teruggeven oor Hongaars
teruggeven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
visszaad
Hanu zou zijn kind misschien teruggeven, als hij daar iemand anders voor in de plaats gaf.
Annwyn visszaadja a lányát, ha cserébe feláldoz valakit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het geld teruggeven?
Az RB ügyel majd arra, hogy ez ne az Európai Bizottság kezdeményezéseinek megismétlését jelentseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat Hem je goedheid teruggeven.
Következik:A Leghalálosabb FogásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Indien voor een bepaald belastingtijdvak het bedrag van de aftrek groter is dan dat van de verschuldigde btw, kunnen de lidstaten hetzij het overschot doen overbrengen naar het volgende tijdvak, hetzij het overschot teruggeven overeenkomstig de door hen vastgestelde regeling.”
Mögöttünk is vannak!EuroParl2021 EuroParl2021
Amendement 20 Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit Artikel 1 – punt 2 – letter c Richtlijn 97/9/EG Artikel 2 – lid 2 bis – alinea 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (b) aan beleggers instrumenten teruggeven die hun toebehoren en namens hen in verband met beleggingsverrichtingen worden aangehouden, geadministreerd of beheerd. (b) aan beleggers instrumenten teruggeven die hun toebehoren en namens hen in verband met beleggingsverrichtingen worden aangehouden, geadministreerd of beheerd, mits het onvermogen van de beleggingsonderneming of derde het gevolg is van fraude, administratieve malversaties, operationele fouten of slecht advies inzake de bij het verrichten van beleggingsdiensten voor cliënten in acht te nemen gedragsregels.
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!not-set not-set
Ik kan je niet gewoon teruggeven.
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien kunnen we wat teruggeven.
Milyen ajándékokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) een levensmiddel waarvan de kleur door verwerking, opslag, verpakking en distributie is aangetast, waardoor het er minder aanvaardbaar kan uitzien, zijn oorspronkelijke voorkomen teruggeven;
Miről szól ez az egész?EurLex-2 EurLex-2
Gelukkig heeft een recente uitspraak van het EHvJ ervoor gezorgd dat de Britse regering de gegevens en profielen van mensen wier onschuld bewezen is, heeft moeten teruggeven, terwijl die regering ze wilde behouden.
Ez egy megállíthatatlan visszatérés történeteEuroparl8 Europarl8
Je moet echt je man kaart teruggeven
Másik fél az eljárásban: az Európai Közösségek Bizottságaopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wil dit teruggeven.
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga je ook de twee miljoen frequent flyer mijlen teruggeven die ze je gaf?
Még itt állt, amikor eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil alleen je jas teruggeven.
Szerencsés a csillagzatom, én mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze leerde ons dat we binnen onze gemeenschap verantwoordelijkheden hebben... dat wij als Bellefleurs... moeten teruggeven.
Megkaptam a kulcsot az igazgatótólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met Kosovo en een erkenning die niet werd gedekt door het internationaal recht is de doos van Pandora opengetrokken, maar laten we het internationaal recht en het respect voor de mensenrechten weer hun plaats teruggeven als fundament van de oplossing.
Gépállat, GépállatEuroparl8 Europarl8
Werkplaatsen kunnen gegevens van het controleapparaat overbrengen en deze gegevens teruggeven aan de betreffende transportonderneming.
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!EurLex-2 EurLex-2
„Indien voor een bepaald belastingtijdvak het bedrag van de aftrek groter is dan dat van de verschuldigde btw, kunnen de lidstaten hetzij het overschot doen overbrengen naar het volgende tijdvak, hetzij het overschot teruggeven overeenkomstig de door hen vastgestelde regeling.
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een verkrijger heeft in de praktijk de mogelijkheid om het overgedragen actief te verkopen indien dit op een actieve markt wordt verhandeld, omdat de verkrijger het overgedragen actief op de markt zou kunnen terugkopen indien hij het actief aan de entiteit moet teruggeven
az április #-jétől június #-ig tartó időszakra # %oj4 oj4
U moet het geld teruggeven, want Van Vecten koopt geen dode waar.
Nem használ varázslatokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zegt dat je 24 uur op zijn, we moeten de paspoorten teruggeven aan de gasten.
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inrichtingen voor het teruggeven van wisselgeld
Ugyan, Leela, miért nem randizol velem?tmClass tmClass
Juffrouw Batts land zal worden teruggeven
Nos, ez még csak egy vázlatopensubtitles2 opensubtitles2
Ten eerste zal ik het zwembad van Joe teruggeven.
Nem a te hibád, anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien de vliegtuigexploitant „deelneemt”, moet hij alleen voor de interne vluchten (uiterlijk op 30 april 2013) emissierechten inleveren en de luchtvaartemissierechten die hem voor 2012 voor de externe vluchten zijn verleend, teruggeven (uiterlijk op 27 mei 2013).
Amíg a lámpák le vannak kapcsolvaEurLex-2 EurLex-2
Ik wou deze teruggeven.
Mit akarsz ezzel mondani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De uitvoerende autoriteit mag de bevroren voorwerpen enkel aan het slachtoffer teruggeven indien aan die voorwaarden is voldaan.
És az esők érkeztével ismét megindul a Nagy Vándorlás visszafelé, délre, ahol ősidők óta világra jönnek a borjakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.