ervan voor private investeringen kunnen verhogen en de regelgever helpen een meer op maat gemaakte prudentiële regeling voor infrastructuurinvesteringen aan te nemen.
a bevezetőmegjegyzés első albekezdése helyébe a következő szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
We moeten beginnen met de economie: we kunnen de Russische pijplijnen vervangen door de onze, de Russische fabrieken door de onze en de Russische taal door het Engels.
Hát nem látod?Europarl8 Europarl8
Er zitten nog meer programma’s in de pijplijn: ondersteuning van het scheppen van werkgelegenheid, met name voor vluchtelingen, en ondersteuning van de oprichting van een nationaal burgeridentificatiesystem en bevolkingsregister.
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhozeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omgekeerd kan de daadwerkelijke concurrentie op significante wijze worden belemmerd door een fusie tussen twee belangrijke innovatoren, bijvoorbeeld tussen twee ondernemingen die voor een specifieke productmarkt producten "in de pijplijn" hebben.
Hívja a következő tanújátEurLex-2 EurLex-2
Jack, de Cia heeft overal mensen in de pijplijn.
A nővéred, Ellie volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de transactie zou Hospira’s Inflectra in de productportefeuille van Pfizer terecht zijn gekomen, naast het infliximab in de pijplijn van Pfizer, dat nog op de markt moest worden gebracht.
Az EGSZB a következőket ajánljaEurlex2019 Eurlex2019
Dit was altijd een plek vol leven en schoonheid.Maar boze mannen hebben dat veranderd met hun boren... hun pijplijnen, hebzucht en moord
a fent említett melléklet #. pontjában adott leírásnak megfelelő, a # # KN-kód alá tartozó finomított olivaolajopensubtitles2 opensubtitles2
Noot 2: Voor een pijplijnprocessor is de effectieve rekensnelheid R de hoogste pijplijnsnelheid, nadat de pijplijn vol is, of de snelheid zonder pijplijn.
Ma...... kaptam egy dandár Tigris tankotEurLex-2 EurLex-2
Deze lekkende pijplijn wordt veroorzaakt door een aantal zaken, zoals werkplekken die niet familievriendelijk zijn, een gebrek aan vrouwelijke collega’s en mentoren en een gebrek aan professionele erkenning.
állandó tartózkodásra jogosult a másik tag területén, ha a tagnaknot-set not-set
We gaan de contactpunten organiseren en we gaan de helpdesk organiseren waar organisatoren advies kunnen inwinnen over wat mogelijk is en wat niet, welke verordeningen in de pijplijn zitten, welke initiatieven op stapel staan of welke concurrerende of tegengestelde voorstellen we van andere organisatiecomités hebben ontvangen.
Hamarosan úgyis kiengednekEuroparl8 Europarl8
Dokter Licht is veilig opgesloten in de pijplijn.
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meer pijplijnen betekenen meer zijderoutes, in plaats van het Grote Spel.
Ez az egész egy játék.BeszivárgásQED QED
Geef aan of partijen bij de concentratie, of hun concurrenten, produkten „in de pijplijn hebben”, produkten die waarschijnlijk op korte termijn op de markt zullen worden gebracht, of plannen hebben om produktie- of afzetcapaciteit uit te breiden (of in te krimpen).
Legutóbb a #/EK irányelvvel módosított irányelvEurLex-2 EurLex-2
De voorbije jaren zijn beleidsmaatregelen genomen om de financiële sector te versterken, schulden te herschikken, het woningaanbod uit te breiden en de overheidsfinanciën op een houdbare leest te schoeien, en er zitten nog meer maatregelen in de pijplijn.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.