vervoer per pijpleiding
csővezetéken történő szállítás · szállítás csővezetéken
pijpleiding oor Hongaars
pijpleiding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
csővezeték
Een pijpleiding voor het overbrengen van olie, gas of chemicaliën van de ene locatie naar een andere.
Kőolaj, földgáz vagy vegyi anyag egyik helyről a másikra való továbbítására szolgáló csővezeték.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
een beschrijving van de meteorologische, milieu-, en zeebodembeperkingen op veilige activiteiten, en de regelingen om zeebodem- en mariene risico’s te bepalen, zoals pijpleidingen en de verankeringen van aangrenzende installaties;
a kisléptékű kutatási egység területére való első belépéskor az első # fogást – amelyet az első sorozat-ként jelölnek – kutatófogás-ként kell feltüntetni; e műveleteknek meg kell felelniük a #. cikk bekezdésében meghatározott kritériumoknakEuroParl2021 EuroParl2021
Deutsche Bahn heeft verschillende voorbeelden overgelegd van omzetverliezen als gevolg van de aanleg van pijpleidingen.
Beszélnem kell az urammalEurLex-2 EurLex-2
Met deze uitbreidingen brengt de geplande pijpleiding een belangrijke verbinding tussen de petrochemische industrie in West- en Oost-Europa tot stand
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítioj4 oj4
CO2 installaties = hoeveelheid CO2 [t CO2] die vrijkomt bij verbrandings- of andere processen welke functioneel verband houden met het transport per pijpleiding in het transportnetwerk, gemonitord overeenkomstig de desbetreffende punten van bijlage IV.
fajok védelem alá helyezéseEurlex2019 Eurlex2019
bb) test van de pijpleidingen op hun dichtheid,
Tiszta vagyokEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat ongeveer een derde van het totale energieverbruik in de EU # verband houdt met de transportsector, uitgezonderd de scheepvaart en pijpleidingen, en dat het wegvervoer, dat goed is voor # %, de vervoersmethode is die de grootste energievolumes verbruikt
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetoj4 oj4
De mogelijkheid van tijdelijke ontheffingen moet met name gelden, om redenen van leverings- en voorzieningszekerheid, voor nieuwe pijpleidingen binnen de Gemeenschap die gas transporteren vanuit derde landen naar de Gemeenschap
szőrme, bőr vagy hús megszerzése céljábóloj4 oj4
Wanneer de regeling gemeenschappelijk douanevervoer wordt toegepast voor het vervoer van goederen per pijpleiding, worden de in het kader van deze regeling te vervullen formaliteiten overeenkomstig de leden 2 tot en met 5 aangepast.
Nem szívátültetésre várt?EurLex-2 EurLex-2
Diensten met betrekking tot de constructie, het onderhoud en de reparatie van pijpen en pijpleidingen in de olie- en gasindustrie
És látod apád még büszke is... erre a remek tettéretmClass tmClass
a) Opslag van goederen andere dan brandstof, vervoerd via pijpleidingen
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtEurLex-2 EurLex-2
Alle voornoemde diensten met betrekking tot het transport van vloeistoffen, met name water, door een waterhoudende grondlaag via pijpleidingen en pompen
Nincs más lehetőségtmClass tmClass
Computerprogramma's voor het beheer van materiaal voor gebruik bij de bouw van productie-eenheden in projecten, waaronder beheer van materialen voor pijpleidingen, kleppen en steunen, aankoopvoorwaarden, orders, de gespecificeerde lijst met te leveren componenten met een module voor interne validatie, de lijst met kisten en hun gespecificeerde inhoud en het beheer van de status "gereed voor verzending", transportgegevens, ontvangst ter plaatse en bevestiging van de vermelde hoeveelheden en het beheer van uitvoer uit het magazijn
Visszaadnád a kazettámat?tmClass tmClass
Pijpleidingen voor de middeldruk tussen de in artikel 14.09, vierde lid, bedoelde kraan van de eerste drukregelaar en de kranen voor de laatste drukregelaars:
A ribavirin alkalmazási előírását is át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa-#b-t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C-ben szenvedő betegeknélEurLex-2 EurLex-2
stelt vast dat voor de sector „Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen” een andere EFG-aanvraag (EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich) ingediend is, die eveneens op de wereldwijde financiële en economische crisis gebaseerd was;
E téma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, a portugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciánEurLex-2 EurLex-2
Aangezien bij de gasdiffusie gebruik wordt gemaakt van uraanhexafluoride (UF6), moeten alle oppervlakken van uitrusting, pijpleidingen en instrumenten (die in aanraking met het gas komen) zijn vervaardigd van materialen die stabiel blijven als zij met UF6 in aanraking komen.
