Babbel
Ciop
babbelen oor Italiaans
babbelen
nl
gezellig praten over zaken van weinig belang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
chiacchierare
nl
Op een vriendelijk en informele wijze praten.
it
Parlare in modo informale e amichevole.
Die twee moeten we maar eens meenemen voor een babbel.
Penso sia il caso di fare una chiacchierata con quelle due.
chiaccherare
We zijn bijna klaar met het babbelen met onze vriend.
Si', bene, abbiamo quasi finito di chiaccherare col nostro amico, ok?
parlare
Ik heb niet veel tijd, maar we kunnen wel even babbelen.
Ho poco tempo a disposizione, ma io e te dobbiamo parlare.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ciarlare · farneticare · chiacchiere · conversare · cianciare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leuke babbel.
Guarda come corre il FantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op Princeton was ik weleens opgebleven tot Suzanne opgewonden babbelend thuiskwam van haar eetclubfeestjes.
Sistema solare Delphi Ardu, signoreLiterature Literature
Maar Jorge was niet in de buurt gebleven om over indiscreties uit het verleden te babbelen.
CONTESTO NORMATIVOLiterature Literature
Die twee moeten we maar eens meenemen voor een babbel.
Gli impegni sono impegniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik was gisteren nog in de winkel van je moeder en daar stond Selena heel vriendschappelijk te babbelen met Peter Drake.
Fatto a Bruxelles, il # settembreLiterature Literature
Ik ga geen moeder-baby babbel doen.
Certo, il tipo con le mani radioattive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... zullen thee drinken en beleefd babbelen alsof... alsof er nooit eerder iets gebeurd is met ons.
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groepjes pelgrims liepen babbelend voort, alsof er niets was veranderd.
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.Literature Literature
‘En nu mag jij het zeggen,’ zegt Michael na tien minuten babbelen en theedrinken.
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoLiterature Literature
Maar we zijn hier niet om de hele dag te babbelen.
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodLiterature Literature
‘Zullen wij eens even met elkaar babbelen, meneer Clay?’
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioLiterature Literature
‘In plaats van met dat insect te babbelen, moet je die dialoog nog maken voordat die stomme ouders van je thuiskomen.’
E ' una bella cosaLiterature Literature
Die arme kid werd daarheen gebracht en geen geld, geen babbel, geen kruiwagen ter wereld kon hem daaruit krijgen.
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.Literature Literature
Niet na tien minuten babbelen.
Non so cosa significhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl we babbelen over energie, verkopen we onze toekomst.
Venite qua tutti i giorni a fare le stesse domandeEuroparl8 Europarl8
Nu Geoffrey eenmaal aan het babbelen is geslagen zullen zij het raster verder kunnen invullen.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilLiterature Literature
De gewoonlijk babbelige kapster was om de een of andere reden in een zwijgzame bui.
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiLiterature Literature
‘Zullen we morgenochtend even bij het ziekenhuis langsgaan en met Joan babbelen?
DispositivoLiterature Literature
We kunnen in de auto babbelen.
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewoon babbelen
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAopensubtitles2 opensubtitles2
Ze was op haar best in gezelschap, waar ze door haar vlotte babbel en manier van doen een graag geziene gast was.
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiLiterature Literature
In de verlichte zitkamer achter hen zaten Frisky, Gus en Tabby op gedempte toon te babbelen.
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.Literature Literature
Babbel snelwegen van Honolulu naar Roswell, vertrouw me dus maar als ik zeg dat zelfs de President ons niet kan afluisteren.
uniti simultaneamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psycho-babbelen.
Fuggi le passioni giovaniliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De twee meisjes waren aan het babbelen geslagen en hij bestelde nog een Margarita.
Ti ricordi il ballo di terza media?Literature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.