vergroting oor Hongaars
vergroting
nl
De toename in hoeveelheid, in afmetingen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
növekedés
Bovendien lag de vergroting van de productiecapaciteit voor cellen onder die voor modules.
Továbbá, a gyártási kapacitások növekedése az elemek esetében mérsékeltebb volt, mint a modulok esetében.
nagyítás
- bij iedere wijziging van de vergroting moet de helderheid van het beeld automatisch worden aangepast .
- a nagyítás minden egyes állítását a fényerő automatikus beállítása kísérje.
nagyobbítás
többszörösés
sokszorosítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om het concurrentievermogen van Europa zeker te stellen en te vergroten, moeten de investeringen in formeel en informeel onderwijs, beroepsopleiding, uitwisseling van werkervaring en gecoördineerde maatregelen om de vergroting van de arbeidsmobiliteit te versnellen de hoogste prioriteit krijgen;
Eggyel kevesebb ok a háborúraEurLex-2 EurLex-2
Indien toepasselijk moet de prestatieverklaring vergezeld gaan van informatie over in het bouwproduct aanwezige gevaarlijke stoffen met als doel de kansen voor duurzame bouwwerken te vergroten en de ontwikkeling van milieuvriendelijke producten te faciliteren.
Elmehetnek!EurLex-2 EurLex-2
De partijen werken samen op relevante terreinen van het vervoersbeleid met het oog op verbetering van de investeringsmogelijkheden, het verkeer van goederen en personen, bevordering van de veiligheid van de luchtvaart, de bestrijding van piraterij, milieubescherming en vergroting van de efficiëntie van hun vervoerssystemen.
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokEurLex-2 EurLex-2
Interne flexibiliteit kan de stabiliteit en voorspelbaarheid voor zowel bedrijven als werknemers vergroten.
Üdv barátaim és befektetőim!EurLex-2 EurLex-2
De duurzame, innovatieve samenleving waar we naar toe moeten, heeft behoefte aan een degelijke voorlichtingscampagne voor de burgers en consumenten, om hun bewustzijn te vergroten en een brede maatschappelijke basis te creëren.
A Letéteményes valamennyi Féllel közli a módosítást ratifikálás, elfogadás vagy jóváhagyás céljábólEurLex-2 EurLex-2
Ook zou in dit verband moeten worden nagegaan in welke mate de waargenomen stijging samenhangt met de invoering van maatregelen die voornamelijk of uitsluitend tot doel hebben de arbeidsparticipatie van oudere werknemers te vergroten, en in welke mate de stijging indirect voortvloeit uit wijzigingen in sociale stelsels die erop gericht waren de economische levensvatbaarheid van deze stelsels, die door de demografische ontwikkelingen en voorspellingen in gevaar was gebracht, te waarborgen.
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttEurLex-2 EurLex-2
10 – In de bewoordingen van die overweging: „Eenvormigheid van de regels moet de voorspelbaarheid van rechterlijke uitspraken vergroten en een redelijk evenwicht garanderen tussen de belangen van de persoon die aansprakelijk wordt gesteld, en die van de persoon die schade lijdt [...]”.
Kibaszott viccesEurLex-2 EurLex-2
(11) Zie de woorden van AK.Bhargava, directeur van de Indiase telefoonmaatschappij MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Om de penetratie van breedband te vergroten is het zaak dat de infrastructuur overal vooruitloopt op de vraag.
Vinho Regional Beiras alterületEurLex-2 EurLex-2
Aangezien er steeds meer bestelwagens op de weg komen wat het risico vergroot dat zij bij ongevallen betrokken raken, moet ook de installatie van snelheidsbegrenzers in dergelijke voertuigen worden onderzocht, zoals reeds voorgesteld door de Commissie[7]. Daarbij moet ook rekening worden gehouden met de hiermee gepaard gaande baten voor het milieu en het klimaat.
In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik kiEurLex-2 EurLex-2
Ofschoon we alles dienen te ondernemen om de veiligheid te vergroten, moeten we de luchthaven- en luchtverkeersautoriteiten bij de naleving helpen.
