teruggooien oor Hongaars
teruggooien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
elodáz
halogat
halaszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) de extra toewijzing die aan een afzonderlijk vaartuig dat deelneemt aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij wordt toegekend, mag niet meer bedragen dan 75 % van de teruggooi die voor dat type vaartuig wordt geraamd, en mag in geen geval een toename met meer dan 30 % van de basistoewijzing voor dat vaartuig vertegenwoordigen, en
Óh, menjen már!EurLex-2 EurLex-2
Bij het controleren van de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgd
Johnsonnak azt mondta, nem tudja, mi azoj4 oj4
Het gemeenschappelijk visserijbeleid, met het schandelijke probleem van teruggooi dat het gevolg ervan is, heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan wat potentieel een ernstige ecologische ramp is, vooral in de Noordzee.
Töltse újraEuroparl8 Europarl8
Voorts is het passend overdrachten van toewijzingen tussen vaartuigen die deelnemen aan de proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij en niet-deelnemende vaartuigen toe te staan mits kan worden aangetoond dat de teruggooi door niet-deelnemende vaartuigen niet toeneemt.
Ezzel bemehetsz a gimnáziumba a party napján, ahol az internetes közvetítést csináljukEurLex-2 EurLex-2
voor commerciële visserijen, de hoeveelheden en de lengtesamenstelling van alle vangstdelen (inclusief teruggooi en ongewenste vangsten) voor de in de tabellen 1A, 1B en 1C vermelde bestanden, gerapporteerd op aggregatieniveau 6 volgens tabel 2.
Mike, én vagyokEurlex2019 Eurlex2019
(6)Bij het vastleggen van de vangstmogelijkheden voor bestanden van soorten die vanaf 1 januari 2019 onder de aanlandingsverplichting vallen, moet rekening worden gehouden met het feit dat teruggooi van die soorten in principe niet langer toegestaan zal zijn.
És ezt fenn is akarod tartaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wanneer de aanlandingsverplichting op grond van de basisverordening eenmaal volledig ten uitvoer is gelegd, wordt de teruggooi van vangsten boven het quotum illegaal.
Hát hogyne kicsim, értünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Comité is van oordeel dat de technische maatregelen op die manier beter kunnen worden afgestemd op het in 2002 goedgekeurde nieuwe gemeenschappelijke visserijbeleid, met name waar het gaat om de oprichting van regionale adviesraden (conform het besluit van de Raad van 19 juli 2004). Bovendien kan zo ook meer rekening worden gehouden met milieudoelstellingen, zoals de bescherming van mariene habitats en de vermindering van de teruggooi. De maatregelen in dit verband zijn immers specifiek van toepassing op gebieden die onder een regionale adviesraad vallen.
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Sinds 2002 worden systematisch gegevens over de teruggooi in de Europese visserij verzameld in het kader van de verordening inzake gegevensverzameling.
Nekem nincs több titkom, ugye, Harry?EurLex-2 EurLex-2
De vissers moeten kunnen voortgaan met het teruggooien van soorten waarvan het overlevingspercentage volgens het beste beschikbare wetenschappelijke advies hoog is, wanneer ze worden teruggegooid in zee in bepaalde, specifiek voor de visserijtak gedefinieerde omstandigheden.
Belső adás a Fox News- tólEurLex-2 EurLex-2
Duurzame visserij met minder teruggooi.
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?EurLex-2 EurLex-2
Als in de gemengde visserij TAC’s worden gebruikt als het belangrijkste beheersinstrument, leidt dit tot teruggooi wanneer bepaalde soorten boven het toegestane quotum worden gevangen terwijl voor andere soorten het quotum nog niet is opgebruikt.
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de visserij op schelvis vooral vanaf februari plaatsvindt, moeten de regels dringend worden bijgesteld om overdreven teruggooi met onmiddellijke ingang te voorkomen.
