Berlijn oor Italiaans
Berlijn
nl
de hoofdstad van Duitsland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Berlino
nl
de hoofdstad van Duitsland
De grootste dierentuin van de wereld bevindt zich in Berlijn, Duitsland.
Lo zoo più grande del mondo è a Berlino, in Germania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
berlijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
berlino
De grootste dierentuin van de wereld bevindt zich in Berlijn, Duitsland.
Lo zoo più grande del mondo è a Berlino, in Germania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lennart-Marten Quint Czyborra (Berlijn, 3 mei 1999) is een Duits voetballer die als verdediger voor Heracles Almelo speelt.
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!WikiMatrix WikiMatrix
De Europese Raad van Kopenhagen van 12 en 13 december 2002 heeft een verklaring aangenomen volgens welke de Berlijn Plus-regeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zijn op de lidstaten van de Unie die ook ofwel NAVO-leden zijn ofwel partij bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,
E perche ' dovreste fare una cosa simile?EurLex-2 EurLex-2
In dit besluit, dat aan de Commissie is toegezonden, werd echter alleen bepaald dat „de bankparticipaties van Berlijn worden geherstructureerd”.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleEurLex-2 EurLex-2
K. overwegende dat deze beschuldiging later plaats maakte voor de beschuldiging de president van de Indonesische republiek te hebben beledigd tijdens een conferentie aan de technische universiteit van Berlijn op 9 april 1995, hetgeen hem op 8 mei 1996 op een gevangenisstraf van 34 maanden kwam te staan,
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteEurLex-2 EurLex-2
Zijn oom is de baas van de Berlijnse beurs.
Non vedo come, considerate le circostanzeLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, over twee weken vindt de Europese Raad van Berlijn plaats en ik meen dat het geen zin heeft dat wij hier het alomtegenwoordige pessimisme trachten te verdoezelen.
Se, con veicolo carico o scarico, a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggio delle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfatteEuroparl8 Europarl8
Ze vertrokken en gingen naar Berlijn.
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde geen risico nemen, zeker niet na Berlijn.
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.Literature Literature
In Berlijn zijn vast ook rodelbanen, toch?’
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.Literature Literature
In ons initiatiefverslag bespreken wij de tussentijdse herziening van de hervorming die de naam Agenda 2000 draagt. Deze tussentijdse analyse van het gemeenschappelijk landbouwbeleid na de tweede grote hervorming is de afgelopen tijd veel nadrukkelijker in de belangstelling komen te staan en veel beslissender geworden dan de bedoeling was van degenen die het akkoord van Berlijn in 1999 ondertekenden.
Prima di usare ActrapidEuroparl8 Europarl8
Alina woonde nu vier jaar in Berlijn.
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?Literature Literature
Ik ben in Berlijn.
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* * Berlijn * Bremen * Duesseldorf/Keulen * Frankfurt * Hamburg * Hannover * Muenchen * Neurenberg * Stuttgart *
Solo che il sergente faceva il suo lavoroEurLex-2 EurLex-2
Ziet de Commissie de huiszoeking die de FSB (ex-KGB) heeft verricht in de kantoren van de onafhankelijke MediaMost Press Group niet als voorteken van een nieuw klimaat, tien jaar na de val van de Berlijnse muur en luttele jaren na de afschaffing van het communisme in Rusland?
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaEurLex-2 EurLex-2
‘Stefan is helemaal uit Berlijn gekomen om jou te zien.’
Patty puo ' fare domanda per un permessoLiterature Literature
Binnen een dag hadden ze hem opgespoord bij de universiteit van Berlijn.’
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentiLiterature Literature
Ze ging met haar ouders naar Berlijn, nog voor de muur.
Io voglio tornare a casaLiterature Literature
Men heeft hem naar Berlijn getransporteerd.
identificativi di taratura del softwareLiterature Literature
‘Als je per se met me mee wilt naar Berlijn, moet je morgenavond klaarstaan.
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.Literature Literature
De speciale Raad van Athene in april, die een vervolg was op de val van de Berlijnse muur, was een mijlpaal in de geschiedenis van Europa. Wij zien ernaar uit dat de tien kandidaat-landen hun rechtmatige plaats in het nieuwe Europa zullen innemen.
Se l' oro era nel carro, lo stanno imballando oraEuroparl8 Europarl8
Ik heb een Duitse communist ontmoet, Bernhard Kruse, uit Berlijn-Lichterfelde.
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivoLiterature Literature
Hauptmann, die vermoedelijk nog steeds in Berlijn zit.
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteLiterature Literature
Beschouw eens het geval van een Perzische man in West-Berlijn.
Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili, in conformità dell'articolo # del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaboratojw2019 jw2019
Om de een of andere reden wilden ze dat u naar Berlijn ging en ik kan heel goed raden wat die reden was.
Ti guardo e bastaLiterature Literature
Zijn er Europese subsidies ten behoeve van de CNH-vestiging in Berlijn of in verband met de verplaatsing van de productie aan Italië verstrekt?
Signor Commissario, come pensa di evitare che i contribuenti paghino le spese dell' eventuale scoppio di queste imprese palloncino, così come è avvenuto durante la crisi bancaria?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.