Deutsches Technikmuseum Berlin
Deutsches Technikmuseum Berlin
Berlin oor Italiaans
Berlin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Lolle
nl
Berlin, Berlin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
betreffende de toepassing van artikel 9 van Richtlijn 96/67/EG van de Raad op de luchthaven Berlin-Tegel (Berliner Flughafen GmbH)
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Deze steun is bij besluit C(2017) 6080 final van de Commissie van 4 september 2007 in de zaak van de staatssteun van de Bondsrepubliek Duitsland aan Air Berlin bevestigd.
Però a me sembra fantasticoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 In deze zaak vraagt het Oberverwaltungsgericht Berlin het Hof om uitlegging van het begrip "legale arbeid" in de zin van besluit nr. 1/80 van de Associatieraad EEG-Turkije van 19 september 1980 in verband met een frauduleus verkregen verblijfsvergunning.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delEurLex-2 EurLex-2
Lufthansa verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over delen van Air Berlin Group, namelijk het geheel van NIKI en LGW.
Usi le Capri Slim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Vooraf moet worden gepreciseerd dat H. gedurende het grootste deel van de proeftijd die moest worden vervuld om benoemd te worden in de betrokken leidinggevende functie, afwezig was wegens haar ouderschapsverlof en dat zij nog met ouderschapsverlof was op het ogenblik dat het Landesverwaltungsamt Berlin haar meedeelde dat zij weer haar vorige functie kreeg, zodat de nationale regeling die in het hoofdgeding aan de orde is, enkel moet worden getoetst aan richtlijn 2010/18 en de herziene raamovereenkomst.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voorts werd de kwestie van de overdracht en de mogelijke terugvordering van eventuele steun door vertegenwoordigers van Duitsland en de Commissie aan de orde gesteld in het kader van het onderzoek naar herstructureringssteun voor Bankgesellschaft Berlin AG („BGB”), waarvan de Landesbank Berlin sedert 1994 deel uitmaakt.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.EurLex-2 EurLex-2
Zij waren voor die periode door de Commissie in 1991 goedgekeurd in het kader van een overeenkomst tussen Duitsland en de Commissie betreffende de afschaffing van specifieke steunmaatregelen voor West-Berlijn. Deze kwam als overgangsmaatregel in de plaats van de tot eind juni 1991 geldende versnelde-afschrijvingsregeling die was vastgesteld op grond van artikel 92, lid 2, onder c), van het EG-Verdrag in het kader van het "Berlin-Förderungsgesetz" (waarvan de steunintensiteit hoger was). De toepassing van de bijzondere-afschrijvingsregeling voor West-Berlijn werd eind 1994 (de laatste in aanmerking komende investeringen waren die van 1994), overeenkomstig het in 1991 tussen de Duitse autoriteiten en de Commissie afgesproken tijdschema beëindigd.
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.EurLex-2 EurLex-2
– Collectieve arbeidsovereenkomsten voor arbeidscontractanten bij het Land Berlin (zaak C‐298/10)
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatiEurLex-2 EurLex-2
Air Berlin zou zich daarom niet mogen presenteren als slachtoffer van zijn belangrijkste concurrent Ryanair.
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rackenham deed het raam open, pakte Berlin Alexanderplatz en gooide het naar buiten.
Se del caso, si procederà ad un riesame anche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitàLiterature Literature
Trouwens, Berlin is hier.
Cosa c' è?Non ho saltellato abbastanza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens berichten in de media heeft de Groep Berlin in een half jaar 170 miljoen euro winst gemaakt.
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturanot-set not-set
Steunmaatregelen van de Staten — Duitsland — Steunmaatregel C 28/2002 (ex NN 5/2002) — Herstructureringssteun ten faveure van Bankgesellschaft Berlin AG — Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken (Voor de EER relevante tekst)
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.EurLex-2 EurLex-2
In deze omstandigheden heeft het Verwaltungsgericht Berlin (bestuursrechter in eerste aanleg Berlijn, Duitsland) de behandeling van de zaak geschorst en het Hof bij op 24 maart 2016 ter griffie ingekomen verwijzingsbeslissing verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Zoologischer Garten Berlin AG (Berlijn, Duitsland) (vertegenwoordigers: J.
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
30 Daarom heeft het Landgericht Berlin de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:
Via dalla strada!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tijdens een hoorzitting voor de Commissie stelden zij, dat de verstrekte informatie een gunstige invloed had op de mededinging. Zij beriepen zich daarvoor met name op een studie van professor Albach, lid van het Berlin Science Center.
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticiEurLex-2 EurLex-2
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8633 — Lufthansa/Certain Air Berlin assets) ( 1 )
Voltagabbanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Berlin Alexanderplatz Tweede boek Onze held is dus gelukkig in Berlijn gearriveerd.
Signore, ma lei resta nei paraggi in attesa di una conversazione in cui infilarsi?Literature Literature
Deze kwestie vertoont overigens gelijkenis met deze die aan het Hof werd voorgelegd in zaak 155/84, Onnasch/Hauptzollamt Berlin-Packhof ( arrest van 15 mei 1985, Jurispr . 1985, blz . 1449 ).
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivoEurLex-2 EurLex-2
Maar het lijkt erop dat het hoofd van de kerk, Daniel Berlin, een jacht heeft gekocht.
Risoluzione del Parlamento europeo del # giugno # sul prossimo vertice UE-Stati UnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berlin Hauptbahnhof was te veel voor de hond.
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piedeLiterature Literature
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel Bucureşti (Roemenië) op 22 juli 2020 — Berlin Chemie A.
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi dEuroParl2021 EuroParl2021
Volgens officiële documenten tentoongesteld in het Herinneringscentrum Berlin-Plötzensee werd Emmy Zehden op 9 juni 1944 terechtgesteld.
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.jw2019 jw2019
8 De federale wet betreffende de bezoldiging van de ambtenaren (Bundesbesoldungsgesetz) in de op 31 augustus 2006 geldende versie (hierna: „oude federale wet betreffende de bezoldiging van de ambtenaren”) is tot en met 30 juni 2011 van toepassing gebleven op de federale ambtenaren en rechters en, in haar overgangsversie voor Berlijn [Bundesbesoldungsgesetz in der Überleitungsfassung für Berlin; hierna: „BBesG Bln, oude versie”] tot en met 31 juli 2011 op de ambtenaren en rechters van het Land Berlin.
Il gestore dellEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.