vergulden oor Hongaars
vergulden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
lágyít
édesít
aranyoz
Ik liep elke dag mijn leven te wagen, en daarvoor kreeg ik een schouderklopje en verguld horloge.
Járőröztem, minden nap kockáztattam az életem, cserébe kaptam egy vállveregetést meg egy aranyozott órát.
bearanyoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ze hadden niet echt gouden sieraden, ze hadden vergulde sieraden.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakted2019 ted2019
Zilver (ook indien verguld en geplatineerd), halfbewerkt
Egyél egy kicsit az ünnepi tortábólEurLex-2 EurLex-2
- van onedel metaal, ook indien verguld of verzilverd, of van metaal geplateerd met edel metaal | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product |
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenEurLex-2 EurLex-2
Diensten met betrekking tot groot- en detailhandel in juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, schrijfbehoeften, kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, reiskoffers en koffers, tassen, reistassen, handtassen, portemonnees, rugzakken, paraplu's en parasols, glazen en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), glas-, porselein- en aardewerk, weefsels en textielproducten, vitrages, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, pluchen figuren, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedtmClass tmClass
Gerei (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd) voor het koken en garen
Gondoltam, eltölthetnének egy kis időt, együtt.Talán megnyílna. Ez a megérzésemtmClass tmClass
We zijn uiteraard ook verguld met de aanwezigheid van de bevoegde commissaris, mevrouw Benita Ferrero-Waldner, die overigens vrijwel nooit verstek laat gaan.
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbeEuroparl8 Europarl8
Klein draagbaar gerei en vaatwerk voor de huishouding, tuin en de keuken, niet van edele metalen verguld of verzilverd
Nyissák ki azonnal!tmClass tmClass
Gebruiksvoorwerpen voor huishouding, keuken, op reis en camping (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), voorzover begrepen in klasse 21
Igen, ez igaztmClass tmClass
verzoekt de Commissie en de lidstaten gezamenlijk en consequent op te treden om het probleem van „vergulden” aan te pakken;
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukEurLex-2 EurLex-2
Zilver (verguld zilver en geplatineerd zilver daaronder begrepen), onbewerkt, half bewerkt of in poedervorm.
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttEurLex-2 EurLex-2
Verguld draad voor textielgebruik
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjatmClass tmClass
Vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), houders voor papieren doekjes, zeep- en lotiondispensers
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberretmClass tmClass
Zilver (ook indien verguld en geplatineerd), onbewerkt, poeder
A férfiaknak segíteniük kell egymásonEurLex-2 EurLex-2
Kammen en sponzen, borstels (uitgezonderd penselen), materialen voor de borstelfabricage, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd)
Te átkozotttmClass tmClass
Metaaloppervlakteveredeling, met name het vergulden van metalen onderdelen aan motorvoertuigen, kunststofcoatings
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!tmClass tmClass
Heer Boterwel en zijn bruid zaten op dikke donskussens op een dubbele troon van verguld eiken.
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úrLiterature Literature
Misschien is het vergulden van de pil van de onafhankelijkheid van Kosovo met een stabilisatie- en associatieovereenkomst de te verkiezen weg.
Szegény OliveiraEuroparl8 Europarl8
Materiaalbewerking, waaronder juweliersdiensten, slijpdiensten, bewerking van edele metalen, vergulden, verzilveren, plateren
Van két ágyunk a mézpergető házbantmClass tmClass
stellen van lepels, vorken of andere artikelen bedoeld bij post 8215 , ook indien met een hooguit gelijk aantal messen, van onedel metaal, die ten minste één verzilverd, verguld of geplatineerd artikel bevatten
GYÓGYSZERFORMAEurlex2019 Eurlex2019
Instrumenten en vaatwerk voor huishoudelijk gebruik en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), kammen, sponzen, borstels (uitgezonderd penselen), reinigingsmateriaal, onbewerkt of halfbewerkt glas, glaswerk, porselein en aardewerk, en goederen daarvan, kopjes, glazen, bewaardozen voor huishoudelijk gebruik en de keuken
Kérem, kéremtmClass tmClass
Klein gerei voor de huishouding of de keuken, niet van edele metalen of verguld of verzilverd, te weten vasthoudinrichtingen voor glazen, met name houders voor glazen
Elárulták az utolsó gondolataitmClass tmClass
Poeder van zilver, verguld zilver en geplatineerd zilver daaronder begrepen
Az alkotmány második kiegészítése megengedte minden fehérnek, hogy fegyvert tartsonEurLex-2 EurLex-2
7106 Zilver (verguld zilver en geplatineerd zilver daaronder begrepen), onbewerkt, half bewerkt of in poedervorm.
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistEurLex-2 EurLex-2
Niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de huishouding (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd)
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyentmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.