vergoeding voor afgevaardigden
képviselői tiszteletdíj
vergoeding oor Hongaars
vergoeding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kártérítés
Volgens diezelfde rechter kan een dergelijke forfaitaire vergoeding evenwel niet worden aangemerkt als een effectieve afschrikkende maatregel.
Ugyanakkor a kérdést előterjesztő bíróság szerint az ilyen átalány–kártérítés nem tekinthető hatékony visszatartó erejű intézkedésnek.
ellentételezés
Er bestaan verschillende methoden om de passende minimale vergoeding te bepalen.
Különböző módszerek léteznek a megfelelő minimális ellentételezés meghatározására.
kompenzáció
Bijgevolg is de kans groot dat deze vergoeding in de buurt van nul ligt.
Következésképpen ez a kompenzáció valószínűleg közel lesz a nullához.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kárpótlás · kártalanítás · juttatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vergoedingen worden berekend op basis van de verkoopoppervlakte waarvoor de aanvraag wordt ingediend, en het tarief bedraagt 3,60 EUR per m2 voor de vergunningaanvraag en 0,90 EUR per m2 voor het rapport betreffende het marktaandeel.
Jobb is leszEurLex-2 EurLex-2
bepalen dat, inzake vergoedingen en andere kosten, de behandeling van verzoekers niet gunstiger mag zijn dan de behandeling die hun eigen onderdanen op het gebied van rechtsbijstand in het algemeen genieten.
Kiment a mosdóbaEurLex-2 EurLex-2
Met ingang van 1 juli 2011 wordt, voor de toepassing van artikel 18, lid 1, van bijlage XIII bij het Statuut, de vaste vergoeding genoemd in het vroegere artikel 4 bis van bijlage VII bij het Statuut dat vóór 1 mei 2004 van kracht was, vastgesteld op:
Hidegzuhany az ArsenalnakEurLex-2 EurLex-2
„kosten voortvloeiend uit de arbitrage”: de vergoedingen voor en kosten van het scheidsgerecht, de kosten van vertegenwoordiging en de vergoedingen die aan de eiser worden toegekend door het scheidsgerecht;
Miért, zöld volt?EurLex-2 EurLex-2
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nr
Egy pillanat Gusoj4 oj4
(3) Om rekening te houden met alle technische, operationele en veiligheidsvereisten – door wijziging of aanvulling van de bepalingen inzake luchtwaardigheid, milieubescherming, piloten, vluchtuitvoeringen, luchtvaartterreinen, ATM/ANS, luchtverkeersleiders, marktdeelnemers uit derde landen, toezicht en handhaving, flexibiliteitsbepalingen, boetes en dwangsommen, en tarieven en vergoedingen – dient de bevoegdheid om handelingen aan te nemen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie te worden gedelegeerd aan de Commissie.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkének bekezdésére, #. cikkének bekezdésére, valamint #. és #. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (CEurLex-2 EurLex-2
Vóór de invoering van wat toen hoofdstuk 18C van de richtsnoeren staatssteun was (nu gewoon het hoofdstuk betreffende de compensatie van de openbare dienst genoemd), bestonden er geen specifieke regels voor de vergoeding van openbare dienstverrichting.
És mit akar, mit tegyek most?EurLex-2 EurLex-2
De vergoeding bedraagt 1 000 EUR per persoon/maand en is voor 11 maanden in de begroting opgenomen (gemiddelde cijfers, daar de werkelijke bedragen afhangen van het salaris van elke werknemer voordat hij werd ontslagen, en van de periode gedurende welke elke werknemer aan de actieve maatregelen deelneemt).
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlEurLex-2 EurLex-2
In hun aangiften voor 2002 tot en met 2004, 2006 en 2007 hebben de echtgenoten Bourgès-Maunoury de door de Unie betaalde vergoeding en pensioenen niet vermeld voor de berekening van de bovengrens van de ISF waarin artikel 885 V bis van de CGI voorziet.
A felfüggesztés rugókengyeleEurLex-2 EurLex-2
Als alternatief, bijvoorbeeld indien de feitelijke schade moeilijk te bepalen is, kan het bedrag van de schadevergoeding worden afgeleid uit elementen als het bedrag aan royalty’s of vergoedingen dat verschuldigd zou zijn geweest indien de inbreukmaker toestemming had gevraagd om het intellectuele-eigendomsrecht te gebruiken.
Egy modell # évesen már őskövületnek számít, de én színésznő vagyokEurLex-2 EurLex-2
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskosten
Mit csináljon?!?oj4 oj4
Juist deze bijdrage van de uitvoerende kunstenaars en van de producenten van fonogrammen beoogt het recht op billijke vergoeding van artikel 8, lid 2, van de richtlijn te honoreren, zodat er veel voor is te zeggen om het begrip mededeling aan het publiek in artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29 en in artikel 8, lid 2, van richtlijn 2006/115 parallel uit te leggen.
voltam.Mit tudtam akkor?EurLex-2 EurLex-2
De beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoorweginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die van deze infrastructuur gebruik maken
Ne haragudj, haver, de nem használteurlex eurlex
Indien diensten binnen de groep geacht worden te zijn verleend, moet worden bepaald of de door de ontvangende vennootschap te betalingen vergoeding voor die diensten, indien van toepassing, in overeenstemming is met het zakelijkheidsbeginsel (303).