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetEurLex-2 EurLex-2
Het bewijsmateriaal is voorgelegd aan het WTECV, dat tot de slotsom kwam dat de overlevingskansen bij teruggooi naar verwachting aanzienlijk zijn.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikEuroParl2021 EuroParl2021
Verordening (EU) nr. 1380/2013 heeft onder meer tot doel de teruggooi in de visserijen van de Unie geleidelijk uit te bannen middels de invoering van een aanlandingsverplichting voor vangsten van soorten waarvoor vangstbeperkingen gelden.
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zo nodig voeren de lidstaten in 2008 in de Noordzee tests en proeven uit met betrekking tot technische aanpassingen van trawlnetten, Deense zegens of soortgelijk vistuig met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 80 mm en kleiner dan 90 mm, met de bedoeling de teruggooi van wijting met ten minste 30 % te verminderen.
Ha a Török lesz a Skynet agya, akkor ez a szoftver az idegrendszereEurLex-2 EurLex-2
Een beleid om in de Europese visserij ongewenste bijvangsten te verminderen en de teruggooi uit te bannen (stemming
Senki mással!oj4 oj4
De teruggooi van kabeljauw uit de Oostzee wordt momenteel op ongeveer 10% van het gewicht van de vangst geschat.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beEurLex-2 EurLex-2
(5) Het is derhalve dienstig toe te staan dat Deense vaartuigen die geen diepzeevisdocument bezitten, hoeveelheden diepzeesoorten aan boord houden, overladen of aanlanden, teneinde teruggooi en verspilling bij de betrokken visserij te beperken.
Le Touquet sem lenne messzeEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de wetenschappelijke gegevens erop wijzen dat meer dan 10% van de totale kabeljauwvangst voor een bepaalde inspanningsgroep uit er voor wat een bepaald vistuig betreft, sprake is van aanzienlijke teruggooi bestaat, of wanneer de quotatoewijzing niet overeenkomt met de verwachte vangsten en waarschijnlijk resulteert in de teruggooi van kabeljauw gedurende de beheersperiode, neemt de betrokken lidstaat onmiddellijk maatregelen om de teruggooi van kabeljauw tot een minimum te beperken.
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!not-set not-set
Voorts is in die verordening bepaald dat de Unie maatregelen inzake beheer en instandhouding moet nemen op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies, steun moet verlenen aan de ontwikkeling van wetenschappelijke kennis en wetenschappelijk advies, teruggooi geleidelijk moet uitbannen en vangstmethoden moet bevorderen die bijdragen tot selectievere visserij, tot het zoveel mogelijk voorkomen en beperken van ongewenste vangsten en tot visserij met een lage impact op het mariene ecosysteem en de visbestanden.
A tonhalhalászó hajók és a felszíni horogsoros hajók tulajdonosai vállalják az AKCS-beli országok állampolgárainak alkalmazását a következő feltételekkel és korlátozásokkalEurlex2019 Eurlex2019
Andere maatregelen zijn bedoeld om bepaalde soorten of ecosystemen te beschermen door de visserij-inspanning te beperken, bv. via het afsluiten van bepaalde gebieden, en een derde grote groep maatregelen is gericht op het verminderen van de teruggooi.
Ugyanakkora téttel?EurLex-2 EurLex-2
bevorderen, en in voorkomend geval coördineren, van de nodige onderzoeksactiviteiten met betrekking tot de visbestanden en de grensoverschrijdende bestanden in de aan de zone grenzende wateren onder nationale rechtsmacht, onder meer wat betreft de teruggooi en de impact van de visserij op het mariene milieu;
A rekombináns interferon alfa-#b-hez átlagosan # mól polimer/mól fehérje arányban kapcsolódik a kovalens kötéssel konjugált monometoxi-polietilénglikolEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg is het gebruik van CCTV vooralsnog een eerste vereiste voor het halen van de doelstellingen van de regelingen tot verlaging van de teruggooi, waaronder bijv. de volledig gedocumenteerde visserij, voor zover daarbij wordt voldaan aan Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens ( 3 ).
Ne lepődj meg ennyire!EurLex-2 EurLex-2
d) een marge voor teruggooi en eventuele andere vormen van incidentele sterfte;
Különben oda az egészEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.