een revolutie tot stand brengen
forradalmasít
tot stand brengen oor Hongaars
tot stand brengen
nl
Iets beginnen, een plan uitvoeren, een instituut een onderneming in het leven roepen enz.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
teljesít
(DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, er is meer dan voldaan aan het mandaat voor het tot stand brengen van de euro.
(DE) Elnök asszony, biztos úr! Az euro több mint teljesítette kezdeti megbízatását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De interne markt tot stand brengen en de werking ervan verzekeren, overeenkomstig de relevante Verdragsbepalingen.
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértEurLex-2 EurLex-2
een uitwisseling van ervaring en goede praktijken over douanegerelateerde aangelegenheden tot stand brengen.
Mennyi telt el, # év?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) tot stand brengen van samenwerking en ontwikkeling van gezamenlijke activiteiten met andere publieke en private financiers;
Nem lennék többé az srác, akivel a pasijaidról beszélgethetszEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie kan deze duurzame verandering echter niet alleen tot stand brengen.
a letelepedés szabadságára vonatkozóaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De geïntegreerde grensbeheerstrategie volledig implementeren en een meer doeltreffend grensbeheer tot stand brengen.
Alföldi anoaEurLex-2 EurLex-2
Wat zou de Messias volgens Daniël 9:24-26 tot stand brengen, en hoe?
Én is emlékszemjw2019 jw2019
Leidende SSL-markten voor gebouwen tot stand brengen
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Goed, als je nu meewerkt zullen we visueel contact tot stand brengen.’
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.Literature Literature
Wat de mens één keer heeft gedaan, kan hij opnieuw tot stand brengen.
Egy pitypangLiterature Literature
Zevende middel: versterken/tot stand brengen van een machtspositie op de elektriciteitsmarkt
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wat zal ik tot stand brengen?
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétjw2019 jw2019
Kan hij tijdig een nieuwe wereld tot stand brengen om dit voor elkaar te krijgen?
Feliratot készített:Barnez(köszönet a bátyámnak, hogy a gépén dolgozhattam, ja és köszönet a tanácsaiért), Kudarmubat (külön köszönet a hatalmas segítségért, tippekértjw2019 jw2019
het tot stand brengen van een geïntegreerde veilige infrastructuur voor de toegang tot microgegevens van de Unie;
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt teszinot-set not-set
Alleen de Schepper kan dit in mensen tot stand brengen.
Az infrastruktúraigazgató díjat számít fel a felelősségi körébe tartozó vasúti infrastruktúra használatáért, amelyet az azt használó vasúttársaságok és nemzetközi csoportosulások fizetnek kijw2019 jw2019
kennis vergaren en een goed onderbouwd jeugdbeleid tot stand brengen;
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávalEurLex-2 EurLex-2
— de verbinding tussen de IDE en de VU tot stand brengen;
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikEurLex-2 EurLex-2
de nodige partnerschappen tot stand brengen om een open, innovatieve geest te bevorderen;
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenEuroParl2021 EuroParl2021
b) meer wederzijdse betrekkingen tussen de EU en de LGO tot stand brengen, gebaseerd op gemeenschappelijke belangen;
Azaz megtudjuk a személyazonosságát, ha helyi sebészeten voltEurLex-2 EurLex-2
Als ik daar een verbinding mee tot stand breng, kan ik hem herprogrammeren.
Valami szokatlan kéne, valami újdonságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aanvullende rapportage door instellingen kan dit deels tot stand brengen, maar nieuwe specifieke regelgeving is ook nodig.
De ez az igazságEurLex-2 EurLex-2
‘En of ik daarheen ga: wie moet anders de ontsteking tot stand brengen?
Rajta, Iemaradtunk!Literature Literature
Het tot stand brengen van telecommunicatieverbindingen (via zgn. "links")
Fontolóra lehet venni a nifedipin adagjának csökkentéséttmClass tmClass
Bijgevolg moet het bereiken van deze doelstelling volstaan voor het tot stand brengen van deze veiligheidsmarge.
A különböző VPSZ-típusok megkülönböztetésében alkalmazott főbb jellemzők a következők: vastagság (denier), hosszúság, szilárdság, rugalmasság és zsugorodásEurLex-2 EurLex-2
Het zijn dus niet de geestelijke omstandigheden die materiële veranderingen tot stand brengen, maar omgekeerd.
Jobb ott az időLiterature Literature
1e fase: tot stand brengen van een link naar de EBR-site
Tudom mit csinálnak már egy idejeEurLex-2 EurLex-2
21705 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.