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
administratieve kosten in verband met de bovengenoemde terugbetaling van reiskosten, waarbij de administratieve kosten maximaal 3 % van de vergoede reiskosten bedragen;
Jóváhagyó illetékes hatóság/OrszágEurlex2019 Eurlex2019
Voor wijzigingen van type IA bedraagt de vergoeding ►M5 2 700 EUR ◄ .
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatáraEurLex-2 EurLex-2
Vanaf het moment dat er volledig is voldaan aan de in punt 9.1(i) geschetste betalingsverplichting, waarborgt Duitsland dat DEPFA plc (d.w.z. het moederbedrijf en alle dochterondernemingen) binnen het kader van haar mogelijkheden een adequate vergoeding voor de staatssteunmaatregelen aan Duitsland betaalt.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketEurLex-2 EurLex-2
Als de zaak niet via een minnelijke schikking kan worden afgehandeld en door een bevoegde rechterlijke instantie in behandeling moet worden genomen, stelt de reder bij een door de bevoegde autoriteiten van de Comoren opgegeven bank een bankgarantie die wordt vastgesteld met inachtneming van de met de aanhouding gepaard gaande kosten, de boetesom en de vergoedingen die moeten worden betaald door degenen die verantwoordelijk zijn voor de overtreding
Remek dolgokat, de addig nem számít, milyen rosszá kezd válni az életed... erre kell hazamennedoj4 oj4
Oudeland heeft op 8 maart 2004 tegen een jaarlijks vooruit te betalen vergoeding (hierna: „jaarlijkse canon”) een recht van erfpacht verkregen op een perceel grond met daarop een opstal in aanbouw.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonEurLex-2 EurLex-2
De door anderen wegens indiening van hun opmerkingen bij het Hof gemaakte kosten komen niet voor vergoeding in aanmerking.
Tudom, hogy nem lesz minden olyan, mint most, de...Én mindig melletted leszekEurLex-2 EurLex-2
Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingen
Sokkal jobban olvasok, mint ahogy beszélekoj4 oj4
Het maximale aandeel van de financiële bijdragen of subsidies uit de algemene begroting van de Europese Unie in de jaarlijkse vergoedbare kosten die in de begroting van een Europese politieke partij zijn opgenomen en in de subsidiabele kosten die een Europese politieke stichting heeft gemaakt, moet derhalve worden verhoogd.
Az importőröknek az A engedély iránti kérelmeiket az első (júniustól augusztusig tartó) alidőszakra vonatkozóan a február #-ét, a második (szeptembertől novemberig tartó) alidőszakra vonatkozóan a május #-ét, a harmadik (decembertől februárig tartó) alidőszakra vonatkozóan az augusztus #-ét, a negyedik (márciustól májusig tartó) alidőszakra vonatkozóan pedig a november #-ét követő első öt munkanap alatt kell benyújtaniukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dat zou met name het geval moeten zijn wanneer de handelsagent van mening is dat hij, behalve de vergoeding die hij heeft verkregen voor het aanbrengen van nieuwe klanten of het uitbreiden van de transacties met bestaande klanten bij de principaal en voor het verlies van toekomstige inkomsten als gevolg van het verlies van genoemde klanten, waarop hij volgens de agentuurovereenkomst eigenlijk recht heeft, bij de verbreking van de overeenkomst een bijzondere schade heeft geleden.
És azok, akikaharcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőteretEurLex-2 EurLex-2
40 In dit verband dient te worden opgemerkt dat de vordering van QH, zoals blijkt uit de punten 21 tot en met 23 van dit arrest, strekt tot verkrijging van een vergoeding voor de schade die voortvloeit uit de vermeende schending door de Varhoven kasatsionen sad van artikel 7 van richtlijn 2003/88, doordat deze rechter toepassing zou hebben gemaakt van met die Unierechtelijke bepaling onverenigbare nationale rechtspraak inzake de rechtsgevolgen van de nietigverklaring van dat eerste ontslag en de wederindienstneming van de betrokkene.
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!EuroParl2021 EuroParl2021
1) — Berekening van de vergoedingen die ten behoeve van officiële controles van de melkproductie worden geïnd — Inning van vergoedingen die overeenkomen met de krachtens deze verordening toe te passen minimumbedragen, maar hoger zijn dan de daadwerkelijke kosten die de voor de officiële controles bevoegde autoriteiten hebben gedragen
lásd a #. cikketEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.