babbelziek oor Italiaans
babbelziek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
loquace
Nu niet babbelziek worden.
Non diventare troppo loquace, Otis.
garrulo
chiacchierino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen reed ik naar Sydenham om de kleren op te halen die ik van de babbelzieke mevrouw Price had gekocht.
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.Literature Literature
Geen babbelzieke man.
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Je kent mijn babbelzieke vrouw nog niet, hè?'
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a norma della lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o didazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati# e # del regolamento di baseLiterature Literature
Vlak voor hen op de trap liep de babbelzieke reus Napoleon, samen met zijn gezin.
Usi le Capri Slim?Literature Literature
Ze hebben wat ik babbelzieke dementie noem, wat betekent dat ze zo veel praten dat ze zichzelf gek maken.
L' ho messo K. OQED QED
Als extra pluspunt raakte ze verward... en kon ze niet praten met de babbelzieke engel.
Ti sta prendendo in giroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kon echter niets vreemds aan me ontdekken want ik deed me bij hem altijd heel opgewekt, babbelziek en grappig voor.
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?Literature Literature
En jij bent gelukkig bijziende, dacht ik, anders zou ik moeten oppassen met een scherpzinnige en babbelzieke kleine man.
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Ze was een sluw, oud mensje, en als haar meesteres of meester er niet bij waren, was ze uitzonderlijk babbelziek.
Beh, e ' una cosa folleLiterature Literature
Als Callanach in appartement 2a woonde, dan woonde zijn babbelzieke buurvrouw in 2b.
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allLiterature Literature
Juffrouw Murchison was nooit een babbelziek meisje geweest.
Perchì non gli fai segno?Literature Literature
Ze is die babbelzieke verpleegkundige die me bij de ingang heeft ontvangen.
Allungamento INR, Trombocitopenia, AnemiaLiterature Literature
Hij was een babbelzieke dronkaard na een paar gin tonics.
È imperativo pertanto che l'attuazione dei programmi specifici si basi sui principi dell'eccellenza scientifica anziché su altre prioritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe krijg je een babbelzieke verdachte op de achterbank van een auto stil?
Adesso è colpa mia?Literature Literature
Trouwens, je zei toch dat ik niet babbelziek moest worden?
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneLiterature Literature
Ik, spraakzaam tot bijna babbelziek, was tot zwijgen gedoemd.
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntoLiterature Literature
Nu niet babbelziek worden.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hebben wat ik babbelzieke dementie noem, wat betekent dat ze zo veel praten dat ze zichzelf gek maken.
Allora devo trovare le sue ossa?ted2019 ted2019
Ik hongerde naar gezelschap en ik merkte dat haar aandacht voor deze babbelzieke blanke vrouw afnam.
Si noti che i governatori della Banca, riuniti in assemblea annuale, hanno deciso, il # aprile #, di raddoppiare il capitale autorizzatoLiterature Literature
Hier woonde hoog boven de grond een babbelziek en rusteloos volkje, de grijze aapjes.
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaLiterature Literature
De babbelzieke Protopopov pochte dat hij regeerde met de hulp van Jezus Christus zelf.
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatoLiterature Literature
De zwijgzame heette Darrell, terwijl zijn babbelzieke partner, hun chauffeur, zich had voorgesteld als Granger.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeLiterature Literature
Sam was vergeten hoe babbelziek ze was.
Allora devo trovare le sue ossa?Literature Literature
'En moge je babbelzieke tong door kanker worden getroffen!'
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOLiterature Literature
‘Zijn we weer met die vragen bezig, babbelziek muisje?
considerando che il Consiglio ha previsto lLiterature Literature
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.