Baba Jaga oor Italiaans

Baba Jaga

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Baba Yaga

eienaam vroulike

Baba Yaga (mitologia)

Baba Jaga leeft in haar eigen rijk.
Baba Yaga dimora nel suo regno.

voorbeelde

In het theater spelen mannen altijd de oude kollen, Baba Jaga, Carabosse.
A teatro erano sempre gli uomini a interpretare il ruolo della strega, di Baba Yaga, di Carabosse.

MONOLOOG VAN BABA JAGA IN ARSENYEVA’S HUID Ik beid mijn tijd.
MONOLOGO DELLA BABA JAGA SOTTO LE MENTITE SPOGLIE DI VASILISA Aspetto il mio momento.

Baba Jaga, vermoord je man, maar eet alsjeblieft mijn kind niet op.
Baba Jaga, uccidi tuo marito, ma ti prego non sbranare il mio bambino.

Baba Jaga leeft in haar eigen rijk.
Baba Yaga dimora nel suo regno.

Het eerste vers was een oud volksverhaal over Baba Jaga de heks, en de toehoorders moesten erom lachen.
La prima poesia era un vecchio racconto popolare sulla strega Baba Yaga, che li fece ridere.

Eenzaamheid is zwakte, en dit is Baba Jaga in de huid van Vasilisa de Schone.
La solitudine è debolezza, e qui c’è Baba Jaga nei panni di Vasilisa la Fata.

Er was eens de oude Baba Jaga, in een huis van boter, en in dat huis veel wonderen – tsk!
C’era una volta la vecchia Baba Jaga, con la casa fatta di burro, e in quella casa così tante meraviglie, ma!

Jij bent Dionysus, en, geef ik toe, een beetje maf, maar ik ben Baba Jaga, de mafste zus van allemaal.
Tu sei Dionysus e, lo ammetto, sei un po’ strano, ma io sono la Baba Jaga, la sorella più strana di tutti loro.