Zsák a foltját lelje meg;S ne legyen panaszaEuroparl8 Europarl8
specifieke maatregelen nemen om het percentage van de deelname aan bij- en nascholing door mensen die op de arbeidsmarkt met een overgangssituatie te maken hebben en van groepen met een geringe deelname aan opleiding, zoals vrouwen, laaggeschoolden en oudere werknemers, te vergroten
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére viszikoj4 oj4
We hebben een echt beleid voor „actief ouder worden” nodig voor goede arbeidsvoorwaarden, gezondheid, veiligheid op het werk en arbeidstijdbeleid en ook moet de deelname aan permanente educatie worden vergroot.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAEurlex2019 Eurlex2019
Proefproject — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Vergroting van het concurrentievermogen van de Europese Onderzoeksruimte door betere communicatie tussen onderzoekers, burgers, industrie en beleidsmakers
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
Digitale vergroting van media-objecten en andere digitale inhoud, waaronder foto's, beelden, video, geluid, tekst en documenten
Legalább végre láttunk valamittmClass tmClass
Slimme meters en onlineapplicaties vergroten de energie-efficiëntie en zorgen voor ‘empowerment’ van consumenten, op voorwaarde dat ze gecombineerd worden met regelgeving ter bescherming van het recht op woonruimte en de consumentenrechten.
És talán, talán megkapni mindentnot-set not-set
risico's aanpakken, veiligheid van de toeleveringsketen vergroten en handel vergemakkelijken
Elég eltökéltnek tűntél, főleg amikor azt mondtam, hogy meg kell halnodEurLex-2 EurLex-2
Uit het feit dat, ondanks de antidumpingmaatregelen die van toepassing waren op Chinese invoer, de Chinese producenten-exporteurs erin geslaagd zijn in het TNO aanzienlijke hoeveelheden naar de Unie uit te voeren (tegen een gemiddelde prijs van 251 EUR per ton) en hun marktaandeel in de Unie te vergroten, blijkt dat de Chinese exporteurs nog steeds belangstelling hebben voor de uniale markt.
Ki kellene innen szabadulnukEurLex-2 EurLex-2
Ik wil niet graag dat we de situatie krijgen dat kleine landen zoals Finland, die nu al een aandeel hebben van 25 procent hernieuwbare energie, hun aandeel verder moeten vergroten naar zeg 45 procent, terwijl de vijf grootste lidstaten, die momenteel zestig procent van het Europese energieverbruik voor hun rekening nemen, duidelijk kleinere bijdragen moeten gaan leveren.
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...Europarl8 Europarl8
De leden van de groep op hoog niveau willen zo de overzichtelijkheid en voorspelbaarheid van de regelgeving vergroten, en voorkómen dat de verschillende DG's van de Commissie maatregelen nemen waarvan de gevolgen en de onderlinge compatibiliteit onvoldoende of helemaal niet zijn gecontroleerd.
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiEurLex-2 EurLex-2
Om haar concurrentievermogen te vergroten en groei te bevorderen, heeft de EU behoefte aan een digitale interne markt.
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumátnot-set not-set
09 In haar voortgangsverslag betreffende de hervorming van de Commissie van december 2005 oordeelde de Commissie dat de belangrijkste beginselen die aan de hervormingsmaatregelen ten grondslag lagen, nog steeds golden en dat zij vast van plan was „ op deze resultaten voort te bouwen en ervoor te zorgen dat haar financiële en personele middelen efficiënt en doeltreffend worden gebruikt, en wel op een open en transparante wijze, wat de controle vergemakkelijkt en het vertrouwen van de Europese burgers vergroot ” 16.
Ez lezárt terület, fiatalúr!elitreca-2022 elitreca-2022
Vergroten.
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt. – Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door deze te slechten en te zorgen voor meer concurrentie kunnen de transparantie en de kwaliteit van de Europese dienstverlening worden vergroot en de economische mededinging, die hand in hand gaat met innovatie, worden versterkt.
A HSW-Trading az Államkincstártól tőkeinjekcióként # millió PLN (#,# millió EUR) összeget kapott, mely összeget a lengyel hatóságok a HSW S.A. támogatására biztosított eszközök között jelentették be (lásd alább az #. táblázatotEuroparl8 Europarl8
Het is niet langer gerechtvaardigd dat de Commissie bepaalde taken in verband met de communicatie-infrastructuur van de systemen behoudt en derhalve dienen deze taken, teneinde de samenhang van het beheer van de communicatie-infrastructuur te vergroten, te worden overgedragen aan het Agentschap.
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapjántörténikEurlex2019 Eurlex2019
wijst erop dat maar #% van de consumenten goederen over de grens kopen via elektronische handel; vindt het dan ook belangrijk dat het vertrouwen van de consument in grensoverschrijdende aankopen wordt vergroot door een eind te maken aan de versplintering van de interne markt in een digitale omgeving; verzoekt de Commissie daarom steun te geven aan een passend kader voor de ontwikkeling van de elektronische handel, een gunstiger economische omgeving te scheppen, en daartoe de kwaliteit van de wetgeving te verbeteren en de rechten van de consument en de situatie van kleine en middelgrote ondernemingen op de markt te versterken
Elégedett vagy?oj4 oj4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.