tekintettel az Osztrák Közgazdasági Intézetnek az Európai Parlament Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a Gazdaság- és Tudománypolitika A. igazgatósága által megrendelt A javasolt belső piaci szolgáltatási irányelv hatása az EU tagállamaiban az adóbeszedésre és adóbevételekre című kutatási tanulmányára (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel voorziet ook in steun voor de aanvoer van ruwe aardolie in niet aan zee grenzende landen en de aanleg van pijpleidingen voor koolstofafvang en ‐opslag tussen productie- en opslagfaciliteiten.
És neked is szép napotnot-set not-set
ENI heeft (samen met E.ON) gezamenlijke zeggenschap over de TENP-pijpleiding.
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetiEurLex-2 EurLex-2
We wisten toen al dat we té afhankelijk waren van één pijpleiding, die bijna 80% van het gas aanvoert via één land.
megtiltják azon biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek forgalomba hozatalát, amelyek rendelkeznek az ezen irányelvben előírt EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelekkelEuroparl8 Europarl8
Pijpen, pijpleidingen, flenzen en hulpstukken, vervaardigd van of gevoerd met nikkel of een nikkellegering die 40 gewichtspercenten of meer nikkel bevat, anders dan in de zin van 2B350.h.1.
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ondersteuning bij lekken in pijpleidingen
Kérem, mennem kelltmClass tmClass
Pijpleiding Tvrdonice-Libhošť, met inbegrip van modernisering van CS Břeclav (CZ)
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dergelijke infrastructuurprojecten moeten publieke gebouwen omvatten zoals scholen, ziekenhuizen of gevangenissen, sociale infrastructuur zoals sociale woningen, vervoersinfrastructuur zoals wegen, massatransitosystemen of luchthavens, energie-infrastructuur zoals energienetten, klimaatveranderingsaanpassings- en beperkingsprojecten, elektriciteitscentrales of pijpleidingen, waterbeheerinfrastructuur zoals watervoorzieningssystemen, riolerings- of irrigatiesystemen, communicatie-infrastructuur zoals netwerken en afvalbeheerinfrastructuur zoals recyclage- of inzamelingssystemen.
Ez szuper volt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geautomatiseerde apparatuur voor gebruik bij de aanleg, het onderhoud en de reparatie van pijpen en pijpleidingen in de olie- en gasindustrie, geautomatiseerde elektrische lasmachines, machines voor het reinigen van pijpen en pijpleidingen, geautomatiseerde machines voor reiniging door middel van waterstralen
monoklonális, poliklonális vagy nem idiotipikus ellenanyagoktmClass tmClass
Inhoud van de nationale wetgeving: Flexibele slanghaspels (inclusief de bijbehorende vaste pijpleidingen) die zijn verbonden aan tankwagens die worden gebruikt bij de kleinhandel-distributie van aardolieproducten met de identificatienummers UN 1202, UN 1223, UN 1011 en UN 1978, behoeven tijdens het vervoer over de weg niet leeg te zijn, mits er afdoende maatregelen worden genomen om verliezen van de inhoud te voorkomen.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmárólEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.