tot stand komen oor Hongaars
tot stand komen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
létrejön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. (a) Tot in welke mate zal er uiteindelijk eenheid van aanbidding tot stand komen?
Nem te voltáljw2019 jw2019
- die welke tot stand komen door het verkrijgen van zeggenschap (onder b)).
Embereket, leginkábbEurLex-2 EurLex-2
Uiteindelijk moet voor die categorieën olijfolie een regeling inzake de verplichte vermelding van de oorsprong tot stand komen.
Tudtam, hogy megtennédEurLex-2 EurLex-2
Families konden op veel manieren tot stand komen.
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?Literature Literature
Waar zal deze energie tot stand komen?
A társaság saját részvényeit nem jegyezhetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hoe zal dat tot stand komen?
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitjw2019 jw2019
Spreekt welk woord maar ook en het zal niet tot stand komen, want God is met ons!”
bármit is teszeljw2019 jw2019
Hoe zal die verandering tot stand komen?
javasolja azonban, hogy az Európai Bizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítsékjw2019 jw2019
Indien dat niet het geval was, zou er nooit interoperabiliteit tot stand komen.
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?EurLex-2 EurLex-2
Voorts kan zeggenschap ook op andere wijzen tot stand komen
garantálja a jó minőséget és biztonságotoj4 oj4
Spreekt welk woord maar ook en het zal niet tot stand komen, want God is met ons!”
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjákjw2019 jw2019
Bijgevolg zullen de verwachte resultaten van deze contracten en de overeenkomstige betalingen pas in 2011 tot stand komen.
A kiviteli engedélyeken indonéziai kivitel esetében csak a #. és kínai export esetében csak a #. rovatban megjelölt mennyiséget veszik figyelembe a behozatali engedélyek kiadása céljábólEurLex-2 EurLex-2
In deze tweede alinea de zinsnede „op basis van commerciële overwegingen” invoegen tussen „passiva” en „tot stand komen”.
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendőEurLex-2 EurLex-2
Ook zou op grond van dat artikel een fictieve levering tot stand komen wanneer geen beschikkingsmacht wordt verkregen.(
Írásbeli beadványok, kitöltött kérdőívek, levelekEuroParl2021 EuroParl2021
U hebt bij het tot stand komen van dit voorstel een belangrijke rol gespeeld.
Ipkiss, Stanley Ipkiss?Europarl8 Europarl8
alle verkopen, ongeacht of zij tot stand komen op grond van de gastransferfaciliteit, leveringscontracten of andere overeenkomsten
Én is szeretnék kutyátoj4 oj4
die welke tot stand komen door een fusie van twee of meer voorheen onafhankelijke ondernemingen (onder a
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekoj4 oj4
Samenwerkingsprocedures die op grond van zo’n mechanisme tot stand komen, mogen evenwel geen stelselmatig toezicht op internetgebruik toestaan.
Az igazit akarom elkapniEurLex-2 EurLex-2
Hebt u zich weleens afgevraagd hoe de kerkelijke tijdschriften tot stand komen?
Miféle trágárság ez?!LDS LDS
Motivering Een gedelegeerde handeling moet met het nodige overleg en de nodige transparantie tot stand komen.
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejenot-set not-set
Ongeveer 35-40 voorfinancieringen moeten met deze extra kredieten tot stand komen.
OK, fogd erősen!EurLex-2 EurLex-2
Alleen zo kan een intelligent, efficiënt en duurzaam extern energiebeleid van de EU tot stand komen.
Ez az előirányzat a tisztviselők átalányösszegű titkársági juttatásának fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
De keuze en de beoordeling van geschikte bouwterreinen moet evenwel op evenredige basis tot stand komen.
Nem tartozott közénk!elitreca-2022 elitreca-2022
Samenwerkingsprocedures die op grond van zo’n mechanisme tot stand komen, mogen evenwel geen stelselmatig toezicht op internetgebruik toestaan.
Boldog vagyok, hogy megtudtam, mielőtt tönkretettem volna Greg életét isEurLex-2 EurLex-2
3549 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.