terughalen oor Hongaars
terughalen
nl
In herinnering brengen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
helyreállít, rendbe hoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo kun je haar terughalen als ze het niet haalt.
ÁrumegnevezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terughalen van verloren vistuig
Csinál bármit is, ha nincs egyedül?EurLex-2 EurLex-2
Ik ga Jules terughalen.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paula is de enige die die informatie kan terughalen.
A támogatás azokra a termékekre vonatkozóan nyújtható, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályokban megállapított közös szabványoknak, vagy ha ilyen szabványok nincsenek, az ellátási szerződésekben foglalt előírásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opsporingsdiensten voor het terughalen van gestolen activa
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?tmClass tmClass
Apparaten voor het lokaliseren en het terughalen van voertuigen, geprogrammeerd om gebruik te maken van systemen voor wereldwijde plaatsbepaling (gps) en mobiele telecommunicatie
Már a házunk óta a nyomunkban vagytmClass tmClass
Hij moet zich concentreren op het terughalen van Madeline.
A sárgák kezében vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we onze mensen niet terughalen, gebruiken de Yunkai'i hen tegen ons.'
És mi van a bűnözőkkel?Literature Literature
Ik kan mijn moeder terughalen.
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greephulpmiddelen voor gebruik door invaliden, ouderen of gehandicapten voor het grijpen of terughalen van objecten of artikelen
Az I., II. vagy III. mellékletek módosítására tett javaslatok esetében, ha az egy újabb anyag jelen jegyzőkönyvbe való felvételére irányul: a) a javaslattevő köteles a Végrehajtó Testület rendelkezésére bocsátani a Végrehajtó Testület # számú határozatában, beleértve annak bármely módosításában, meghatározott információkattmClass tmClass
Ik kan uw broers niet terughalen.
Pearl, megesküdtél!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het regelen van het terughalen van persoonlijke eigendommen, zaken, dieren, boten, installaties en machines
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásáttmClass tmClass
Thirsty zal haar terughalen.
Kik ezek a nők?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wijst op de recente trend dat bedrijven productie- en dienstenactiviteiten naar Europa terughalen, en op de kansen die dit biedt voor nieuwe banen, met name voor jongeren; is van mening dat de economieën in de EU een unieke gelegenheid hebben om dit terughalen van banen te versnellen;
Megvárjuk, amíg kiszállEurLex-2 EurLex-2
Je wilde haar terughalen.
Minden világos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was één van de agenten die we moesten terughalen.
Tényleg?Én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik gok dat wat die Bruiner ook bij zich had, dat hem deze problemen heeft opgeleverd, hij het op dat schip heeft verstopt en dat hij werd gedood toen hij het wou terughalen.
A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér végetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronische back-ups en het terughalen van computergegevens
A fejlettségnek és az állapotnak olyannak kell lennie, hogy az lehetővé tegye a szamóca számára a következőkettmClass tmClass
Ik moet haar terughalen.
Nem tudok semmiféle pénzrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) De schuld werd destijds overgedragen aan het Roemeense agentschap “AVAB” (Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Bancare — Autoriteit voor het terughalen van activa van banken), dat in mei 2004 is samengegaan met het privatiseringsagentschap APAPS (Autoriteit voor privatisering en beheer van staatseigendommen) en eerst de naam AVAS kreeg (Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului — Autoriteit voor de kapitalisatie van staatseigendom) en vervolgens, in december 2012, de naam AAAS (autoriteit voor het beheer van staatseigendom).
Egy csapat vagytokEurlex2019 Eurlex2019
Chuck, als je de intersect echt wilt terughalen, dan beloof ik je, aan het einde van ons proces, ben jij weer een spion
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástopensubtitles2 opensubtitles2
Grootschalige incidenten in de diervoedersector zijn meestal een zware belasting voor de overheden vanwege de kosten van het terughalen, vervoeren, opslaan en vernietigen van diervoeders, levensmiddelen en dieren, naast de kosten van analyses en administratieve kosten.
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűntEurLex-2 EurLex-2
Ik ga m'n ring terughalen.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je weet dat je in de droomstaat zit moet je je laatste herinnering zo gedetailleerd mogelijk terughalen.
Nekem valami örökséggel kapcsolatos kérdés derengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 – Net als het terughalen van al dan niet rechtmatig verwerkte gegevens, is het herstellen van het geheugen een delicaat werk.
Mint tudod, elfogyott az ehavi reklámpénzünkEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.