uitslapen
kialussza magát
uitgeslapen oor Hongaars
uitgeslapen
nl
Een onthullend scherp inzicht en een goede beoordeling hebbend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
okos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een verkeersslachtoffer dat in vliegende vaart naar het ziekenhuis wordt gereden om geopereerd te worden, hoopt dat zijn arts goed uitgeslapen is.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstjw2019 jw2019
En wees uitgeslapen enzo
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakopensubtitles2 opensubtitles2
Hij heeft Joe Haldy gegrepen door zijn zak te rollen voor het bewijsmateriaal, en Joe is toch behoorlijk uitgeslapen.'
Visszamész hozzá?Literature Literature
De meesten waren niet uitgeslapen.
AZ US TENGERÉSZGYALOGOS CSAPATAINAKLiterature Literature
Maar je overziet problemen beter als je uitgeslapen bent.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a demográfiával, az elöregedéssel és az európai identitással foglalkozó multidiszciplináris európai konferencia szervezéséről (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekker uitgeslapen
Potyogjon csak kiopensubtitles2 opensubtitles2
Dan zijn we goed uitgeslapen.
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je je roes hebt uitgeslapen.
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nem férne be a lakókocsiba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb niet uitgeslapen, ik ben bij de nieuwe buren langs geweest.
Hé, hé, hé, majd én megcsinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had ze zo verschrikkelijk lang uitgeslapen?
Csak egy pár perc, oké?Literature Literature
dan kan ik evengoed een uitgeslapen idioot zijn.
minimális méret-és minőségi követelményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik zo uitgeslapen was, zou ik hier evenmin zitten.
Most bemegyek a kabinba, AndréLiterature Literature
Als hij uitgeslapen is.
Nem tudják, miért tetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft uitgeslapen.
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb niet meer uitgeslapen sinds voor de oorlog.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien moet ik terugkomen als je uitgeslapen bent
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszertopensubtitles2 opensubtitles2
Hij had zijn roes uitgeslapen en kreeg onmiddellijk een slecht geweten omdat hij de eenhoorn had besteld.
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonos állat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végettLiterature Literature
Ik heb uitgeslapen en een douche genomen.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die uitgeslapen jongens uit de City waren erachter gekomen.
Ha egy férfi valaha is azt mondja, első látásra magába szeretett, vágja pofonLiterature Literature
Ik heb uitgeslapen.
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitgeslapen en klaar voor de strijd.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was bovendien mogelijk, dat hij werkelijk nog niet helemaal was uitgeslapen.
Calvin Sandhope, de az anyám Ravaszdinak hívottLiterature Literature
Zodat ik uitgeslapen naar mijn horing kan gaan morgen?
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Een uitgeslapen dienstmeisje kan veel te weten komen als ze dat wil!’
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?Literature Literature
Jawel, en nu heb je je roes uitgeslapen.
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.