vergrendelde modus
zárolt mód
vergrendeld oor Hongaars
vergrendeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
zárolt
Een vergrendeld bestand gaat helemaal naar de top maar ik ken iemand die het kan ontgrendelen.
Egy zárolt aktát a legma - gasabb szintig kell vinni, de talán ismerek vala - kit, aki ki tudja nyitni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelfs wanneer de sluiting onbelast is, blijft ze in elke stand vergrendeld.
Van egy gasztronómiai cikkemEurLex-2 EurLex-2
1.1.3.1.2. de stoel stevig vast blijft zitten, ook al raken één of meer verankeringen gedeeltelijk los, en alle vergrendelingssystemen gedurende de volledige test vergrendeld blijven;
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta idővelEurlex2019 Eurlex2019
De deuren moeten gesloten en vergrendeld blijven totdat ze doelbewust worden ontgrendeld.
Felmehetnénk az emeletre?- TermészetesenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De deuren werden elke dag bij zonsondergang gesloten en vergrendeld en bleven tot zonsopkomst dicht.
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükségLiterature Literature
Verschuifbare stoelen en banken moeten automatisch in alle beschikbare standen kunnen worden vergrendeld.
Tehát légyegében elrabolszEurLex-2 EurLex-2
Als ik mijn duim van deze knop haal, zal de luchtsluiting in volledig vergrendeld zijn.
Trudy kislányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
transmissie die met vergrendelde overbrengingsverhoudingen worden getest, is de volgende:
Te vagy eddig a legrosszabb dzsinnnot-set not-set
Chevron negen is vergrendeld!
Itt állsz, és meg se moccanszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het parkeerremsysteem moet het mogelijk maken het voertuig op een op- of neerwaartse helling op zijn plaats te houden, ook als de bestuurder afwezig is, waarbij de werkzame onderdelen op zuiver mechanische wijze vergrendeld blijven
Szemei, mint a gyertyafényeoj4 oj4
Landingsgestel vergrendeld.
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van koers af en computer vergrendeld
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékekopensubtitles2 opensubtitles2
Reinigings- en ontsmettingsmiddelen mogen worden opgeslagen in een daartoe bestemde plaats of kast die is vergrendeld en voorzien van passende signaleringen of etiketten.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dat betekent onder meer dat de sluiting niet in half gesloten toestand mag kunnen blijven; het moet onmogelijk zijn de delen van de sluiting bij het vergrendelen van de sluiting per ongeluk te verwisselen; de sluiting mag alleen vergrendeld kunnen worden als alle delen zijn vastgeklikt.
Én felügyelem a zöld vonalakat, és Axel... akié a zöld vonal, az felügyeli Dél – KaliforniátEurLex-2 EurLex-2
U kunt een vergrendelde telefoon wissen via een computer of een andere telefoon of tablet.
külföldi állampolgárok visszafogadásáról szóló többoldalú nemzetközi egyezmények és megállapodásoksupport.google support.google
voorkomt dat gevaarlijke machinefuncties in werking treden voordat de afscherming gesloten en vergrendeld is, en
Nem hallak túl jólEurLex-2 EurLex-2
De status van gesloten en vergrendelde deuren moet op reizigerstreinen permanent zichtbaar zijn.
A projekt elsősorban szeminárium jellegű információs tevékenységek szervezéséből áll, amelyek növelik az # ENSZ BT-határozat szerinti kötelezettségekkel kapcsolatos tudatosságot, és hozzájárulnak az annak végrehajtásához szükséges nemzeti kapacitások erősítéséhez a célállamokbanEurLex-2 EurLex-2
Het huis was goed vergrendeld, daar ben ik zeker van.
De végül a rendőrség együttműködött, és felkarolta ezt a kísérletet... mert az eredményként valójában # %- os esés mutatkozott.. ahogy megjósolták az eloző # tanulmány alapján... amit kisebb csoportokon végeztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het resultaat van de test wordt geacht positief te zijn indien de ontgrendelde deuren vergrendeld zijn en andersom.
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnakEuroParl2021 EuroParl2021
Voor ruimten met veranderlijk volume moet de ruimte op een vast volume worden vergrendeld, terwijl de omgevingstemperatuur in de ruimte constant op 303 K (30 °C) [302 K (29 °C)] wordt gehouden.
Perzsa őrjáratEurLex-2 EurLex-2
— in de bedrijfsmodus: gegevens over de bestuurder (voorschriften 081, 084 en 087) kunnen alleen worden uitgevoerd tijdens perioden die niet door een ander bedrijf zijn vergrendeld (zoals geïdentificeerd door de eerste 13 cijfers van het bedrijfskaartnummer),
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsitEurLex-2 EurLex-2
de zitplaats stevig vast blijft zitten, ook al raken een of meer bevestigingen gedeeltelijk los, en indien alle vergrendelsystemen gedurende de volledige proef vergrendeld blijven;
Csak laikusoknak írt könyvek voltakEurLex-2 EurLex-2
Ik dacht dat deze plek vergrendeld was.
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stroomschema voor voertuigen getest overeenkomstig bijlage 3, punt 3.1.2.1, bij dit reglement– Keuze van de versnelling bij gebruikmaking van een vergrendelde versnelling
Rendeltetési régióEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De stoel moet automatisch in de gekozen stand worden vergrendeld en als hij voorzien is van een draaimechanisme, moet het in de rijstand automatisch worden vergrendeld.
Ők az ügynökeim, velük fognak dolgozniEurLex-2 EurLex-2
(1) Indien zijramen in de bak geopend kunnen worden door reizigers en niet vergrendeld kunnen worden door het treinpersoneel, moet de grootte van de opening beperkt worden tot afmetingen waarbij het onmogelijk is er een bolvormig object met een diameter van 10 cm door te steken.
Több munka, kevesebb munkanélküliEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.