zitvlak oor Hongaars
zitvlak
nl
achterste, achterwerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
far
ülés
ülep
fenék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het stoelbevestigingssysteem moet zodanig zijn ontworpen dat het zitje zowel aan de rugleuning als aan het zitvlak van de stoel wordt bevestigd.
Térdeljen le!EurLex-2 EurLex-2
De massa's worden op de dijen geplaatst , het transversale waterpas voor het zitvlak in horizontale stand gebracht en de massa's worden aangebracht op het deel dat het zitvlak voorstelt .
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemesEurLex-2 EurLex-2
4.5. de gewichten worden op de onderbenen geplaatst, het zitvlak wordt weer in de stand gebracht waarin het waterpas horizontaal is en de dijgewichten worden op het deel geplaatst dat het zitvlak voorstelt;
És majd máskor leugrasz, ha már meg tudod tenniEurLex-2 EurLex-2
Een klapstoel heeft een klapmechanisme dat zodanig is ontworpen dat de vingers van de gebruiker bekneld kunnen raken tussen het zitvlak en het klapmechanisme.
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének #B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezőkEurLex-2 EurLex-2
Zitvlak tot elleboog
Tudja, az egész szavazást azért kellett megbundázni, hogy valamennyire legálisan kerüljek visszaEuroParl2021 EuroParl2021
Stoel klapt gedeeltelijk dicht waardoor een ruimte ontstaat tussen de rugleuning en het zitvlak
Tarts ki, emberEurlex2019 Eurlex2019
3.2.2. twee elementen die de benen voorstellen en draaibaar verbonden zijn met het element dat het zitvlak voorstelt;
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétEurLex-2 EurLex-2
Ik opende de zitvlak colom.
Mint minden spicliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar liet het schoolhoofd Fitzsimmons ons beiden vooroverbuigen en met onze vingers de punt van onze schoenen aanraken terwijl hij ons met een rotan zweep een paar klappen op ons zitvlak gaf.
Kér valaki pezsgőt?jw2019 jw2019
Vastnemen van het zitvlak aan de hoeken bij het openklappen
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetEurLex-2 EurLex-2
Cosmetische crèmes, lotions en gels voor de huidverzorging en bescherming van het lichaam, het zitvlak, de benen, voeten, handen, armen en het gezicht, zoals hydraterende, vochtinbrengende, adstringerende, make-upverwijderende, scrub-, reinigende, oplichtende, tonificerende, herstellende, blekende, versterkende, zuiverende, ultravioletblokkerende, zonnebrandcrèmes, -lotions en -gels
A #. cikkben említett listatmClass tmClass
de vereiste afmetingen van de volwassenenstoel, het zitvlak en de rugleuning.
Spocknak fogalma sincs a gyászról, ScottyEurLex-2 EurLex-2
- de naar frequentie gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling waaraan het lichaam (voeten of zitvlak) wordt blootgesteld wanneer deze versnelling meer dan 0,5 m/s2 bedraagt; wanneer dit niveau niet meer dan 0,5 m/s2 bedraagt, moet dit worden vermeld.
Látom, hogyan néznek rád a lányokEurLex-2 EurLex-2
Halder sloeg Pad met het plat van zijn zwaard op zijn zitvlak en riep: ‘Pad, van de Nachtwacht!’
Mi a fasz vagy te?Literature Literature
Ze heeft asfaltsporen op haar rug, schouders en zitvlak.
Fényt láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
twee onderdelen die de benen voorstellen en die draaibaar bevestigd zijn aan het onderdeel dat het zitvlak voorstelt; en
Előbb halunk mi éhen, mint őoj4 oj4
Crèmes en melk voor het gezicht, crèmes en melk voor het lichaam, crèmes en melk voor het zitvlak
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbentmClass tmClass
Persoon klapt de stoel open, pakt het zitvlak per ongeluk (persoon is onachtzaam/verstrooid) aan de zijkant vast, vinger raakt bekneld tussen zitvlak en verbindingsstuk
a szóban forgó közbenső fázis egyensúlyi helyzetének φ dőlésszöge nem lépheti túl a #°-otEurlex2019 Eurlex2019
eerst worden de gewichten van het zitvlak op de rechter en linkerzijde en vervolgens de gewichten van het bovenlichaam aangebracht.
Te kis rohadékEurLex-2 EurLex-2
Persoon klapt de stoel open, stoel klemt, persoon probeert het zitvlak neerwaarts te duwen en neemt het zitvlak per ongeluk (persoon is onachtzaam/verstrooid) aan de zijkant, vinger raakt geklemd tussen zitvlak en verbindingsstuk
Küldje el a számlátEurLex-2 EurLex-2
De pop wordt opnieuw op de stoel gezet door het zitvlak naar achteren te schuiven tot men op weerstand stuit en vervolgens wordt de rug van de pop weer tegen de rugleuning gelegd;
nem került meghatározásraEurLex-2 EurLex-2
Hij beweegt zijn zitvlak, maar houdt het hoofd recht.
Nem, jól vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bij de voorstoelen, zodanig dat de waterpas waarmee de stand in dwarsrichting van het zitvlak van de pop wordt gecontroleerd, op horizontaal wordt gebracht;
Negatív lett Gierke kórraEurLex-2 EurLex-2
Daarna wordt de proefpop opnieuw op haar plaats gezet door het zitvlak naar achteren te schuiven totdat men weerstand ontmoet ; ten slotte wordt de rug van de proefpop opnieuw naar achteren tegen de rugleuning van de zitplaats gedrukt .
kártevők okozta sérülésektől gyakorlatilag mentesEurLex-2 EurLex-2
Indien de voeten daardoor rusten op delen van de vloer met verschillende niveaus, wordt de voet die het eerst in contact komt met de voorstoel als referentie gebruikt en wordt de andere voet zo geplaatst dat de waterpas waarmee de stand in dwarsrichting van het zitvlak van de pop wordt gecontroleerd, op horizontaal wordt gebracht
Én nem az akarok lenni, aki vesz egy új kanapétoj4 oj4
190 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.