vergrijp
gaztett · törvénysértés
vergrijpen oor Hongaars
vergrijpen
nl
iemands iets onoorbaars of onzedigs aandoen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
megtámad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Geen beschermd persoon mag worden gestraft voor een vergrijp dat hij niet persoonlijk heeft begaan.
Ne... Ő nem a megfelelő számodraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daarom steunt de Commissie de tekst, ook al worden lichte vergrijpen en herhaaldelijke lichte vergrijpen op een andere manier behandeld.
Húzz el amikor megérkezikEuroparl8 Europarl8
Rekening houdende met de bijzondere positie van OLAF-personeelsleden die mogelijke vergrijpen binnen OLAF willen melden, is met het Cvt overeengekomen (13) dat zij zich tot zijn voorzitter kunnen wenden.
A GMO-k lehetséges kedvezőtlen hatásai esetenként változnak és magukban foglalhatnak:-emberi betegségeket, beleértve az allergén és toxikus hatásokatEurLex-2 EurLex-2
Becket stelde dat geestelijken die door een canonieke rechter waren veroordeeld niet opnieuw konden worden gestraft door de rechters van de Koning, omdat een dergelijke wereldlijke bestraffing het in het kerkelijk recht verankerde verbod van dubbele bestraffing [dat op zijn beurt weer was gebaseerd op het commentaar van St. Jerominus (391 n. Chr.) „Want God spreekt geen tweemaal recht over hetzelfde vergrijp”] zou schenden.
voltam.Mit tudtam akkor?EurLex-2 EurLex-2
Dat is waarschijnlijk niet z'n grootste vergrijp.
Nem szükséges pontosan számszerűsíteni ezt az előnyt, amely valójában a GECB által kifizetett vételár és azon ár közötti különbözet, amelyet az AGB az AGB# bankágazat a ČNB nyújtotta eladási opció nélküli értékesítéséért kapott volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommige gewetenloze personen maakten zich echter aan dit vergrijp schuldig, en de vorsten van Juda die in de tijd van Hosea leefden, werden vergeleken met degenen die een grens verlegden. — Ho 5:10.
Jézusom, nyúl valamiértjw2019 jw2019
In een grote stad als Rome was het geen gemakkelijke opgave onder de ongetwijfeld zeer velen die voor allerlei vergrijpen in boeien geslagen waren één onopvallende gevangene op te sporen.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégeznijw2019 jw2019
Ik kom u de gelegenheid aanbieden dit vergrijp te beantwoorden en tegelijkertijd een grote commerciële mogelijkheid te verkrijgen.
A telmizartán első adagjának hatása fokozatosan, # óra alatt fejlődik kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het punt is, dat terwijl je het deed, hoorde je een stem die je vertelde dat door hem te bestraffen, zou voorkomen dat hij het vergrijp zou herhalen.
De hol az orvosi állomás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Agentschap verleent bijstand aan de tijdelijke functionaris, inzonderheid bij rechtsvervolgingen van hen die zich hebben schuldig gemaakt aan bedreigingen, grove beledigingen, beschimpingen, smaad of vergrijpen tegen persoon of goed, waaraan hijzelf of de leden van zijn gezin uit hoofde van zijn hoedanigheid en zijn functie blootstaan.
Itt az én körömEurLex-2 EurLex-2
Michael kreeg gratie op grond van bewijs waaruit duidelijk blijkt dat hij moreel en technisch gezien niet schuldig is aan het vergrijp.
Úgy értem, ha meglátnál, kivernéd a szart is belőlem?Europarl8 Europarl8
Het wetboek van strafrecht moet ingrijpend worden herzien; er moet onder andere beter onderscheid worden gemaakt tussen kleine vergrijpen en ernstige misdaden en de definities moeten worden geactualiseerd om rekening te houden met nieuwe vormen van criminaliteit.
Te leszel a tolmácsEurLex-2 EurLex-2
roept alle partijen in het conflict op te stoppen met aanvallen op burgers, en om alle bedreigingen met de dood, verkrachtingen, onwettige arrestaties, ontvoering, intimidatie en beroving van burgers te staken en zich volledig te houden aan de bepalingen van gemeenschappelijk artikel # van de Verdragen van Genève; verzoekt de Europese Commissie en de Raad de inspanningen om te waarborgen dat personen die zich schuldig maken aan dergelijke vergrijpen een passende straf krijgen, te ondersteunen
A macedón állampolgárok beutazása az EU-ba sürgősen orvosolandó probléma.oj4 oj4
b) dat een particulier of een onderneming op frauduleuze wijze een officieel certificaat heeft gebruikt of gewijzigd, de bevoegde autoriteit de nodige maatregelen kan treffen opdat de particulier of de onderneming voor zover mogelijk niet meer hetzelfde vergrijp kan plegen.
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsitEurLex-2 EurLex-2
Hebben ze je niet al eens voor een sexueel vergrijp opgepakt?
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőlopensubtitles2 opensubtitles2
Hij is tuchtrechtelijk verantwoordelijk en geldelijk aansprakelijk voor elk verlies en elke aantasting van de hem toevertrouwde gelden, waarden en documenten als gevolg van een opzettelijk vergrijp of grove nalatigheid zijnerzijds.
Ezt még egyszer nem csinálomEurLex-2 EurLex-2
c) wegens feiten of vergrijpen waarvoor een rechtspersoon van de verzoekende overeenkomstsluitende partij aansprakelijk kan worden gesteld.
Csak kell valaki, aki fedez az ütközetbenEurLex-2 EurLex-2
Tijdens mijn derde jaar rechten verdedigde ik mensen beschuldigd van kleine vergrijpen. Ze waren meestal geestesziek, dakloos en drugsverslaafd, en allen hulpbehoevend.
Ezért az #/#/EGK rendeletetennek megfelelően módosítani kellted2019 ted2019
Volgens Richard Sipe, een voormalig priester die psychotherapeut werd en deskundige op het gebied van seksuele vergrijpen door katholieke geestelijken, onthult deze hele institutionele ontkenning „een diepe, wanhopige en bewuste persoonlijke betrokkenheid bij het probleem”.
Mark, adja ezt vissza Kane- nekjw2019 jw2019
Als je schuld bekent, krijg je omdat het een eerste vergrijp is misschien zes tot acht jaar.
Úgy értem, ha meglátnál, kivernéd a szart is belőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achans diefstal was geen klein vergrijp — het had ernstige gevolgen
Felelősek az amerikaiak Amerikáért?jw2019 jw2019
Dat is een ernstig vergrijp.
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar terwijl de profeten de vergrijpen tegen het leven veroordelen, zijn zij er vooral op bedacht om hoop op een nieuw beginsel van leven te wekken, instaat om een nieuwe relatie met God en met de broeders te vestigen, en om nieuwe, buitengewone mogelijkheden te openen voor het begrijpen en uitvoeren van alle eisen die in het Evangelie van het leven vervat liggen.
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításavatican.va vatican.va
Het is de vraag die ik stel als een van de jongens of meisjes op school wordt beschuldigd van een vergrijp.
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákLiterature Literature
29. het aan de verzoeken ten grondslag liggende feit naar het recht van beide partijen strafbaar is gesteld met een vrijheidsstraf of een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel met een maximum van ten minste zes maanden, dan wel naar het recht van één van beide partijen strafbaar gesteld met een sanctie met een zelfde maximum en naar het recht van de andere partij als een vergrijp tegen rechtsregels dat door de bestuurlijke autoriteiten wordt vervolgd, mits tegen hun beslissing beroep openstaat bij een in het bijzonder in strafzaken bevoegde rechter;
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.