wettelijk vertegenwoordiger
Gyámság
vertegenwoordiger oor Hongaars
vertegenwoordiger
nl
iemand die de plaats van een ander inneemt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
képviselő
Het comité bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
A bizottság a tagállamok képviselőiből áll, elnöke a Bizottság képviselője.
ügynök
De naam en het adres van deze vertegenwoordiger worden in de vergunningsaanvraag vermeld.
Az ügynök nevét és címét feltüntetik az engedély iránti kérelemben.
ágens
rendőr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing)(3): ...
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételéveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aan de orde is de voortzetting van het debat over het verslag van de Europese Raad en de verklaring van de Commissie: Conclusies van de Europese Raad van 29 en 30 oktober 2009 met inbegrip van het mandaat en de bevoegdheden van de Voorzitter van de Europese Raad en de Hoge Vertegenwoordiger voor het EU-buitenlands en veiligheidsbeleid/vice-voorzitter van de Commissie, en de structuur van de nieuwe Commissie.
Az Isten Szerelmére, Julien!Europarl8 Europarl8
KG (Emmerik aan de Rijn, Duitsland) (vertegenwoordigers: T.
Felismered ezt?Eurlex2019 Eurlex2019
gezien paragraaf 56 van de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Commissie betreffende de nieuwe Europese consensus over ontwikkeling, getiteld „Onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst” van 30 juni 2017 (6),
Csak egy kicsikétEurlex2019 Eurlex2019
Weliswaar is in het verslag zichtbaar dat we in verband met Oost-Europa zo langzamerhand niet langer met twee maten meten en wordt er een grotere nadruk op het internationaal recht gelegd, maar ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat het verslag een soort verweerschrift is van de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie, Javier Solana.
Adj egy másik labdát!Europarl8 Europarl8
De groep is samengesteld uit één vertegenwoordiger van elke lidstaat en geassocieerd land.
Nem hagyom, hogy szétessen a családEurLex-2 EurLex-2
Voor deze vertegenwoordiger gelden dezelfde voorwaarden en verplichtingen als wanneer hij persoonlijk lid van dit orgaan zou zijn.
az igazolás érvényességi ideje, amely nem lehet hosszabb a biztosítás vagy más pénzügyi biztosíték érvényességi idejénélEurLex-2 EurLex-2
de resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 20 mei 2011, over een werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014 (6);
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a melléklettelEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: Dieter Weiler (Pulheim, Duitsland) (vertegenwoordigers: T.
Ez nem egy istenverte baleset voltEurLex-2 EurLex-2
Het blijkt echter dat verzoeksters het overtuigend bewijs hebben geleverd dat de vertegenwoordiger van Austria Draht, anders dan Nedri niet-onderbouwd stelt, niet in Düsseldorf kon zijn geweest om aan de vergadering deel te nemen, aangezien hij op die datum in Salzburg (Oostenrijk) was (bijlage A.7 bij het verzoekschrift, blz. 46 en punten 815 en 816).
A majmot nevezzük JacknekEurLex-2 EurLex-2
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: V.
A Jones család?EurLex-2 EurLex-2
Overigens moet de hoge vertegenwoordiger, die verantwoordelijk is voor het GBVB, het ingediende gezamenlijke voorstel afdoende motiveren.
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyalEurLex-2 EurLex-2
„vertegenwoordiger van een partij”: een werknemer van of een persoon aangewezen door een ministerie, een overheidsdienst of een ander overheidsorgaan van een partij.
Egy pilótával történő üzemeltetés esetén a pilótának nem adható ki olyan feladat, amely eltéríti őt repülési feladataitólEurLex-2 EurLex-2
Het toezichtcomité van programma’s in het kader van het doel “Europese territoriale samenwerking” omvat ook vertegenwoordigers van eventuele aan dat programma deelnemende derde landen.
Azon tűnődtem, hogy jutottam ideEurLex-2 EurLex-2
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie
Ezért is indultam a ZBZ elnökségért, ezért dolgozom a Pán- Hellén tanácsban, és ezért voltam gyakornok Paula Bakernéloj4 oj4
Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetEurLex-2 EurLex-2
vaststellen dat de Republiek Oostenrijk de krachtens artikel 49 EG en artikel 36 EER-Overeenkomst op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen door bepalingen vast te stellen en te handhaven volgens welke uitsluitend binnenlandse kredietinstellingen of binnenlandse professionele accountants en belastingadviseurs kunnen worden benoemd als fiscale vertegenwoordigers van beleggings- en vastgoedfondsen;
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértEurLex-2 EurLex-2
Die bescherming is van bijzonder belang voor de vertegenwoordigers van werknemers bij de uitoefening van hun functie.
Én maradtam csak egyedülnot-set not-set
KG (Neckarsulm, Duitsland) (vertegenwoordigers: M.
Időm, mint a tengerEurLex-2 EurLex-2
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: T.
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartEurLex-2 EurLex-2
De Conferentie van voorzitters benoemt de leden van de delegatie van het Parlement in conventies, conferenties of soortgelijke organen waarin vertegenwoordigers van parlementen zitting hebben, en verleent deze delegatie een mandaat dat overeenstemt met de resoluties van het Parlement over het betreffende onderwerp .
Számítottam arra, hogy vonakodni fogEurLex-2 EurLex-2
Indien de Commissie besluit de betrokken maatregelen aan een herzieningsonderzoek te onderwerpen, dan zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Gemeenschap in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een herzieningsonderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.
Egy kezelés # hétre megakadályozza a bolhával való fertőződéstEurLex-2 EurLex-2
Het douanekantoor geeft, na het/de vervolgblad(en) te hebben aangevuld, het origineel van dit certificaat (formulier nr. 1), het originele door een derde land afgegeven certificaat (indien van toepassing) en het/de vervolgblad(en) terug aan de houder of zijn gevolmachtigde vertegenwoordiger en zendt overeenkomstig artikel 23 van Verordening 865/2006 een geviseerde kopie van het vervolgblad van het door de administratieve instantie van de lidstaat afgegeven certificaat toe aan de betrokken administratieve instantie.
Mit mondtál neki?EurLex-2 EurLex-2
De speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie zal dit mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid zoals uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag, kan schaden,
Kössük meg végre azt a szerződéstEurLex-2 EurLex-2
Andere producenten in de Unie, of hun vertegenwoordigers, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen.
Nincs szex, másokkal randizunk, én támogatlak, a szomszédban laksz, Grace a szobatársameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.