vorige activiteit oor Hongaars
vorige activiteit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
előd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deel de klas op in koppels (wellicht dezelfde koppels als met de vorige activiteit).
Mit gondol, ki a fasz maga?LDS LDS
Het is vaak moeilijk voor een beoordelaar om een antwoord te geven op de vraag hoe werk in uitvoering en/of specifieke vaardigheden verworven bij vorige activiteiten moeten worden gewaardeerd.
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényeketEurLex-2 EurLex-2
eventueel gebrek aan efficiëntie of verantwoordelijkheidsgevoel, in welke vorm dan ook, waarvan de inschrijver blijk heeft gegeven in andere landen en bij de uitoefening van vorige activiteiten die onder een vergunning voor de exploratie en exploitatie van koolwaterstoffen vielen.
Piacszervező vagyok a MacDougall Deutsch- nálEurlex2019 Eurlex2019
beloning of bezoldiging te ontvangen voor de in de vorige alinea bedoelde activiteiten;
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomEurLex-2 EurLex-2
De in de vorige alinea omschreven activiteit wordt hierna ‚primaire invoer’ genoemd.
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedésekEurLex-2 EurLex-2
- beloning of bezoldiging te ontvangen voor de in de vorige alinea bedoelde activiteiten;
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhozEurLex-2 EurLex-2
(facultatief) ICT-taak uitgevoerd door ICT/IT-specialisten van buitenlandse leveranciers in het vorige kalenderjaar: ICT-activiteiten;
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóEurLex-2 EurLex-2
beloning of bezoldiging te ontvangen voor de in het vorige streepje bedoelde activiteiten;
A Bíróság előtt a keresetet a hivatalvezetőnek címzett keresetlevéllel kell megindítaniEurLex-2 EurLex-2
De in de vorige alinea omschreven activiteit wordt hierna "primaire invoer" genoemd.
a)a. a regionális gazdasági integrációs szervezetek illetékességére és az abban történő változtatásokra vonatkozó információról a #. cikk a. bekezdésének megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
facultatief) ICT-taak uitgevoerd door ICT/IT-specialisten van buitenlandse leveranciers in het vorige kalenderjaar: ICT-activiteiten
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isoj4 oj4
Dezelfde twee landen (FR en NO) als vorig jaar meldden activiteiten met betrekking tot CO2-afvang en -opslag.
Hát hogyne kicsim, értünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De in vorige alinea omschreven activiteit wordt hierna 'primaire invoer' genoemd;
Hétfő reggel vanEurLex-2 EurLex-2
Verwerking van persoonsgegevens: Het kan voorkomen dat bij de in de vorige punten beschreven activiteiten persoonsgegevens moeten worden verwerkt.
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatóEurLex-2 EurLex-2
In sommige gebieden is gebleken dat elementen van vorige economische activiteiten goed van pas kunnen komen bij het opzetten van nieuwe toeristische alternatieven. Deze mogelijkheid moet zoveel mogelijk worden benut.
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
De opbrengsten die voortkomen uit de in de vorige alinea bedoelde activiteit vormen inkomsten in de begroting van de universiteit.”
Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavenniEurLex-2 EurLex-2
De opbrengsten die voortkomen uit de in de vorige alinea bedoelde activiteit, vormen inkomsten in de begroting van de universiteit.”
Szerintem találkoztam valakivelEurLex-2 EurLex-2
Als een vliegtuig geen vlucht uitvoert vóór de vlucht waarvoor het brandstofverbruik wordt gemonitord, mag de vliegtuigexploitant de „resterende hoeveelheid brandstof in de brandstoftanks van het vliegtuig bij „block-on” aan het eind van de vorige vlucht” vervangen door de „resterende hoeveelheid brandstof in de brandstoftanks van het vliegtuig aan het eind van de vorige activiteit van het vliegtuig”, zoals geregistreerd in de technische logboeken.
Felkérjük az érdekelt feleket, hogy az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be észrevételeiketEurlex2019 Eurlex2019
Anderzijds is de beperking van de overgangsregeling tot aanvragers die in de referentieperiode een voorgaande activiteit in Duitsland hebben uitgeoefend, onevenredig: het doel van de regeling, het aantal van de ongeacht behoefte toe te laten psychotherapeuten te beperken, komt namelijk niet in gevaar wanneer vergelijkbare of gelijkwaardige activiteiten die de migranten in andere lidstaten hebben uitgeoefend, als in aanmerking komende vorige activiteit worden beschouwd
Az előállított hatóanyag, védőanyag vagy kölcsönhatás-fokozó elemzésére, valamint a toxikológiai, ökotoxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból aggályos vagy az előállított hatóanyagban, védőanyagban vagy kölcsönhatás-fokozóban # g/kg-nál nagyobb koncentrációban jelen lévő szennyező anyagok meghatározására szolgáló módszereknek validáltnak, igazoltan kellően specifikusnak, megfelelően kalibráltnak és pontosnak kell lenniükoj4 oj4
517 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.